by disaster – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  www.mitsui.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
material financial loss/damage caused by disaster or arising from business operations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsui.com as primary domain
投資家との電話での応答、個別ミーティングや小規模のミーティングは、当社の事業内容の適切な理解を促進するために行われるものであり、これらのミーティングにおいて重要性のある情報を選択的に開示してはならない。また、決算説明会を含むラージ・ミーティング、コンファレンス・コールの内容は、当社Websiteを通じて広く公開しなければならない。
  2 Hits hffcm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I want to see how other industries are affected by disaster.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain
５） 6本見終わった時点で、好きな番組から順位をつけてもらう。
  3 Hits www.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sentinel Asia may be our most successful achievement to date. This is only the third year since the start of the project, but it is already being used regularly by disaster management organizations across Asia, and is also recognized overseas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain
これまでの具体的な成果として、「センチネル・アジア」が挙げられます。2006年の第13回APRSAFで「センチネル・アジア」がプロジェクト化されて、今年でまだ3年しか経っていませんが、すでにアジアの各国の防災機関により定常的に利用され、国際的にも認められています。