by fusing – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   30 Domains
  rabacopenair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Companions can gain experience points and increase in level by fusing with other Companions. When its level increases, its stats will improve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-battle.com as primary domain
強化したいおともに、別のおともを合成することで一定の経験値が入り、レベルを上げることができます。レベルが上がるとおともの能力値がアップします。
  www.kri.sfc.keio.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been engaged in developing systems that place fewer burdens on clients. Development has also started on establishment of a simple video/audio system or a system that allows accesses from anywhere without a computer by fusing the system with mobile phones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kri.sfc.keio.ac.jp as primary domain
クライアントに負担の軽いシステム開発を進めて来ました。また映像、音声の簡単な投稿システムの確立や、携帯電話とリンクさせ、PCなしでどこからでも利用できるシステムの開発にも着手しています。机上の空論とならぬよう、システムを稼働させながら開発していく手法を採っています。
  csj.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protein nanostructures constructed by fusing two oligomerization domains with a 3-helix bundle linker (Grad. Sch. Mat. Sci., NAIST) o MIYAMOTO, Takaaki; HIROTA, Shun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csj.jp as primary domain
Protein nanostructures constructed by fusing two oligomerization domains with a 3-helix bundle linker（Grad. Sch. Mat. Sci., NAIST）○MIYAMOTO, Takaaki; HIROTA, Shun
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Starting from the image of a group of thatched-roof houses, a constellation of one-room buildings has been developed whose size is based on the particle size of the actual exhibition rooms. By fusing the roof forms, a sculptural building volume is generated that unites these apparently freestanding structures into a single complex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
In der Geschichte der Künstlerkolonie Ahrenshoop liegt der Schlüssel zu unserem architektonischen Konzept für das neue Kunstmuseum. Trotz uneingeschränkter Zeitgenossenschaft der hier arbeitenden Künstler war, sowohl bei ihren Werken als auch bei ihren Häusern eine tiefe Verbindung mit der Landschaft und der baulichen Tradition dieser Region zu spüren. So ist das Konzept die Transformation dieses ländlichen Bautypus in eine zeitgemäße Museumsstruktur. 
Ausgehend von dem Bild einer Gruppe reetgedeckter Häuser wurde ein Konglomerat an Einraumhäusern entwickelt, welches sich aus der Korngröße der eigentlichen Ausstellungsräume ergibt. Durch das Verschmelzen dieser Dachformen ist ein skulpturaler Baukörper entstanden, der diese scheinbaren Einzelhäuser zu einem Gesamtkomplex verbindet. So fügt der Baukörper sich selbstverständlich in die Maßstäblichkeit der Nachbarschaft ein und entwickelt doch eine neuartige Zeichenhaftigkeit für dieses auch überregional so bedeutende Museumskonzept.