by his own – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   20 Domains
  4 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marco Melandri rounded off proceedings with a review of his stunning resurgence in form since moving to Hayate Racing, topped off by his own phenomenal fifth place last time out. The Italian won the 2006 Grand Prix de France, and finished on the podium in 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
昨年３位表彰台を獲得したコーリン・エドワーズは、セッション時間が６０分に変更されたことに関して、「日曜に全てをやろう。ウォームアップ走行も公式予選もレースも。ここではヤマハが習慣的にいいから、僕たちにとって、アドバンテージになる！」と、冗談でメディアの笑いを誘った。
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Book of Mormon gives us the certain assurance of His power to comfort. And faith in that power will give us patience as we pray and work and wait for help. He could have known how to succor us simply by revelation, but He chose to learn by His own personal experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
苦悩の中で，救い主が約束された助けを待たなくてはならないとき，主は御自身の経験からわたしたちを癒し助ける方法を御存じだという事実は，わたしたちに慰めを与えてくれます。モルモン書は，慰めを与える主の力が確かであると伝えています。この力を信じるなら，わたしたちは忍耐強く祈り，働き，助けを待ち望むことができます。主は，わたしたちを救う方法を単に啓示によって知ることもおできになったでしょうが，御自身の経験を通して学ぶことをお選びになりました。
  www.tel-o-fun.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his opinion, as he originally received orthodox Western art education in China, the medium of painting embodies the simplest relationship between objects while reflecting the complexity caused by his own reality and emotions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otafinearts.com as primary domain
タンのパフォーマンスは、他者との関係を模索しながらも、ときとして過激なものになります。2010年の作品《Act of God（不可抗力）》は、上海万博博覧会中に地下鉄の線路に飛び込み、その身体のうえを電車がすり抜けるまでの様子をビデオ撮影したもので、このことがニュースに取り上げられるなど、現代社会の在り方に対する作家のシニカルな表現と行き過ぎた不法行為の境界についての論争を呼び起こしました。彼のパフォーマンスは、中国の監視社会における身体のあり方を、自分や他人の身体を非日常的に使用し「ずらす」ことで表現しています。そしてそれは中国国内に限らず、美術界の構造や加速するグローバリゼーションの中で表面化してきている世界的な問題にも通じるものであると言えるでしょう。