by last – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   21 Domains
  www.intego.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can sort the words in the lexical filter database by clicking one of the column headers; this sorts the database by that header. Clicking again changes the sort order. In this manner, you can examine the lexical filter database in alphabetical order, by the number of good or bad occurrences, or by last seen date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain
語彙フィルタ・データベースの列ヘッダのいずれかをクリックすることで、一覧内の単語を並び替えできます。その際の並び替え条件は、クリックしたヘッダになります。再度クリックすると、並び替えの順番を逆にします。この方法で、語彙フィルタ・データベースをアルファベット順やよい/悪い数値順、あるいは前回検出された日時で調べることができます。
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2011, Starwood introduced its ultra-luxury St. Regis Hotels & Resorts brand in the region with the opening of The St. Regis Saadiyat Island in Abu Dhabi. This was followed by last year’s debuts of The St. Regis Doha and The St. Regis Mauritius, marking the entry of the brand into Qatar and Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Wホテルのコンセプトを受け継いだアロフトは、都会的なセンスのデザイン、手軽に利用できるテクノロジー、洗練されたスタイル、常に活気あふれる親しみやすい雰囲気で、ホテル業界に新風を吹き込みます。アロフトは、五感が満たされるホテル体験をお届けします。ゲストロフトは2.7mの高さの天井と大きな窓を備え、開放的で明るい雰囲気。 お部屋の中央には極上の寝心地のオリジナルベッドを置き、広いスタイリッシュなバスルームにはゆったりサイズのウォークインシャワーとbliss®（ブリス）スパ特製アメニティを揃えます。 各ゲストロフトはまた、ワイヤレスインターネットアクセスに加え、ハイテクオフィス兼エンターテインメントセンター「プラグ&プレイ」を備えます。PDAや携帯電話、MP3プレーヤー、ラップトップなど複数のエレクトロニクス製品を一度に接続でき、これらはすべて最高の音質と画像を誇るハイビジョン大型フラットパネルTVにリンクできます。
  www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 24th July last year, Fernando Alonso and Felipe Massa were on a visit to the Lower Modena region, which had twice been affected by last May’s earthquake. There were two stops on the visit, Cavezzo and Mirandola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
「カリフォルニア」は、同年10月2日のパリ国際モーターショーで公開されると、瞬く間に世界中の自動車メディアや市場でその成功を認められました。今日、「カリフォルニア」は進化版として「30」の名を冠していますが、この数字は軽減された重量と増加した馬力を示したものです。これらのアップデートによって、パフォーマンスは向上し、0-100km/h加速は3.8秒に達しました。リトラクタブル・ハードトップと2＋というパッケージによって、性能と機能性を高い次元で両立させた「フェラーリ・カリフォルニア」の魅力は高評価を得ています。現在のモデルは、その魅力を一切損なうことなく、よりスポーティーに仕上げられているのです。