by recording – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   26 Domains
  www.borgoalcerro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DOCOMO collects and stores voice data from App users by recording their statements and conversations to our servers or the servers of our authorized service providers Nuance Communications Inc. and FueTrek Co., Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.smt.docomo.ne.jp as primary domain
当社は、本アプリ利用時の発言または会話を、当社または当社の業務委託先であるNuance Communications, Inc.および株式会社フュートレックのサーバにて録音することで、その音声データを収集し、保存します。
  2 Hits www.tobook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of a collection of shorts set in situations from popular cell-phone games. An unexpected visitor comes to the door of an ex-office worker who has come to a life impasse and begun living a degenerate lifestyle. Directed by recording engineer Araga...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain
話題の携帯電話ゲームの設定をアレンジした短編オムニバスの1本。人生に行き詰まり、自堕落な日々を過ごしている元OLの部屋に、意外な訪問者がやって来る。監督は録音技師としても活躍中の新垣一平。恋人には振られるわ、契約の仕事も切られるわ、このところ不幸続きの恭子（村永奈緒）は、部屋に閉…
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The innovative Loop Recorder feature acts like a fifth deck, to add an exciting layer on top of your mix by recording and looping audio on-the-fly. An optional foot controller can be used to engage the Loop Recorder while both hands are busy - for instance while performing an advanced scratch routine!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
革新的な新しいループ・レコーダーは、言わば5つ目のデッキとして動作し、即座にオーディオをレコーディングし、ループすることにより、ミックスにさらにエキサイティングなレイヤーを乗せることができます。オプションのフットコントローラはループ・レコーダーを操作する際に使用可能で、例えば高度なスクラッチで両手がふさがっている時にでも便利です！