came from all over – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.sakuraaward.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a brilliant piano performance by Mr. Miyuji, a speech by Ms. Yumi Tanabe, a chairperson of “SAKURA" Awards, followed and Mr. Takuro Tatsumi , an actor, proposed a toast with his speech. More than 40 of the juries of “SAKURA" Awards who came from all over Japan added an atmosphere of resplendence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakuraaward.com as primary domain
2015年4月19日(日)、セルリアンタワー東急ホテルにて「“SAKURA" Japan Women's Wine Awards GALA WINE PARTY 2015」が開催されました。ワイン愛好家の皆様やサクラアワード2015の審査員など、500人にご来場いただき、サクラアワード 2015受賞ワイン600種類をお楽しみいただきました。
  fpcj.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kosuge 1-16 came up with the idea of planting flowers in bicycle baskets, creating a sort of "road garden." The Bicycle Art and Net Project, which lasted from June 20 to July 6, included a number of other events. Bicycle lovers came from all over Japan to take part, making the project a great success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcj.jp as primary domain
１分ごとに自動的にシャッターを切る「カメラ付き自転車」は、参加アーティスト「ライフスライス研究所」の作品。レンタサイクルすると、日常の見過ごしがちな何かを発見することができ、さらに記録写真をもらえる。また、家が密集するこの町には、ガーデニング愛好者が多く道にまで緑が溢れている。そこに目をつけたのが、アーティストユニットの「KOSUGE１－16」。自転車のかごをこけで作ったり、かごに花を植えたりと「路上植物園」に変身させた。期間中（６月20日～７月６日）は、その他多くのイベントが開催され、付近の住民のみならず日本各地から自転車愛好家らが集まり、大成功に終わった。