can be easily identified – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains   Page 3
  educationfour.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any access from a computer connected to the University network can be easily identified by the party at the end of the line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imc.tut.ac.jp as primary domain
印刷は，各教室に設置されているプリンタを通して，A4またはA3で行うことができます．出力枚数をA4相当300枚に制限しています．A3，両面，カラーで出力すると出力可能枚数が減るのでご注意ください．
  www.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bone mass data for astronaut Wakata immediately after his return was quite good, but the number of human subjects is still very limited and individuals can be easily identified, so we cannot publish the results yet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain
このような経緯から、骨についてはNASAが骨量の測定やデータ解析を主導的に行い、私たちは、骨量減少にともなう尿路結石についての研究を主導的に行うことになりましたが、データ解析は一緒に進めていく予定です。帰還直後の若田飛行士の骨密度データはとてもよいものでしたが、今はまだ被験者の数が少数なので、誰のデータか特定できてしまうため発表できません。今後NASAとの共同研究を続けていき、何人かのデータがそろえば、解析結果を発表したいと思います。どのような成果が出るかとても楽しみです。