can be understood – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   40 Domains
  www.nmri.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are discussing to use a simple pendulum sensor. The figure to the right shows Mr. Kono's sketch. It can be understood only himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nmri.go.jp as primary domain
加速度センサーの使用を検討しましたが，デジタル処理が難しそうなのであきらめました。マイクロスイッチを利用した簡単な振子式センサーを検討しています。右の図は河野君のスケッチです。本人にしか理解できません。
  klasmann-deilmann.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I myself am not very good at this, but perhaps language skills. There are things that can be understood using gestures, but words are important to communicate well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city-volunteer.metro.tokyo.jp as primary domain
私自身はあまり得意ではないのですが……やはり語学力でしょうか。ジェスチャーだけで通じることもありますが、より密なコミュニケーションをとるためには、言葉は重要だと思います。
  4 Hits goqna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lumina Talent is designed to enhance the communication between candidates and recruiters. Unearthed potential can be brought to light and expectations can be understood clearly by both sides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luminalearning.com as primary domain
ルミナタレントは採用における候補者と採用担当者間のコミュニケーションを高めるために設計されました。ルミナタレントを用いることで、候補者の隠されたポテンシャルに光を当て、採用者と候補者双方が求める採用への期待も明確になります。
  hue2.jm.hirosaki-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japanese, Science that can be understood through use, (520) (p.7) , 2009.12, Toru Azuma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hue2.jm.hirosaki-u.ac.jp as primary domain
科学技術振興財団SPP(Science Partnership Project) 助成による事業，2007年08月
  2 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No current airport building can be understood without addressing the mechanics of the movements and flows of people and baggage. But perhaps the attention given to the location and the intelligibility of the building, aside from just its mechanics, are what good design can offer to an airport terminal like the one that is being proposed in this competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Ningún edificio aeroportuario actual puede entenderse sin atender a la mecánica del movimiento de personas y bultos, a los flujos, a los tiempos. Pero tal vez la atención al lugar y la inteligibilidad del edificio, al margen de la mecánica que aloja, sean cuanto pueda aportar la arquitectura a una terminal aeroportuaria como la que se plantea en el concurso.
  2 Hits rsc.riken.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In other words, proteins can be understood as nanomachines created based on the blueprint contained in genes. However, merely uncoding the blueprint, of genome, will not give us insight into the functioning of proteins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsc.riken.jp as primary domain
播磨研究所では、大型放射光施設SPring-8の４本の構造生物学ビームライン（BL26B1、BL26B2、BL44B2、BL45XU）を利用したX線結晶構造解析を中心に、構造生物学研究を推進しています。情報伝達、筋収縮、酵素反応などの生理反応に注目し、これらに関係するタンパク質構造を基盤にその機能を分子レベルで解明していく研究を行っています。これらに加え、膨大なゲノム情報を利用してたくさんのタンパク質の立体構造を網羅的に明らかにしようとする構造ゲノム科学研究も始めています。