can contribute to – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.hemoaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we strongly believe that we can contribute to the world of the Japanese language education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	日本語教育を通して、日本と世界を理解する国際人を育成し、世界の発展の一翼を担うと共に、国内のろう教育や児童の言葉の教育にも貢献できることを教育理念に位置付けています。

  www.womenwill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They require solutions that enable working in new and different ways. Government and organizational help can contribute to turning technological solutions into a reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenwill.com as primary domain	求められるのは、新しい働き方や多様な働き方を可能にするソリューション。政府や組織による支援も、テクノロジーによるソリューションの実現のために寄与することができます。

  2 Hits www.transbelting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 3, 2011, after the proposal made by the Republic of Paraguay, the United Nations General Assembly declared July 30 as the official “International Day of Friendship” affirming that friendship can contribute to the efforts of the international community… towards th…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embapar.jp as primary domain	２０１１年５月０３日、パラグアイ共和国の提案に基づき、７月３０日を“国際友情デー”とすることが国連総会にて採択されました。この制定では『文明間の対話、連帯、相互理解、和解を進めるにあたり……友情は国際社会の取り組みに寄与する』ことを認めています。 パラグアイでは、１９５８年に“友情デー”が誕生しまし…

  queensex.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The leader of this event, Mr.Kazumasa Miura (APS2010) says that “We proved that even alumni who are busy with our own business can try such a big event and can contribute to the internationalization of the local community. Thank very much for all the concerned parties for your cooperation and participation”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumni.apu.ac.jp as primary domain	今回は北九州市やJICA九州、その他の様々な団体・市民の協力を得て実現したものです。今回の企画の中心である三浦一将さん（APS2010）によれば、「仕事を持っている忙しい卒業生でもこれだけの大きな企画ができること、地域の国際化に貢献できることがわかった。ご協力いただいた皆様、参加してくださった皆様に感謝しています」とのことでした。

  12 Hits www.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And for the second pillar, we will concentrate on the development of waste disposal, as well as enzymes involved in energy production, so that we can contribute to solving the Earth's environmental problems and to the production of clean energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain	今年の9月初めに打ち上げ予定の第3回実験では、JAXAが行うタンパク質結晶生成実験に、「重点利用」という枠組みを設けました。重点利用では、社会問題の解決や先端的な技術開発につながるタンパク質を創出し、社会ニーズに応えたいと考えています。とりわけ画期的な医薬品の開発を1つの柱とし重点をおき、具体的には、患者数が少ないために製薬企業がなかなか作れないような難病治療の薬や、発展途上国で流行している感染症の薬などをターゲットにしたいと思います。そして、2つ目の柱として、廃棄物の処理や、エネルギーの生産にかかわる酵素の開発に力を入れ、地球の環境問題やエネルギー問題にも貢献していきたいと思います。

  www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OxyClear™ resin additive is a high-capacity oxygen absorber that is polyester-based. Therefore, it contains no nylon or nitrogen that can contribute to yellowing during recycling. OxyClear™ barrier resin exhibits significantly reduced yellowing during the recycling process compared to other commercial oxygen scavengers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain	OxyClear™ barrier resin is a 2-component barrier system in which up to 3% of OxyClear™ resin, an oxidizable co-polyester, is added at the injection machine to PolyShield® resin, the reliable and long-time proven barrier resin used in beer packaging. The oxygen barrier is activated when OxyClear™ resin additive is added to the injection machine.

  3 Hits portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gigaphoton believes that the reliability of its lasers is a yardstick for measuring users’ levels of satisfaction and demand for quality. Gigaphoton firmly believes that it can contribute to enhancing both the productivity and profits of our customers by improving the reliability and availability of its laser light sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	ギガフォトンは、レーザ光源の信頼性を、ユーザーの満足度と品質に対する要求の尺度と考えています。我々は、レーザ光源 の信頼性を向上させ客様工場での稼働率を高めることで、お客様の生産性と収益の向上に貢献できると確信しております。このために、市場品質指標、つまり ユーザーの満足度と品質に対する要求を計る指標として、信頼性（MTBI: Mean Time Between Interrupts, MTBF: Mean Time Between Failure）、稼働率（Availability）、及び整備性（MTTR: Mean Time To Repair）を採用しています。

  navalioutlet.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 It can contribute to chance-free rolling that enables rolling at a number of sizes from a pair of rolls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steelplantech.com as primary domain	H-Vシフティングリバースミルで２～１２パスの圧延回数から、Hシフティングリバースミルで、２又は４パスの圧延回数から選択

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A certain condition can contribute to the score if you allocate it a `weight' (w) and an `exponent' (x). You do this by preceding the condition (on the same line) with:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	その条件に `weight' 【訳注: 重み】 (w) 及び `exponent' 【訳注: 指数】 (x) を置くことで、スコアが適用される。 条件(の同一行)に

  2 Hits www.socomef.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can contribute to solving socia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advcom.co.jp as primary domain	コミュニケーションビジネスで、

  3 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centric PLM is a single version of truth that everyone in your business can contribute to, from product concept to retail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	Centric Software is hitting the road this June to bring an exclusive Digital Transformation & PLM seminar to you in Munich, Dusseldorf and Hamburg.

  www.arabesque.permonline.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Recognize how reaching for the highest level of personal achievement can contribute to society’s benefit, and enhance quality of life
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldaigaku.com as primary domain	シャッド・バレーの焦点は、科学、テクノロジー、工学、数学及び企業家精神です。シャッドで学ぶことは大学で成功する道への重要なステップであり、その後のキャリア形成にもプラスに影響します。

  2 Hits www.jst.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The panorama ball is a presentation system which shows all direction image to outside of the globe. The research of this wide and narrow angle is useful to understand the natural world deeply, and can contribute to the creation of new contents industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jst.go.jp as primary domain	球の中心をレンズの主点とし、球体外面に空間を投影させる事により、小型で歪みのない完全な全天周画像を得るPanorama Ballにリアルタイムな入出力をするするための研究開発および、昆虫などの極小領域から超高解像度かつ被写界深度の深い画像データを得るための装置の開発を行います。この超広角と超狭角の画像研究は、自然界を深く理解するのに役立ち、新たなコンテンツ産業の創出に貢献できます。

  vitus.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The three Universities (TUAT, IU and TMU) work with AIMS Universities to introduce educational programs to foster “talented persons” who can contribute to the global community with specialized knowledge and techniques to solve global challenges concerning Environmental Conservation and Economic Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ddp.agr.ibaraki.ac.jp as primary domain	AIMS（ASEAN International Mobility for Students）プログラムとは、マレーシア・インドネシア・タイの各国政府共同による学生交流支援事業（2010年開始）が起源となる、アジア発の国際共同教育プログラムです。2012年にベトナムが加わり、2013年にはフィリピン、ブルネイ、そして日本（茨城大学を含めて11大学）が参加しました。本プログラムの目的は、「ASEAN共同体」に資する学生交流メカニズムの開発と、国際的な視野をもった大学の育成と人材の輩出です。

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditions that are more common in older people, such as high blood pressure or diabetes, can contribute to hearing loss. Medications that are toxic to the sensory cells in your ears (for example, some chemotherapy drugs) can also cause hearing loss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	騒音性難聴は、強大音やあまりにも長く続く音に長期間さらされることによって発生します。これにより、きこえに関わる、耳の中の感覚有毛細胞が損傷することがあります。 これらの有毛細胞はいったん損傷すると、再生することはなく、聴力は低下したままです。

  2 Hits www.cie-waseda.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You learn more about yourself by self analyzing and questioning what it is that you want to do and how you can achieve that. I am given the opportunity to think how I can apply those answers to my training, studies and how I can contribute to society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cie-waseda.jp as primary domain	競走部は創部が１９１４年と歴史が長く、陸上競技という言葉ができるよりも前にクラブが作られました。その時に競走部と名付けられました。他大学でいえば 明治大学や慶応義塾大学なども競争部となっています。長距離、短距離、跳躍、投擲（とうてき）、全ての種目が競走部に属しています。箱根駅伝に出場するの は競走部の中の長距離ブロックの選手です。他の一般種目はサポート面を受け持ち、出場する選手が最高の状態で望めるようにサポートします。長距離が箱根駅 伝というイメージが強いと思いますが、基本的には競走部という組織が一丸となって優勝に向け頑張るというのが早稲田の形です。

  www.hplc.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, we herein propose that you will install the 3D technology of the Mercury System as an add-on to your product in order for you to give your customers more value-added Products. If our 3D technology can contribute to the further success of your company in differentiating your products from those of competitors, it will be more than we wish for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercury3d.co.jp as primary domain	それは、伸びているどの会社も他社商品に比して徹底的に付加価値を高め差別化を図っている事に気づかされます。それらの会社は、コスト、納期、品質・サービスの4つをキーワードに他社商品との差別化を図り、顧客にとって付加価値のある商品・サービスを提供しています。一般的な付加価値があるとは、自社にとって利益が多いという意味ですが、伸びている会社は、どれだけ多くの付加価値を顧客に提供できるかという事に変わってきています。我々、マーキュリーシステム自身も、皆様により多くの付加価値をご提供することにより躍進があると思っています。そのためにマーキュリーは、多年の歳月をかけた3つの商品(事業)を準備し、本格的に活動を開始いたしました。

  ogham.celt.dias.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new material consisting primarily of nano metal particles of a few nano ~ several dozen nano which can contribute to downsizing, weight saving and technical enhancement for the next generation electronic components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daiken-chem.co.jp as primary domain	粒子径が数ナノ～数十ナノメートルの金属ナノ粒子を主成分とする、次世代電子部品の小型化・ 軽量化・高性能化に対応し得る新素材。低温焼成で(250℃)低比抵抗値を実現する他、30μm以下の微細配線、高温ハンダ代替、接合、インクジェット配線、ナノインプリントなどにも応用が進んでいる。

  www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The riverside swimming pool can contribute to the evening’s beauty. To enhance your wedding décor, our designers can adorn the pool with floating candles or flower blossoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	何世紀にもわたり、神聖な川としてバリの人々に尊ばれてきたアユン川。これほど幸せの始まりにふさわしい舞台は他にありません。川のせせらぎに包まれ、人生最良の日をお迎えください。

  wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Featuring help pages you can contribute to!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain	特色あるヘルプページを あなたも寄稿出来ます！

  www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using Quark XML Author for Microsoft® Word, with little or no training anyone can create structured, reusable XML content in the familiar Word environment — content that can be automatically assembled and published following eCTD submission guidelines. This speeds up the entire submission process, delivers more accurate content, and can contribute to the faster introduction of new drugs to the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain

Quark XML Author for Microsoft® Wordを使用すると、研修をほとんど必要とせずに、使い慣れたWordの環境で、構造化された、再利用可能なXMLコンテンツを作成できます。このコンテンツは、eCTDの提出のガイドラインに従って自動的に集版および発行できます。この結果、提出プロセス全体がスピードアップされ、より正確なコンテンツの提供が実現し、より早く新薬を市場に投入できます。

  sites.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	both over female larvae's queen developmental fate. I am interested in how mathematical approaches can contribute to social insect studies in the genomic era.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.google.com as primary domain	ギャラリートーク：「高度な社会性の進化：遺伝子から人間社会まで」．東京大学駒場博物館特別展「進化学の世界：ダーウィンから最先端の研究まで」ギャラリートーク．2008年9月6日．東京大学駒場博物館．