can fulfill – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   26 Domains
  www.encon.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
XLSTAT easily adapts to your analytical business needs as it proposes several field-specific solutions. Whether you deal with consumer science, or assess effects of drugs, or analyze time series - among other activities, XLSTAT can fulfill your statistical needs with its dedicated solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain
XLSTATは、モジュール式アドイン・パッケージですので、ビジネスの分析ニーズにも適応します。たとえば、消費者科学、あるいは医薬品の効果の評価、あるいは時系列の分析、その他の活動で、XLSTATは完全な専用によってそれぞれの統計ニーズを満たすことができます。Addinsoftは、各業界専用のフルな機能をお手頃の価格で得られるように、とても安価な価格設定をしながら、完全なモジュールをビジネス統計アドイン・ソリューションに組み込んでおります。
  hffcm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China’s international broadcasting has made great strides, to be sure, but it still faces many challenges. There is a very long way to go before it can fulfill its mission. While speeding up the process of internationalization, it is necessary for individual broadcasters to improve their own organizational structures, present distinctive features of their broadcasting, enhance their international competitiveness, and increase their say and influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain
現在、世界のニュースの90％以上は西側の7つの大国のメディアによって壟断されており、そのうち70％は多国籍企業が支配する。アメリカは世界のテレビ番組制作の75％をコントロールしている。このため、中国とアメリカは発信力の点で少なからぬ差がある。またアメリカなどの先進国との間に発信力の差があるだけでなく、中国のテレビ業界は対外発信の際に、文化やイデオロギー面での差も克服しなければならない。ニュース情報に関して言えば、中国の対外発信は主に海外メディアの中国駐在拠点や中国駐在の外国人、それに中国の対外発信機構を通じて行われる。このうち中国の対外発信機構は海外の人々に情報を送り届ける過程で、国境を超え、イデオロギーや文化の差を乗り越えなければならず、発信にはインフラ整備だけでなく文化や政治制度の違いからくる発信力の歩留まりの悪さを補う「ソフトパワー」が必要になってくる。
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tableau has helped Goodwill Education analyze what student populations they are serving most successfully, which accomplishments have the biggest returns, and they can fulfill state and federal accountability demands more easily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
“As people become more comfortable with Tableau, they start drilling in and going further—maybe overlaying new information or going deeper into individual student data. One day they wake up and realize, ‘Oh, when I told you I was never going to do data analysis? I'm actually doing it on my own now.’”