can only be one – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  8 Hits events.nlg.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VAMPIRES: Part 5: There Can Only Be One 22 views 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain
VAMPIRES: Part 5: There Can Only Be One 22 表示モード 100%
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can have as many "alternative translations" as you like of identical segments, but there can only be one default translation (or none at all).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
この機能では、同一分節は同じ訳文になることを当初想定します。これを「既定値訳文」と呼びます。「既定値訳文」とは違う訳文を作成するには、対象分節内でマウスを右クリックし、「新しい訳文を登録」を選択します。そうすることにより、この分節に新しい訳文を登録しても、別の同一分節が自動的に変更されることはありません。
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can use various operations to change the image data on the floating selection. There can only be one floating selection in an image at a time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
画像データを加工する多様な操作はフローティング選択範囲にも行えます。 フローティング選択範囲はひとつの画像で同時に 1 層だけ存在できます。
  snow-lab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This alternating scheme further restricts the sub-domain to base 13 since each position can only be one of half the alphabet’s letters. If tunneling were being used, three characters would now be needed to encode a single byte — even less efficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudmark.com as primary domain
game188.comに対して単一のIPアドレスリクエストを行うことに重点を置くということによりサブドメイン内の文字に位置のパターンンが明らかになりました。明確なセットに属する文字のみが、サブドメイン列内での各ポジションに見えました—1つのセットはアルファベットの奇数文字で、他は偶数の文字。そのため、サブドメインの2番目の文字はa, c, e, gなどだけであるが、2番目の文字はb, d, f, hなどとなります。これが3番目、4番目そして全てのそれに続く位置に継続していました。game188.com:に対する唯一のIPからのサブドメインリクエストに利用される最初の文字の事例は以下の通りです：