can register – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.bomcheck.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several Authorised Individuals can register using the same supplier DUNS number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	複数の認可された個人は同じサプライヤーDUNS番号を使用して登録することができます。

  www.mimac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simply choose the physical OSR Gift Card or our Online Gift Card. Then the recipient can register and name their own star and that way you don’t have to. The best part is each recipient will still receive the OSR Gift Pack at his or her own address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain	OSRギフトカードはビジネスの場面でも大活躍です! OSRの通常のギフトカードか、オンライン・ギフトカードをお選びください。ギフトカードであれば、プレゼントのお相手が自由に星を登録して名前を付けることができるので、お客様が頭を悩ませる必要はありません。お相手側の住所にOSRギフトパックが直接配達されるので非常に便利です。

  www.parcdupetitprince.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can register the above URL as a reference calendar into your Calendar Application such as iCal, Outlook, Thunderbird Lightning, Google Calendar, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuroinf.jp as primary domain	iCal、Outlook、Thunderbird Lightning、Google Calendarなどのカレンダーアプリで上記URLを参照カレンダーとして登録することができます。

  4 Hits www.iimc.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can register the not-listed-users in setting the global access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain	グローバルアクセスを設定することで、履修名簿にないユーザーを登録することができます。

  3 Hits www.bc770.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now, you can register basic information for the 'team'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadcept.com as primary domain	これは管理者の情報ではなく、請求書や見積書の宛名、連絡先に使用されます。

  2 Hits game.capcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capcom Unity is a comprehensive social community hub for Capcom fans. Users can register a free account which allows them to create blogs, upload images, interact in discussion forums, and talk directly with official Capcom representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine game.capcom.com as primary domain	Capcom UnityはカプコンUSAが運営するカプコンファンの為のコミュニティです。無料アカウントに登録いただくことにより、ブログ記事の作成、画像のアップ、意見交換が可能なフォーラムをご利用いただけ、カプコンUSAの担当者と直接やり取りを行なうこともできます。また、登録ユーザーは公式のUnity ブログを介してカプコンの最新情報を入手できます。※英語でのサービスとなります。

  3 Hits www.leconcertolympique.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Types of Contents You Can Register
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.tulips.tsukuba.ac.jp as primary domain	つくばリポジトリに登録できるコンテンツ

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, when the getData() is called, it first creates a new jQuery. Deferred object (1) and then returns its Promise (2) so that the caller can register its done and fail functions. Then, when the XHR call returns, it either resolves the deferred (3.1) or reject it (3.2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	これで、getData()が呼び出された時に、一番最初に新しいjQuery.Deferredオブジェクトが(1)で作られ、 次に(2)でPromiseが返されるので、呼び出し先でdoneとfail関数を登録できるようになります。 次にXHR呼び出しが返ってきた時に、(3.1)でDeferredを解決するか、(3.2)で拒否します。 deferred.resolveは全てのdone(...)関数や他のPromise関数(例えば、thenやpipe)がトリガーになり、 deferred.rejectは全てのfail()関数から呼ばれる事になります。

  www.wavecontrol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*You can register different Hosts for each Parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recotana.com as primary domain	＊各Partsごとに別のHostを登録することができます。

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once it’s done we can register a converter that uses the previous command.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	インストールが完了すると、前のコマンドを使用するコンバータを登録できます。

  2 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an alternative, parents can register their children for a play session at the Adventure Zone - a 10,300-square-foot indoor family entertainment centre located next door, at the Golden Sands Resort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	隣接のゴールデン サンズ リゾートにアドベンチャーゾーン（10,300平方フィートのご家族向け室内エンターテイメントセンター）がございますので、カクテルタイムの時間帯にはお子様はアドベンチャーゾーンをご利用いただけます。アドベンチャーゾーンは、エアコンが完備されており、毎日10時～19時までご利用いただけます。

  www.springboardatlantic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please verify your info. If you don't have your Member ID handy now, no problem; ask your club officer for it so you can register in MyLion as a member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mylion.org as primary domain	あなたの情報を確認してください。会員番号がお手元にない場合もご心配なく。会員番号をクラブ役員にお尋ねください。そうすれば、MyLionに会員として登録できます。

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In first year license, if this number is reached and there are still places in Tours, you can register in Tours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	初年度のライセンスで, この数に達すると場所はトゥールに残っているされている場合, ツアーであなたを登録することができます.

  2 Hits www.frantoiosantagata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The good news is, there are many great alternatives to iForex available to you in Palau! Our #1 platform for you is: Hot Forex. You can register an account there to trade Forex in Palau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain	良いニュースは、パラオであなたに利用できる iForex に多くの偉大な選択肢がある! あなたのための私たちのトップ勧告は次のとおりです。 Hot Forex.そこにパラオで外国為替取引を申し込むことができます。

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• You can register for three different types of subscription - Small for 13 kr, Medium for 19 kr, Large for 25 kr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	•サブスクリプションの3つの異なるタイプのために登録することができます - 小型13 KRため、19 KR用ミディアム、25 KR大型。

  www.kona.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can register here:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.alange-soehne.com as primary domain	ぜひこちらでご登録ください。

  www.simonisaanzee.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parents can register with Niantic Kids to manage their child’s privacy via the parent portal. Niantic Kids helps you review and approve your child’s permissions before they can play and provides options to control the personal information shared in Pokémon GO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokemongolive.com as primary domain	保護者の方は、「Niantic Kids」に登録することで、「parent portal」の設定メニューからお子様のアカウントプライバシーを管理することができます。「Niantic Kids」ではゲームを遊ぶ前にお子様の権限を確認・承認でき、『Pokémon GO』のゲーム上共有される個人情報も管理できます。Niantic Kids は、kidSAFE シールプログラムや ESRB (米国娯楽ソフト評価委員会) からプライバシー保護について認定を受けた SuperAwesome Kids ウェブサービスを利用しています。 これによりお子様が『Pokémon GO』を楽しんでいる間も、個人情報に関する心配をせず、安心してお過ごしいただけます！

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The clients can register their own Ferraris, book their participation in special events such as driving courses and Ferrari F1 Club offers, download handbooks and maintenance guides where possible and upload their preferred photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	「マイ・フェラーリ」では、 フェラーリ・オーナーの皆さまに様々なコンテンツとスペシャル・サービスをご用意しております。所有されているフェラーリ車輌を「マイ・フェラーリ」にご登録いただくと、ドライビング・コース（ピロタ・フェラーリ）、フェラーリ F1 クラブなどのスペシャル・イベントのご予約が可能となるほか、ハンドブックやメンテナンス・ガイドのダウンロード、フェラーリにふさわしいお好きな画像のアップロードなど各種コンテンツがご利用できます。

  www.friendsofmacdonald.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any member of the press wishing to attend any of our fairs should contact the press team. Alternatively, you can register onsite by presenting your business card at the registration counter during the fairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp.messefrankfurt.com as primary domain	メッセフランクフルト ジャパン主催見本市の会場取材をご希望される報道関係者の方には、会場のプレスルームにてプレスバッジと撮影許可腕章を発行いたします。会期中にプレスルームまでお越しください。プレスバッジと撮影許可腕章の発行は、取材を目的として来場される方に限らせていただきます。プレス登録および取材についてのお問合せは、プレス担当までご連絡ください。

  www.riconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rotarians and club executives or secretaries can register up to four guests online. After March 31st, on-site prices apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain	ロータリアンおよびクラブ常務幹事／クラブ事務局職員は、ゲスト4名までをオンラインで登録できます。3月31日を過ぎると、現地登録価格が適用されます。

  www.ogico.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Any individual or legal entity who has agreed to the TOS can register on the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	3. 法人のお客様による登録は、その法人で権限を持つ役員または従業員による登録のみ適用となります。

  2 Hits www.fssb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can register now from here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teac.co.jp as primary domain	インフライトエンタテイメント機器

  templates.office.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you exchange the file with another user and you like the “Imported Singer” in the exchanged file, you can “Register” the “Imported Singer” on your system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piaprostudio.com as primary domain	他のユーザーとファイルを交換した場合、その中に含まれていた “Imported Singer” が気に入ったので自分でも常に使いたい、という場合には、その歌手をご自分のシステムに「登録」することができます。

  www.semiconjapan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can register at the venue, but we recommend you to pre-register to avoid the crowds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semiconjapan.org as primary domain	お勤め先のメールアドレスがない場合は、Yahoo!やGoogleなどの無料のメールサービスにご登録いただければ、申込可能です。

  www.antiqueauthentication.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can register the first day of the class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispaniaestudio2.com as primary domain	また、マドリッドコンプルテンセ大学の補修コースなどもあります。

  www.habasit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are, however, areas of our website where we may need some personal information from you to respond to a specific request for, among others, more information about our products. You can register to receive downloads and brochures on products and services available from Habasit Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habasit.com as primary domain	ハバジットAG (親会社)およびハバジットグループの全てのメンバーは、当社のウェブサイトをご利用いただくにあたり、お客様から提供される全ての個人情報に関して、プライバシーの保護に務めます。以下は、お客様が当社のウェブサイトをご利用の際に当社が取得する個人情報の取扱いに関する保護方針です。なお、 「ハバジットAG, Romerstr.1, CH-4153, Reinach-Basel, Switzerland」 およびハバジット日本株式会社を「当社」と総称します。

  blog.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That gives you two more weeks to take advantage of our special rate and save $500 off the full price of $1,399 to attend the video platform event of the year. You can register by going to play.brightcove.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.brightcove.com as primary domain	先日、新たにコンテンツ マーケティング における ベスト プラクティスの一連の調査結果を発表しました。この調査は業界の大手サードパーティである Forrester Research、Aberdeen Research、および Content Marketing Instituteによるものです。 この中には、弊社が「コンテンツ マーケティングをソーシャル、モバイル上で活用する」として発表したインフォグラフィックも含まれています。このインフォグラフィックは先日 Business Insider でも取り上げられました。 詳細はこちら →

  www.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can register for the service till 5:00 p.m. on July 1 (Wed., Japan Standard Time.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain	5月2日、JAXAと情報通信研究機構（NICT）が共同で実施した「きずな」初期機能確認作業で、「きずな」のマルチビームアンテナを使用し、NICT鹿島宇宙技術センターに設置した超高速小型地球局（アンテナ径2.4m相当）との世界最高速度となる毎秒1.2ギガビットでの超高速データ通信に成功しました。

  www.normanet.ne.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can register in ALTAIR's users support mailing list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine normanet.ne.jp as primary domain	リファレンス・ガイド、ユーザーズ・ガイド、更新履歴や、FAQなどのページもあります。