cannot just – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.micromolle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Your e-mail address is active, you cannot just login.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccweb.cc.sophia.ac.jp as primary domain
（COM教室, Moodle, Wi-Fi, VPNの利用など）
  www.quark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Creating ads for different media is costly and time-consuming. You cannot just reuse a print ad online; you must convert it for digital media. But mere conversion is not enough; your online ad may need fewer words, a larger typeface, and animations to catch the reader's attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain
複数のメディアに対応する広告を作成するには、コストと時間がかかります。印刷物用の広告をそのままオンラインで再利用することはできません。デジタルメディア用に変換する必要があります。ただしそれは単純な変換ではありません。オンライン広告の場合は読者の注意を引くために、文字数を減らし、書体を大きくし、アニメーションを追加するなどの処理が必要になります。同時に、スローガンなど一部のコンテンツは同一のものを使用し、異なるメディア間でデザインを統一して、ブランドのアイデンティティを保持しなければなりません。