cannot keep – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   16 Domains
  www.sfc.itc.keio.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if the virus definition is the newest version, anti-virus software cannot keep up with newer viruses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfc.itc.keio.ac.jp as primary domain
ウイルス定義が最新のものであっても、ウイルスが新しすぎる場合、ウイルス対策ソフトウェアの対応が間に合わないことがあります。
  www.iir.nii.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
※We cannot keep any valuables, and we are not responsible for lost or stolen valuables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-pot.jp as primary domain
●ご利用の席1席につき、1セット(スイーツメニュー1点＋セットドリンク１点)以上のオーダーが必須となります。
  phpunit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typically, in a project that is developed using an agile process, such as Extreme Programming, the documentation cannot keep up with the frequent changes to the project's design and code. Extreme Programming demands
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phpunit.de as primary domain
一般的に、エクストリームプログラミングのようなアジャイルプロセスを採用しているプロジェクトでは、 ドキュメントの内容が実際の設計やコードに追いついていないことが多いものです。 エクストリームプログラミングでは
  www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today’s multi-core, multi-CPU servers are held back by storage I/O that cannot keep up with ever-increasing demand, preventing systems from reaching their full performance potential. Traditional solutions of adding more storage, servers, or memory, adds huge expense, as well as management complexity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Intel Cache Acceleration Software seamlessly accelerates targeted applications running on virtual machines and physical servers. No migration effort or storage and/or application configuration needed.
  www.esri.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, there is an argument based on simulations that, while raising the fertility rates through such measures to support childbearing may increase the future workforce, this will not have any bearing on the labor supply for a couple of decades, and certainly cannot keep pace with the increased social welfare burden, and that therefore a better alternative to cope with the decreasing labor force would be to allow more immigrants (Yale Univ.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esri.go.jp as primary domain
IT革命などにより生産性を向上させることにより、高齢化による労働力の減少のインパクトを緩和する可能性を示唆する報告も寄せられている。具体的には、我が国のデータを基にして、IT投資の増加と全要素生産性（TFP）の向上とが正の相関関係にあるとともに、我が国経済低迷の一因は90年代の財政支出が非効率な産業に集中し、TFPが低迷したためであることが示唆されている。こうした報告はＩT関連部門を始めとする高生産性部門への資金配分を通じて国全体のTFPが上昇する可能性があることを示している（東大・吉川G／林G）。また、経済成長の源泉はそもそも新製品開発による需要創出であるとの仮説が提唱され、これをサポートする材料として産業構造シェアの変化と経済成長に正の相関があるとの指摘がなされている（東大・吉川G）。