cannot provide – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that we cannot provide high-resolution or vector screen captures of Google Maps; however, you may use Google Earth Pro to save and print high-resolution JPEGs of satellite imagery. Images in Google Earth Pro can be exported up to 4,800 pixels wide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Google マップの画面を高解像度またはベクター形式で取り込むことはできませんが、Google Earth プロをお使いいただくと、航空写真を高解像度の JPEG 画像として保存または印刷できます。Google Earth プロの画像は最大 4,800 ピクセルの幅でエクスポート可能です。ライセンスは無料ですので、ぜひ Google Earth プロのライセンスキーを取得してください。

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are unwilling to meet our attribution requirements, please contact our data provider(s) directly to inquire about purchasing the rights to the Content directly. See above for how to find the names of our data provider(s), listed in-product. We cannot provide contact information, but may we recommend a Google search.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	権利帰属表示に関する Google の要件にご同意いただけない場合は、コンテンツの使用権を直接購入できるかどうかをデータプロバイダに直接お問い合わせください。上記の説明のとおりデータプロバイダ名はサービス内に記載されていますが、Google から連絡先情報をお伝えすることはできかねます。Google 検索でお調べいただくことをおすすめいたします。

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that we cannot provide high-resolution or vector screen captures of Google Maps; however, you may use Google Earth Pro to save and print high-resolution JPEGs of satellite imagery. Images in Google Earth Pro can be exported up to 4,800 pixels wide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Google マップの画面を高解像度またはベクター形式で取り込むことはできませんが、Google Earth プロをお使いいただくと、航空写真を高解像度の JPEG 画像として保存または印刷できます。Google Earth プロの画像は最大 4,800 ピクセルの幅でエクスポート可能です。ライセンスは無料ですので、ぜひ Google Earth プロのライセンスキーを取得してください。

  www.le-livre-cle.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using browsers of older versions than listed above or unsupported versions may cause layout problem or some browser malfunctioning. We cannot provide support for any issues concerning malfunctioning or other problems using unsupported browsers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miyagawa21.co.jp as primary domain	「ご利用にあたって」の内容を予告無く変更することがございます。お客様にその都度ご連絡いたしかねますので、お客様ご自身で随時ご確認ください。変更後、お客様が初めて本サービスを利用した時点において、変更後の「ご利用にあたって」に同意したものとします。

  bibleview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scratchproof GFG resistive panels allow factory workers to input data with their rubber gloves on, an advantage capacitive touch panels cannot provide, and resistive touch panels too vulnerable to scratch and wear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaeon.com as primary domain	シングルタッチ方式からマルチタッチ方式のパネルまで、指で直接画面に触れて監視やデータ入力を行うユーザーにとって便利なインターフェースとして活用されています。傷防止GFG抵抗性タッチパネルを使用すれば、ゴム手袋をはめた工場作業者でもデータ入力ができます。これは、投影型静電容量方式のタッチパネルでは提供できない利点であり、また抵抗性タッチパネルでは傷や水に対する耐性が弱すぎます。

  www.rotaryswissyep.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, Web Technology cannot provide technical support for problems specific to programs developed by the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtech.co.jp as primary domain	例えば１人のユーザーが同時に複数台のPCでEXEpress 6 Proを実行する場合は、その台数分のライセンスが必要となります。

  user.spring8.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently there have been cases where we cannot provide rooms with users on the waiting list due to last-minute cancellations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine user.spring8.or.jp as primary domain	近年、SPring-8のユーザー数増加に伴い、研究交流施設が連日満室となっております。多数の方において研究交流施設利用の予約キャンセル待ちが常態化しており、大変ご迷惑をお掛けしておりますこと、心よりお詫び申し上げます。

  idsmedia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorry, FileSuffix.com cannot provide personal support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filesuffix.com as primary domain	申し訳ありませんが、 FileSuffix.com は個人的なサポートを提供できません。

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Foundation cannot provide legal or financial advice. We urge you to consult with your legal representative or financial adviser to determine the most appropriate way for you to give.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	ご自分にどの寄付の方法が適しているかを判断するにあたっては、弁護士、会計士などの専門家とご相談ください。ロータリー財団は、法律面・金融面でのアドバイスを提供できませんので、ご了承ください。

  gtxhosting.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And, we cannot provide alternate accommodations. We are sorry to explain those potential negative factors for winter season. If you can understand all those conditions, please keep reading below and confirm your reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.yadosys.com as primary domain	祖谷、落合集落でのステイには、お越しになる前にお客様にご了解頂きたいことがらが幾つかあります。それは、主に祖谷のあるがままの自然環境に関してです。宿内には人の手による現代の快適な設備を整えておりますが、周囲の自然環境は宿に合わせて作り変えることはできません。今も昔も集落に住む人たちは、あるがままの環境とともに生きており、それは同様にこの地に滞在されるお客様にも引き受けて頂くことになります。ステイに際しては、プラン注意情報をご一読いただき、ご了解の上で祖谷を訪れて頂きたく、よろしくお願いいたします。

  www.classnk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we cannot provide with when out of stock and no schedule to reprint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classnk.or.jp as primary domain	なお、在庫の状況により、送付できない出版物もありますので予めご了承下さい。

  2 Hits www.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though many rockets and satellites are produced in the world, the number of manufacturers that make parts for them is limited. Unfortunately, Japanese manufacturers cannot provide all the items, which prevents us from building and launching a satellite when necessary, so I'd like to see improvement in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain	宇宙開発ではやはり信頼性が基本的な問題ですから、この信頼性回復については引き続き重点を置いていきたいと思っています。しかしそれだけでなく、もっと基礎的な部分といいますか、単にロケットや衛星だけでなく、その基本となる部品や構成要素にもう少し日を当てたいと思っています。なぜなら、世界でロケットや衛星をたくさん作っていますが、その部品を作っている会社はある程度限定されてしまうからです。残念ながら、日本のメーカーだけではすべての部品を供給できない状況になっています。それでは、日本が打ち上げる衛星を必要な時にぱっと作るというわけにいかないという問題が起こりますので、この点を少し強化できたらと思います。

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are sorry, we cannot provide Mirage codes anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	申し訳ございませんがMirage関連コードの発行は終了しております。

  2 Hits www.psgasiastore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that once a name and squad number have been printed on a shirt we cannot provide a refund or exchange the shirt even if that player subsequently leaves the squad or his number changes during his career, unless the shirt is faulty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psgasiastore.com as primary domain	ネーム＆ナンバーマーキング加工商品に関しては、不良品でない限り返品・交換を受け付けませんのでご了承ください。たとえ、所属選手の移籍・退団または、在籍中の背番号の変更があった場合でも、マーキング加工済み商品の返品・交換のご要望はお受けできません。

  www.iimc.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FreeNAS is produced based on FreeBSD, and enables users to operate various services as a standard UNIX server and the command operation from shell screen, however, this service cannot provide enough support for the cases beyond the stage of use as a general NAS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain	なお,FreeNASはFreeBSDをベースに作られているため,通常のUNIXサーバとして様々なサービスを動かしたり,シェル画面からのコマンド操作も可能になっていますが,本サービスでは一般的なNASとしての活用の域を超えるケース対し,十分なサポートを提供できません.本格的なサーバ構築を検討されている方はRHEL6を搭載した標準パッケージをご利用ください.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No refunds will be given if a car hire company refuses to supply a car because of undisclosed endorsements – or because you cannot provide a driving licence, its counterpart, or the required information about endorsements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	ほとんどの空港営業所では、到着フライトにあわせて営業時間外でのレンタカーの貸出が可能ですが、別途、営業時間外手数料が発生する場合があり、その場合、現地営業所にてお支払い頂く必要があります。この営業時間外手数料に関しては、貸出ご希望時間をご予約時にリクエストして頂きましたら、弊社よりご案内いたします。フライトの遅延の場合は、営業時間外サービスが可能な場合、現地にて手数料が発生します。Rentalcars.comでは、営業時間外サービスがない場合の一切の責任は負いかねますので、海外個人旅行保険などの独立した保険へのご加入をお勧めします。