captivates – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   18 Domains
  3 Hits www.tobook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A short film project exploring the two-girl heroine theme. Music is created out of the noise of daily life and this miraculous process captivates the heart of a shy young girl. The director, Nario, is also a representative of the video production com...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain
“女子2人”をテーマにしたショートムービー企画の1本。日常の雑音から音楽が生まれる、その奇跡の過程を内気な少女の心の揺れに絡めて追う。監督は映像制作会社・東京想舎の代表でもあるナリオ。浮かない顔で田舎道を走るバスに乗っていた9歳のリコ（清水まりあ）は、突然、里子（まちゃまちゃ）と…
  e-tieturva.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Alain Ducasse restaurant, Le Jules Verne is located 125 meters above ground in the observatory of the Eiffel Tower, and the view captivates visitors from around the world. Beige Alain Ducasse Tokyo will be welcoming Chef Eric Azoug from Le Jules Verne and preparing a special menu in kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beige-tokyo.com as primary domain
アラン・デュカスによるレストランの中でも、エッフェル塔の展望台内、地上125メートルからの絶景を眺める「ル・ジュール・ヴェルヌ」は世界中から訪れる人々を虜にしています。「ベージュ アラン・デュカス 東京」では、「ル・ジュール・ヴェルヌ」シェフのエリック・アズーグを迎え、特別メニューをご提供することとなりました。
  2 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The many layers of the display enact dramas whose props are objects, models, images, media presentations and games, and the emotional and poetic production captivates a heterogeneous viewership, from children to nature lovers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Mit der neuen Dauerausstellung „Weg in die Natur – Eine Geschichte von Wald und Menschen“ haben wir eine Ausstellung über die Natur aus kultureller Sicht gestaltet und liessen uns dabei vom Hauptexponat, dem Wald inspirieren. Einer Leinwand gleich füllten wir die weissen Flächen mit Inhalten, die sich so reichhaltig, dicht und facettenreich präsentieren, wie der Wald selbst.
  2 Hits www.iasorecords.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Turbine captivates the beholder with its blades that rotate at the slightest movement of the wrist, creating an optical effect that reveals an under-dial adorned with a circular-grained center and surrounded by a brushed silvered ring that features the numbers 10-20-30-40-50-60 to indicate the minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain
このタービンの魅力となるのが、手首のわずかな動きで回転するブレードです。分を示す数字 10-20-30- 40-50-60 が入ったつや消し仕上げのシルバーリングを備え、ペルラージュ装飾を施した中央のアンダー ダイヤルが見え隠れする視覚効果が、このブレードによって生み出されます。しかもこれだけではありません。ポールポジションで光り輝くレーシングカーのボディを思わせるツートンカラーを採用、6 時から 8 時 までの分目盛りにはイエローを、8 時から 12 時まではレッドを使用しています。
  www.raymond-weil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fascination about soccer captivates every generation. We proudly wish together with these young dreamers a very good luck to our Swiss National Football Team for their final preparation before the games in Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carl-f-bucherer.com as primary domain
スイスの中央に位置するルツェルン。この町のシンボルの一つ、ピラトゥス鉄道は、世界最大勾配のラック式鉄 道です。一度乗車すれば、いつまでも素敵な思い出として心に残るこの登山鉄道は私たちのの本拠地ルツェルンから出発し、町のすぐそばにそびえるピラトゥス山へと登って行きます。こ
  2 Hits www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situated atop the 24th-floor and lined in floor-to-ceiling windows, with a wraparound balcony, it also houses a chef’s kitchen, eight-guest dining area, and two bedrooms with en-suite bathrooms, as well as an additional half-bath. Throughout, custom Yabu Pushelberg décor captivates while signature St. Regis Butler Service attends to all remaining desires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
目の越えたお客様がお選びになる、当ホテルのプレジデンシャルスイートでは、セントレジス自慢の優雅さを極めたご滞在をお届けいたします。 24階に位置し、床から天井まで届く窓を配し、お部屋を取り囲むバルコニーを備えたお部屋には、シェフズキッチン、8名様用のダイニングエリア、オンスイートバスルーム付きの2室のベッドルーム、ハーフバスをご用意しております。 ヤブ・ブッシェルバーグデザインによる特注装飾をいたるところにあしらい、セントレジス自慢のバトラーサービスがあらゆるご要望にお応えいたします。
  www.cirquedusoleil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alighting onto the stage, the artist's gracious silhouette immediately captivates the imagination. Perched on balancing canes, she moves elegantly through a series of precarious positions of ever-increasing intricacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
The diabolo, or Chinese yo-yo, is a child's game that the Chinese have evolved into an art form. Four young Chinese performers, each holding two sticks linked by a string on which a wooden spool is juggled, tossed and balanced, try to outdo each other in this stunning game of dexterity and ingenuity. This act won the Gold Medal at the 1995 Festival du Cirque de Demain in Paris.