careful not to – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      206 Résultats   122 Domaines
  porn365.com  
・Please be careful not to lose the screw of the battery cover.
・電池カバーの取り付けが不十分な場合、内部に水が侵入する恐れがあります。
  www.kinderhotels.com  
Now all you need to do is erase the shoulders and the back from the scans with the 2D eraser brush. Be careful not to mark any parts of the head.
後は、2Dのイレーサーブラシを使って、スキャンデータから肩と背中を消していくだけです。頭部のどこにも印を残さないように慎重に作業を行います。
  rp5.by  
Tsunoda: Right. But you must be careful not to drink too much.
津野田 : そうですね。でも、飲みやすいからと「ついつい飲みすぎ」には注意したいところです(笑)
  www.patizonet.com  
*Password is necessary to remove this. Please be careful not to forget.
*パスワードは投稿内容の削除に必要です。お忘れのないようご注意ください。
  2 Résultats www.opendata.fi  
2) When you use the seminar room/conference room/lecture room, be careful not to make the floor dirty, etc. After use, please take responsibility to restore the room's condition.
1)上記の使用・貸し出しは生命棟事務室にあるノートで行います。基本的には予約順です。その他、ポインターなど備品の貸し出しも行っています。詳しくは生命棟事務室にお問い合わせください。
  www.irati.org  
Be careful not to get involved in crimes!
犯罪に巻き込まれないよう注意しましょう!
  questforgrowth.com  
Drakes are stubborn creatures and nearly impossible to tame without the aid of magic, though some Orcs persist in trying. Others are careful not to leave carrion out under the open sky, lest it attract drakes that will consume the carcasses, then seek out fresh prey nearby.
ドレイクは意志が強く、魔法の力を借りなければ調教は不可能に近い、それでもオークの中には、辛抱強く彼らの躾を試みる者もいる。屋根のない場所に腐肉を放置するとドレイクが寄ってくるので、注意しなければならない。注意を怠るとその腐肉だけではなく、付近にいる新鮮な肉も彼らの餌食になるだろう
  www.html5rocks.com  
In general, be careful not to overuse the
以下は processAudio ハンドラの実装部です。ここでクリッピングを検出しています:
  www.opi.com  
Asking questions like these serve a dual purpose — you’ll appear informed, and you’ll get info you need to guide your decision. But be careful not to ask a question that could have been easily answered by looking at the company’s website or mission statement.
こういった質問により、事前に十分な情報収集ができていることをアピールし、なおかつ判断に役立つ追加情報を得られるという、2つの効果が期待できます。 ただし、会社のWebサイトや企業理念を見るだけで簡単にわかるようなことは、決して尋ねないよう注意してください。
  beta.sfda.gov.sa  
Of course, we have to be careful not to confuse correlation with causation. It's equally plausible that the causality goes the other direction: that having lots of sex contributes to less satisfaction with your financial situation.
I think the happiness researchers would say that we are all born with a tendency to be more or less happy. Optimists, for example, are happier than pessimists. And, probably, in general, asexuals are not as happy as people with a more average sex drive.
  vaporizer-info.com  
Do not imagine that the device is silent. I was careful not to reveal the content of my dreams to my doctor, especially not their obsessive quality. The end result is that, at night, I am condemned by my temporal ironies to remain a dreamland bachelorette, while, in my bed, I am doomed to remain truly single and unattached, not due to time, but due to medicine and its attachments.
In addition to those insignificant faux pas that desynchronize men and hearts without decoupling their watches, my previous dreams indulgently welcomed a plethora of missed opportunities, often drawn from bedside novels or classic movies. But everything has changed since that terrible dinner with those young whippersnappers, one in particular with an advanced mathematics degree and a soapbox who, instead of just playing a few scientific games that might brighten a gloomy evening, spent his time describe the temporal inequality of France before development of the railway. He invited the guests to imagine the consequences – sometimes minor, sometimes severe, sometimes shocking, but rarely fortunate – of these disconnections meaninglessly imposed upon each village, each farm, each traveller by a slippery temporal mindset leading to endless aborted encounters, trains caught by a nose, by a whisker, or when the passenger was too sure of himself, thinking he had won the race with the locomotive and could jump on a step and open the door. Unfortunately, often out of breath, it was not uncommon for him to slip or find his footing too precarious and end up on the tarmac, or, scarier still, under the train’s wheels. It was obvious to this learned interlocutor that there had been a great many deaths during those disparate times and that this hecatomb had been swept under the rug and there were thousands of dead and train-maimed, martyrs of a time warp about which he understood nothing.
  torregrosahome.com  
PHP allows shortcuts for byte values, including K (kilo), M (mega) and G (giga). PHP will do the conversions automatically if you use any of these. Be careful not to exceed the 32 bit signed integer limit (if you're using 32bit versions) as it will cause your script to fail.
POSTデータに許可される最大サイズを設定します。この設定は、ファ イルアップロードにも影響します。大きなファイルをアップロード するには、この値を upload_max_filesize より大きく設定する必要があります。 一般的に memory_limit は、
  norteabierto.com  
Please be careful not to mistake in the input contents!
抽選結果は、6月15日(金)15時00分に、お申込みの方全員(グループでお申込の場合はグループの代表者)にメールでお知らせいたします。
  www.wrc.kyoto-u.ac.jp  
There are no private rooms. Users must share rooms with up to 5 users. Please use each room following category indicated above. When you use working room as a bedroom, please be careful not to bother other users' works.
個室はなく、数名の利用者と相部屋となります。他の利用者の迷惑にならないように生活して下さい。各部屋は、区分にそった適正な利用をお願いします。やむをえない場合は作業室を寝室として利用してもかまいませんが、ほかの利用者の作業等の妨げにならないように十分注意してください。
  2 Résultats docs.gimp.org  
A low spot radius is good for thin particle clouds or spray, while a high spot radius produces thick, solid color strokes much like watercolor painting. Be careful not to use too much spot radius -- it takes a lot of time to render.
画像を描き出すときに使う「筆触」の密度を定めます。 スポット半径 を小さくとると薄い粒子状の雲や噴霧器の飛沫のような感じになり、 逆にスポット半径を大きくとると水彩画ぽい感じの濃い単色ベタ塗りになります。 あまりスポット半径を大きくし過ぎると描画処理に多く時間を費すことになりますので注意しましょう。
  freatik.com  
You'll be upside down from the moment you set foot in this strange room. Be careful not to fall!
美術館でひとしきり楽しんだあとには、喫茶室Café ART aLIVEでティータイムをどうぞ。席数は47席、全席禁煙になっています。ワンちゃんもご一緒にいかがですか? 喫茶と併設してトリックトランプやしかけ絵本などのグッズも販売していますのでぜひお気軽にお立ち寄り下さい。
  www.aa.tufs.ac.jp  
Not all the trains on the "JR Chuo-sen" stop at MUSASHI-SAKAI Station. You have to be careful not to get on a wrong train.
羽田空港--(京浜急行, 約20分)--品川駅--(JR山手線, 約20分)--新宿駅--(JR中央線, 快速で約10分)--武蔵境--(西武多摩川線, 約5分)--多磨駅
  www.gnu.org  
It would be wrong, so we don't do that. Torvalds' work is Linux, the kernel; we are careful not to attribute that work to the GNU Project or label it as “GNU”. When we talk about the whole system, the name “GNU/Linux” gives him a share of the credit.
それはまちがいでしょう。ですからわたしたちはそうしていません。トーバルズの仕事はカーネルLinuxで、その仕事をGNUプロジェクトのものだとしたり、“GNU”としてラベルをはったりしないよう、わたしたちは注意しています。わたしたちが全体のシステムを語るとき、“GNU/Linux”の名前は、謝意をかれと共有するのです。
  2 Résultats www.isas.jaxa.jp  
Never smoke in bed, and be careful not to cause a fire.
非常事態が発生し、危険を感じたら直ちに非難してください。
  tupiniers.com  
Note that on VT100-style terminals the keys C-4 and C-\ are identical. This makes the default bindings dangerous: Be careful not to type C-a C-4 when selecting window no. 4. Use the empty bind command (as in "bind '^\'") to remove a key binding.
cmd が空文字列でない場合、ANSI 印刷シーケンス ESC [ 5 i が検出されても screen は端末機能 "po/pf" を使わず、その出力を cmd にパイプする。cmd には通常、 "lpr" や "'cat > /tmp/scrprint'" のようなコマンドを与える。 コマンド指定なしで printcmd を実行すると、現在の設定が表示される。ANSI シーケンス ESC \ は印刷を終わらせ、パイプを閉じる。