certain products – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   23 Domains
  www.ottohutt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reimbursement for the manufacture and sale of certain products
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain
Reimbursement for the placement of securities
  5 Hits www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain products from the Storage Foundation High Availability (SFHA) family have transitioned to the newer InfoScale family, the next generation of business continuity and storage management by Veritas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
SFHA (Storage Foundation High Availability) ファミリーの一部製品は、新しい InfoScale ファミリーに移行しました。ベリタスが提供する、事業継続および情報管理の次世代ソリューションです。機能が追加されているほかに、サブスクリプションライセンスというオプションも提供いたします。新しい製品は旧製品ファミリーの各製品をもとに、全般的に機能が拡張されています。
  www.pro-gam.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note that for certain Products, Updates may only be offered by your network carrier. In that case, Updates will be governed by your contractual relationship with your network carrier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essential.com as primary domain
EPは、内容、完全性、正確性、適時性、著作権の遵守、適法性、プライバシーポリシーまたはその他第三者サービスの要素につき、支配権を有しておらず、責任を負いません。EPは、第三者サービスまたはこれに含まれるコンテンツもしくは資料につき、あなたまたは他の人に対し、保証または是認せず、また当社は、これらにつき責任または責務を引き受けず、あなたまたは他の人に対し責任または責務を負いません あなたは、当該第三者とのやり取りは、あなたと当該第三者との間のみのやり取りであることを認め、これに同意します。
  www.brocade.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, End User may download defect repairs from Brocade.com for the firmware release current at time of purchase or any previous release and may also access Brocade's Knowledge Portal. On certain products (as indicated in the table above) End User may also download software maintenance updates through the product end of support date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brocade.com as primary domain
ブロケードは、（a）ソフトウェアを納入する媒体に、材質上、生産上の不良がないこと、および（b）ソフトウェアが、該当するBrocadeソフトウェア・ライセンスの条項に従って使用される際、基本的に該当するブロケードのドキュメントに記載された通りに動作すること、を保証します。 この限定保証の下でのエンド・ユーザへの救済およびブロケードとそのサプライヤの責任負担は、ソフトウェア媒体の交換がすべてになります。 それに加えてエンド・ユーザは、不具合が修正されたご購入時の最新のファームウェア・リリースおよびそれより前の全リリースをBrocade.comからダウンロードすることができるほか、ブロケードのKnowledge Portalにアクセスすることもできます。 また、前述の表に示した特定の製品については、製品サポート終了日まで、ソフトウェア・メンテナンス・アップデートをダウンロードすることができます。 これを除いて、ソフトウェアは現状有姿で提供されます。 この限定保証は、最初の納入時にライセンスをお受けのエンド・ユーザのみが対象になります。 そのほかに、後段の「保証の範囲と制約事項」もご覧ください。