chained – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      144 Results   33 Domains
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Totally agree with Dani, the end is worth last frame of film that you chained to your seat. Congratulations for this great serial Sebas're not counting on mountaineering VaP..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
完全にダニに同意する, 最後はあなたの席にあなたが連鎖し、その映画の価値がある最後のフレームです. 登山VaPは頼りにしていない、この偉大なシリアルSebas'reためにおめでとう。.
  3 Hits www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This article shows how to implement four user interaction patterns (4-eyes principle, nomination, escalation, and chained execution) using Java and the JBoss jBPM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
この記事は、Springフレームワークの新機能を探求する3回シリーズの第1回目です。今回の記事では、Springアプリケーション・コンテキストの中核に位置する簡略化されたコンフィギュレーション並びに新しいアノテーションベースの機能性に焦点を当てます。
  www.nendo.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This allowed the whiteboard to be rolled around freely in the office, and place against the wall. Moreover, it was hoped that the shape will encourage people to jot down their ideas not in a linear form but chained in a spiral form or spread out in a radial form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nendo.jp as primary domain
まずは、どのオフィスにも見られる四角いホワイトボードを見直すことが創造性を誘発する環境を生むキッカケになるのでは、と仮定し、ホワイトボードを円形にすることで自由にオフィス内で転がしたり、壁に立て掛けられるようにすることを考えた。また、このような形になることでアイディアも直線的ではなく、スパイラル状に連鎖したり、放射状に広がるような書き方をしてもらうことにも期待した。 デスクやベンチ、ハイカウンターなども合わせてデザインし、それぞれにスリットを設けることでホワイトボードを手軽に固定してパーティションとしても使えるようになり、裏面がファブリックで仕上がっていることで吸音効果も生まれた。
  www.mc-technologies.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In places other than an action method, you should call yii\web\Response::redirect() directly followed by a chained call to the yii\web\Response::send() method to ensure no extra content will be appended to the response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain
アクション・メソッド以外の場所では、yii\web\Response::redirect() を直接に呼び出し、 メソッド・チェーンで yii\web\Response::send() メソッドを呼んで、レスポンスに余計なコンテントが追加されないことを保証しなければなりません。
  www.ai.soc.i.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To utilize crowdsourcing-based task solving, a requester often takes an approach of decomposing complex tasks into smaller subtasks that are chained together sequentially with interdependence. These collective sub-tasks are required to be executed cooperatively by different workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ai.soc.i.kyoto-u.ac.jp as primary domain
本研究では，最終成果物の品質改善を目的として，サブタスクが逐次実行される場合の各サブタスクへの予算配分法を提案しました．クラウドソーシングでは，複雑なタスクを単純なサブタスクに分割することで，ワーカを見つけやすくなります．例えば，英文校正タスクでは，間違い箇所の発見タスク・修正案の提案タスク・修正案の確認タスクに分割して，異なるワーカに依頼するといったことが行われます．ここで問題となるのは，依頼者の予算には制約があるため，各サブタスクにどのように予算を配分するかです．予算配分を難しくするのは，クラウドソーシングではワーカのスキルを事前に知ることが難しい点です．この問題を解決するために，私たちは 問題をマルコフ決定問題として定式化し，予算制約とワーカスキルの不確実性を考慮して，動的にサブタスクの報酬額を設定する方法を提案しました．ここでは，各サブタスクに報酬が与えられていて，その元で各請負者が自己の効用が最大化されるように投入労力を決定し，その結果として各サブタスクへの投入労力の組合せによって依頼者の効用が定まるという前提のもとで分析を行っています．計算機シミュレーションを用いた評価により，比較手法である請負者のスキルに基づく予算配分法やサブタスクの難易度に基づく予算配分法に比べて提案方法が優位となることを確認しました．