changed drastically – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   21 Domains
  www.tjf.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One aspect of my life that has changed drastically are my eating habits. Okinawans are among the longest lived in Japan and this is partly due to their diet, Healthy or not, I love the food here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain
伊是名は小さい島なのに、とても大きく見えます。沖縄本島にいるときのほうが、きゅうくつな感じがします。伊是名島や島の人たちに出会って自分がどう変わったか具体的にはわかりませんが、なんらかの影響を受けているのは確かです。島の子たちは、本当に積極的で性格のいい子たちばかり。もし将来教師になるなら、こんな子たちを教えたいです。高校のころの自分や自分の同級生たちみたいな生徒はいやです。
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But this situation has changed drastically in recent years on account of climate change. In its 2004 “Arctic Climate Impact Assessment”, the Arctic Council found for the first time that the Arctic sea ice was melting dramatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
しかし気候変動が起こり、ここ数年で劇的な変化が起こりつつある。北極評議会は2004年の「Arctic Climate Impact Assessment（気候変動に対する北極気候の影響評価プロジェクト）」で初めて北極の海氷が大々的に解けていることを発見した。この傾向は現在も続いており、2011年9月には氷冠は1979年以来2番目に低いレベルに減少している。
  copic.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The market has changed drastically over the past few decades as globalization and digitalization have progressed. We are now active in more than 110 countries, all of which have highly varied basic requirements and different levels of technical development. Consequently, our target groups and their requirements for our products differ greatly. Diversification is our key to providing everyone with the right solution," said Robert Vogel, seca Managing Director for Sales & Marketing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seca.com as primary domain
seca – precision for healthSince 1840 seca has perfected the skill of developing innovative weighing technology combined with practical functions and has become the world's market leader in medical measuring and weighing. seca measuring systems and scales are sold by 14 branch offices and exported to 110 countries. The seca service network guarantees continuous maintenance of the precision instruments. To provide doctors and medical personnel with professional support, seca maintains close contact to users and tailors innovative products to the exact needs of their medical applications. Examples include networked measuring stations that communicate with each other, service and software systems that simplify medical routines and the medical Body Composition Analyzer (mBCA) which uses Bioelectrical Impedance Measurement (BIA) to revolutionize diagnostics and treatment. Ultra-modern production technology, durable materials and a worldwide quality management system ensure top-level product standards.