changes between – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   27 Domains
  2 Hits www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solo - Black Kit Variations Solo - Black Kit Variations This is a loop of a short drum solo of the Black Kit which changes between the available mic and sound settings for this kit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
Shut Up And Dance Shut Up And Dance FM8 and the Chrome Kit were the only ingredients for this track.
  www.solatvia.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Permits management of changes between secure (https) and insecure (http) domains (protocols).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditexcareers.com as primary domain
これは、セキュア（https）ドメイン（プロトコル）および非セキュア（http)の間で変更することを可能にします。
  www.nuxeo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Easily identify updated assets and changes between objects or versions, including visual differences on images
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain
Nuxeo Studioでは、カスタムアプリケーションビュー、テーマ、レイアウト、ウィジェット、アクションを簡単に定義・設定できます。
  www.audiopill.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DOT is a template file created by Microsoft Word, a word processing application. The DOT file provides a solution for situations where many similar documents with the same font and layout are required with simple changes between them needed, like names and places for example
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain
DOTは、ワードプロセッシングアプリケーションであるMicrosoft Wordによって作成されたテンプレートファイルです。 DOTファイルは、フォントやレイアウトが同じ多くの類似したドキュメントが必要な状況（例：名前や場所など）を必要とする状況でのソリューションを提供します
  www.waikikiclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Major changes between 1.0 and 2.0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pg-monz.github.io as primary domain
pg_monz version 1.0からの変更点
  2 Hits cmoy.wri-irg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This document describes some of the major changes between the 1.3 and 2.0 versions of the Apache HTTP Server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain
この日本語訳はすでに古くなっている 可能性があります。 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
  www.atago.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For apple jams I aim for over 60%. Target value changes between different kinds of jams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atago.net as primary domain
このリンゴジャムの場合は糖度60％以上を目安にしています。ジャムの種類ごとに目安は異なります。
  www.flypeach.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that rebooking/flight changes between different fare types (For example: from Happy Peach to Happy Peach Plus) may NOT be done using the Peach website. Such changes may only be made via our telephone contact center or at the airport counter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flypeach.com as primary domain
運賃タイプにかかわらず、ご予約便の出発時刻1時間前までであれば、変更手数料（フライト）及び運賃の差額をお支払いただくことにより変更可能です。ハッピーピーチまたはハッピーピーチプロモからハッピーピーチプラスへ変更の場合は、別途変更手数料（運賃種別）を申し受けます。
  www.topreviews.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WinMerge is highly useful for determining what has changed between project versions, and then merging changes between versions. WinMerge can be used as an external differencing/merging tool or as a standalone application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain
WinMerge は、プロジェクトのバージョン間で何が変更されたかを調べたり、バージョン間で変更をマージするのに非常に役立ちます。WinMerge は、外部比較/マージツールやスタンドアロンアプリケーションとしてご使用いただけます。
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The concept for the new construction of house F takes on this image and reinterprets it: property wall and house wall become one. The resutling wall, as wide as the property, spans across the garden, as well as living space. The ground floor changes between base, wall and garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Die Außenraumgliederung erfolgt parallel zum Straßenverlauf - Straßenraum, halböffentlicher Vorgarten, Gebäudevolumen, Terrasse, privater Garten und abschließende Gehölzbepflanzung sind als Schichtungen konzipiert, der Übergang mal exakt, mal fließend.
  www.ncc.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, underlying suppressive mechanisms are not known in detail, such as lipid metabolism changes in the cancer cells and cross-talk changes between the epithelial cells, adipocytes and macrophages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncc.go.jp as primary domain
肥満及び脂質代謝異常が大腸がん、膵がん等の多くのヒトのがんの進展に寄与することがわかってきた。全身的な高トリグリセリド血症、アディポサイトカインバランスの異常や緩やかな慢性炎症状態が発がんリスクとなることが示唆されている。我々は、大腸がんの腫瘍細胞内における脂肪滴の蓄積や膵がんにおける組織内への脂肪浸潤に注目し、脂質及びアディポサイトカインの発がんにおける役割について検討を行っている。動物発がん予防実験において、高トリグリセリド血症やアディポサイトカインバランスの異常を是正すると大腸・膵臓発がんが抑制された。がん組織中のがん細胞における脂質代謝の解析（特にトリグリセリドのシグナル伝達経路に与える影響）、上皮細胞-脂肪細胞-マクロファージに固有なネットワークの解析等を通して、大腸o膵臓発がんの発生機序及び予防の標的分子を明らかにし、ヒトがん予防方策を確立する。