changes depending – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   62 Domains
  www.bateaux-mouches.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For dining-cruises, booking is essential (except for changes depending on availability) and can be made by email, online, by fax, telephone or in person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
レストランクルーズの場合、必ず予約が必要です（空席に応じて当日利用する場合を除く）。予約は手紙、インターネット、FAX、電話または現地で行うことができます。
  help.nchsoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once a clip is on a sequence, it can be moved around by dragging it. The behavior changes depending on whether the sequence view is in Timeline or Storyboard mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain
クリップはシーケンスに挿入した後、ドラッグして自在に動かすことができます。 動かし方などは以下のページからご覧ください： タイムラインまたはストーリーボード。
  portodemagia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The LNM consists of several prisms and diffraction gratings. Each prism is used to expand the laser beam, and the expanded laser beam is radiated upon the entire surface of the diffraction grating. The laser beam is reflected on the diffraction grating and returns to the laser chamber. At this time, the reflection angle slightly changes, depending on the wavelength. That is, wavelength distribution is converted into a special distribution. Slits are used to return only the light near the center to the laser chamber to narrow the spectral bandwidth. With the technology using this principle, use of a larger diffraction grating allows achievement of a narrower spectral bandwidth — that is, E95.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain
E95の安定化のためにギガフォトンが着手した最も大きな開発は、E95の大きさを直接的に左右する狭帯域化モジュール （LNM）の高性能化です。LNMの模式図を図5に示します。LNMモジュールはチャンバに隣接している場所に設置されており、フロントミラーとともに光 共振器を構成しています。その役目はスペクトルのフィルタであり、チャンバから発するオリジナル光のE95が数百pmと広いのに対して、LNMを介するこ とで数百分の1まで狭帯域化されます。LNMの構成は、数個のプリズムと回折格子からなります。プリズムはレーザ光を拡大する役目であり、拡大されたレー ザ光が回折格子全面に照射されます。レーザ光は回折格子により反射されチャンバに戻っていきますが、この時に、波長に依存して反射される角度が微妙に変化 します。すなわち、波長分布を空間分布に変換する働きをしています。スリットなどを用い、中心付近の光だけをチャンバに戻すことで、スペクトルの狭帯域化 が実現されます。この原理を利用した技術においては、用いる回折格子を大きくすることでより狭いスペクトル、E95を実現できます。
  www.seidden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please move headset as drawing infinity sign ten times under running the application software. The direction of the headset or controller changes depending on movement of the hand. Moving hand low and up, the direction of the device turns over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tech.moverio.epson.com as primary domain
センサーの校正は、ヘッドセットまたはコントローラーに対してそれぞれ行う必要があります。また、校正をする際は、加速度、ジャイロ、地磁気の各センサーが同時に動作している必要があります。そのためには、加速度、ジャイロ、地磁気センサーをリスナー登録（SensorManager.registerListener）して動作している状態で以下の操作を行ってください。
  wrapper.tanukisoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This makes it possible to define more than one license key for a single HostId. An example of where this is needed is a system which uses a load balanced network card where the HostId changes depending on the currently active underlying physical card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrapper.tanukisoftware.com as primary domain
代わりに、Wrapperバージョン3.3.2を利用して、 ライセンスキー・プロパティ名の内部で、複数のhost_id自体を利用することも可能です。 つまり、１台の単一のホストのために、１つのキー以上を定義することも可能です。 これは必要とされる一例をあげると、現在有効な固有の物理カード次第で、ホストIDを変更したいところで、 バランス化されたネットワーク・カードのロードを使うシステムです。
  www.maximintegrated.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tab of the Memory viewer consists of three areas: Banks (top), Info (bottom left), and Contents (center right). Two buttons below the Contents area allow the data of a selected memory bank to be reread (Refresh) and data that was manually entered in the contents area to be written to the 1-Wire device (Commit Changes). Depending on the size of the tab area, there may be scroll bars for the Info and Contents area. The Memory viewer applies to all devices that contain general-purpose user memory and/or special function/register pages. See the Supported Devices table above for the list of devices. A memory bank must first be selected before its data (Contents) and characteristics (Info) will be displayed. The Contents area is automatically refreshed whenever the bank selection changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain
Memoryビューアのタブ構造は3エリア、Banks (上)、Info (左下)、およびContents (中段右)です。Contentsエリアの下の2つのボタンによって、選択したメモリバンクのデータを再読込み(Refresh)可能で、Contentsエリアでマニュアル入力されたデータを1-Wireデバイスに書き込む(Commit Changes)ことができます。タブエリアのサイズによって、InfoとContentsエリアにスクロールバーが出来ることがあります。Memoryビューアは、汎用ユーザメモリや特別機能/レジスタページを含むすべてのデバイスに適用されます。デバイスリストについては上記｢対応デバイス｣表をご参照ください。データ(Contents)および特性(Info)が表示される前にメモリバンクをまず選択する必要があります。Contentsエリアはバンクの選択が変更されるたびに自動的に更新されます。