checked – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  centredentairestonge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Checked Baggage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hongkongairlines.com as primary domain	受託手荷物

  40 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Code checked-in in Github, gets automatically displayed as changesets in BugTracker. Also while commiting the changes if you specified a bug ID in GitHub, it will also be linked to that particular bug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	Githubにチェックインしたコードは、自動的にSkyDesk Projectsの課題管理の変更セットに表示されます。また、変更をコミットする際に、GitHubで課題のIDが指定されていると、SkyDeskの特定の課題に関連付けられます。

  5 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please check the following options, the first option finally checked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	以下のオプションを確認してください、最初のオプションは最終的にチェックした。

  2 Hits www.nmri.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the 'Auto Save' at the Main screen is checked, the files are saved as the file names of the text forms at the right of the screen. The File option screen is not shown at the 'Auto Save' mode. Also after the saving, the numbers of the file name plus one automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nmri.go.jp as primary domain	メイン画面で自動保存（Auto Save）が設定されていると，画面右側のディレクトリ，ヘッダ部，ファイル名（数値）に従ってデータが自動的に保存されます。保存する際，この画面は表示されませんので，自動保存を設定する前にこれらの値を設定しておく必要があります。手動保存と同様，1回のデータ保存を行うと，ファイル名（数値）が1ずつ増加します。

  4 Hits www.sg.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	System status can be checked and monitor settings can be configured using a web browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sg.ntt.com as primary domain	Webブラウザを使用して、システムのステータスをチェックし、監視設定を構成できます。

  4 Hits www.narita-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pets that are to be checked in with the airline in special cages are also allowed inside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narita-airport.jp as primary domain	また、専用のケージなどに入れて航空機内へお預けになるペットも、一緒にお連れいただけます。

  2 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members without a valid email address will not receive any statement. The GC Award Points balance can be checked online by logging in to the Golden Circle website www.goldencircle.shangri-la.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	有効なメールアドレスをお持ちでない会員には、いかなる明細も送信されません。ゴールデンサークルアワードポイントの残高は、ゴールデンサークルウェブサイト（www.goldencircle.shangri-la.com）にログインし、オンラインで確認することができます。

  8 Hits help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If "Minimize Debut window before starting screen capture" is checked on Options ~ Record, check this box to show a warning before recording a screen capture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	「画面キャプチャを開始する際にDebut画面を最小化する」がオプション ~ 録画で選択されている場合、このボックスにチェックを入れると画面キャプチャの開始時にメッセージを表示します。

  www.harbour-plaza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Required if the guest has not checked in)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harbour-plaza.com as primary domain	(お客様がまだチェックインしていない場合は必ずご記入ください。)

  6 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If checked: The NAS will unlock the encrypted disk volume automatically using the saved password when it starts up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	チェックを入れた場合: NASの起動時に、保存されたパスワードを使用して暗号化ディスクボリュームを自動的にロック解除します。

  6 Hits www.thonon.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do I submit a document previously checked by Textcheck for re-editing after journal review?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine textcheck.com as primary domain	以前に Textcheck でチェックしてもらった原稿について、学術専門誌のレビューを受けた後に、再校閲のために送信するにはどうすればよいですか？

  239 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Blur” checked
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	「ぼかし」有効

  3 Hits rabacopenair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Profiles of other players may be checked from the rankings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-battle.com as primary domain	※他のユーザーのプロフィールはランキングから確認することができます

  7 Hits www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once checked, the car undergoes a rigorous road and track test where the smoothness of the gear changes, road-holding and brakes are all verified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	ここでのチェックが終了すると、次は一般道とサーキットでの厳しいテストが待ち受けます。ギアチェンジはスムーズか、ロードホールディング性能は充分か、ブレーキの効きは完璧かなど、フェラーリの名にふさわしいパフォーマンスを発揮しているかどうかが厳しくチェックされるのです。

  7 Hits www.hotelbolognese.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following files must be checked into source control for anyone to be able to manage your package:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yarnpkg.com as primary domain	他の人があなたのパッケージを管理できるようにするためには、下記のファイルがソース管理にチェックインされていなければいけません。

  31 Hits www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If this option is not checked, the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	このオプションが、オフになっている場合、

  4 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We were bracing ourselves for the worst, but neither Eva nor Spider ever overheated, even though it was about +35 °C. The longest scanning time with Eva was about 400 seconds; then I paused, saved the project, and checked if we missed anything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	僕たちが直面した2つ目の問題は灼熱の暑さ。もっとも、スキャナは問題なく、正常に動作した。最悪の事態が起きた場合に備えて心構えをしていたが、35℃の暑さにもかかわらず、Eva も Spider も問題が起きなかった。Eva の最長スキャン時間は約400秒で、そのときは、作業を一時中断し、プロジェクトを保存して、データの損失がないかを確認した。ノートパソコンはオーバーヒートし、いくつかの問題が発生した。これで一番苦労していたのはオペレーターだった。ノートパソコン用ハーネスを持って行けば良かったと後悔した。タブレットを使ってスキャンするほうが簡単だったかもしれないが、タブレットを使っていたら、タブレットの RAM を保存し、記録したデータをアップロードするために何度も作業を中断する必要性が生じただろう。

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lord of that empire on which the sun never set wanted to know who was this man who called himself king in his own kingdom. The same legend says that when response received and checked the great monarch did not matter that character lost interest in the topic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Tuvo encuentros más importantes la monarquía de Patones. Felipe II mandó una misiva al monarca de Patones que se encabezaba así: "ペイトンのスペイン王の王». El señor de aquel imperio en el que nunca se ponía el sol quiso saber quién era aquel hombre que se hacía llamar rey dentro de su propio reino. La misma leyenda cuenta que cuando recibió respuesta y comprobó el gran monarca que no tenía importancia aquel personaje dejó de interesarse por el tema.

  18 Hits www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is recommended to check retrospectively that the underlying hypotheses have been correctly verified. The normality of the residues can be checked by analyzing certain charts or by using a normality test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	ANOVA で使用される仮説は，線形回帰で使用されるそれと同じである：誤差 εi が，同じ正規分布N(0,s)に従い，かつ独立である．提案されているさまざまな検定を線形回帰の結果で使用するために，基礎となる仮説が正しく検証されていることを，レトロスペクティブに（過去に遡って）確認することを推奨する． 残差の正規性は，いくつかのグラフを分析するか，正規性の検定を用いて確認できる．残差の独立性は，いくつかのグラフを分析するかDurbin-Watson 検定を用いて確認することができる．

  www.nancy-tunon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*The exam numbers can be checked on the website below for 1 week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgu.tut.ac.jp as primary domain	http://daigakujc.jp/pa.php?u=135&h=1&f=1

  3 Hits www.ruby-lang.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These checked modules are added to the Anonymous CVS repository.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruby-lang.org as primary domain	改竄がないことが確認されたモジュールを、Anonymous CVSレポジトリに 追加しました。

  22 Hits www.sfc.itc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Confirm that all items are checked,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfc.itc.keio.ac.jp as primary domain	閲覧データのクリア [クリアするデータの選択]をクリックします。

  14 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This variable has the same function as PATH, but this one only lists the directories that should be checked when the root-user enters a command.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	機能としてはPATHとほぼ同じですが、この変数の場合、 rootユーザーがコマンドを入力するときのみ調べる必要があるディレクトリだけがリストされています。

  3 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	System status can be checked and monitor settings can be configured using a web browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	Webブラウザを使用して、システムのステータスをチェックし、監視設定を構成できます。

  www.parcdupetitprince.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Checked events are: to be exported in iCalendar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuroinf.jp as primary domain	チェックした予定を: iCalendarで出力する

  4 Hits www.br.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	System status can be checked and monitor settings can be configured using a web browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain	Webブラウザを使用して、システムのステータスをチェックし、監視設定を構成できます。

  hoyehoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All translations are thoroughly checked before delivery, and we also offer our clients the option of a final edit as well, to give the final product that extra polish and finesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honyaku-plus.com as primary domain	翻訳プラスは、日英・英日翻訳を専門とする翻訳会社です。最高品質の翻訳をお届けするため、各ご依頼には必ずターゲット言語（納品時の最終言語）のネイティブで、且つ関連分野に精通した翻訳者が対応します。

  2 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure the Enable radio button is checked
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	「有効にする」ラジオ・ボタンが選択されていることを確認します。

  4 Hits www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	System status can be checked and monitor settings can be configured using a web browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	Webブラウザを使用して、システムのステータスをチェックし、監視設定を構成できます。

  32 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The default setting for the EV kit software is Match-ROM in the ROM Selection Method drop-down list. Also, the Use Search-ROM to find first available EVKit device is checked by default. Leave these default selections for quick setup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	Once the adapter/port has successfully been opened, the Device Selection drop-down list is automatically populated with the unique ROM ID of the available DS28E05s. If no device is found on the 1-Wire, the selection is blank. In that case, insert the device and click the Refresh Selection button. A device must be present in order to proceed to the Memory tab to exercise the device.