children affected – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help children affected by the disasters, youth from a network of communities across Canada helped create a large quilt to send to Japan to show that there are young people in other parts of the world that care about them at this difficult time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
被災した子どもたちを励ますため、カナダ各地のコミュニティーで子どもたちが小さな布にメッセージを書き、それを縫い合わせて大きなキルトを作りました。日本に送られたこのキルトは、困難な日々を過ごしている日本の子どもたちを想っている子どもたちが外国にいることを伝えています。
  canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help children affected by the disasters, youth from a network of communities across Canada helped create a large quilt to send to Japan to show that there are young people in other parts of the world that care about them at this difficult time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
被災した子どもたちを励ますため、カナダ各地のコミュニティーで子どもたちが小さな布にメッセージを書き、それを縫い合わせて大きなキルトを作りました。日本に送られたこのキルトは、困難な日々を過ごしている日本の子どもたちを想っている子どもたちが外国にいることを伝えています。
  www.iasorecords.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Only Watch” unites around 40 renowned watch brands that each donate a one-of-a-kind creation to the auction on behalf of the Monaco Association against Muscular Dystrophy (AMM) created by parents of children affected by Duchenne muscular dystrophy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain
「オンリーウォッチ」は約40の著名な時計ブランドを一堂に集め、各社1本限定の時計をオークションに出品します。そこで得られた収益は、モナコ筋ジストロフィー協会(AMM)に寄付されます。この協会は、デュシェンヌ型キンジストロフィーに罹患した子供たちの親によって創設されました。
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, Lions continue to support the distribution of UNICEF School-in-a-Box kits to children affected by emergencies and natural disasters such as earthquakes, tsunamis and hurricanes – including Katrina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
ライオンズクラブ国際協会は、1996年からスクール・イン・ア・ボックス・プログラムを支援しています。今日でもライオンズは、カトリーナを含む、地震、津波、ハリケーンなどの緊急事態や自然災害による被害を受けた子供たちにユニセフ・スクール・イン・ア・ボックス・キットを配布する支援活動を継続しています。