doing it this way – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second step included the entrance to a house and located it in the slightly remote place from front road. So, family can secure privacy from the unspecified number of pedestrian traffic by doing it this way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
M4-houseは、プライバシーとセキュリティ性能を確保しつつ、家族が安心して楽しめる住宅空間を造り、自然豊かな土地を最大限に有効利用させることをコンセプトに設計進めました。 住宅の外観は、リズム感のある4段の段差があるブラックのフレームにレッドシィダーを貼ることで、シャープで温かみのあるやさしい、立体感のある外観を創り出し、周囲の自然環境や人達と建築の共生を目指してデザインをしています。 リズム感ある外観の１段目には、駐車場を配置しています。住宅への入り口はリズム感のある外観の２段目にあり、前面道路から少し離れたところに配置しました。こうすることによって、不特定多数の人通りからプライバシーを確保できます。
  www.chepi.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this case you can use an anonymous function to declare the callback within the call to preg_replace_callback(). By doing it this way you have all information for the call in one place and do not clutter the function namespace with a callback function's name not used anywhere else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain
関数が、 ひとつの場所だけで必要となることがあります。 そんな場合は、 無名関数 を使って宣言した無名関数を preg_replace_callback() のコール時に使用します。 このようにすることにより、コールに関するすべての情報を 1 ヶ所に集め、 他の場所で使用されないコールバック関数名で関数の名前空間を 汚染しないようにすることができます。
  mycvtheque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second step included the entrance to a house and located it in the slightly remote place from front road. So, family can secure privacy from the unspecified number of pedestrian traffic by doing it this way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain
M4-houseは、プライバシーとセキュリティ性能を確保しつつ、家族が安心して楽しめる住宅空間を造り、自然豊かな土地を最大限に有効利用させることをコンセプトに設計進めました。 住宅の外観は、リズム感のある4段の段差があるブラックのフレームにレッドシィダーを貼ることで、シャープで温かみのあるやさしい、立体感のある外観を創り出し、周囲の自然環境や人達と建築の共生を目指してデザインをしています。 リズム感ある外観の１段目には、駐車場を配置しています。住宅への入り口はリズム感のある外観の２段目にあり、前面道路から少し離れたところに配置しました。こうすることによって、不特定多数の人通りからプライバシーを確保できます。
  www.hotelbadl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this case you can use an anonymous function to declare the callback within the call to preg_replace_callback(). By doing it this way you have all information for the call in one place and do not clutter the function namespace with a callback function's name not used anywhere else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain
関数が、 ひとつの場所だけで必要となることがあります。 そんな場合は、 無名関数 を使って宣言した無名関数を preg_replace_callback() のコール時に使用します。 このようにすることにより、コールに関するすべての情報を 1 ヶ所に集め、 他の場所で使用されないコールバック関数名で関数の名前空間を 汚染しないようにすることができます。
  www.toto.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's like a shadow play. As opposed to being able to see everything clearly doing it this way sparks the imagination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toto.co.jp as primary domain
トイレのブースの中でみんな何やっているのかわからない、けど、こんなこともしているかもな…。そんな感じです(笑)。
  www.chinese-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second step included the entrance to a house and located it in the slightly remote place from front road. So, family can secure privacy from the unspecified number of pedestrian traffic by doing it this way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain
M4-houseは、プライバシーとセキュリティ性能を確保しつつ、家族が安心して楽しめる住宅空間を造り、自然豊かな土地を最大限に有効利用させることをコンセプトに設計進めました。 住宅の外観は、リズム感のある4段の段差があるブラックのフレームにレッドシィダーを貼ることで、シャープで温かみのあるやさしい、立体感のある外観を創り出し、周囲の自然環境や人達と建築の共生を目指してデザインをしています。 リズム感ある外観の１段目には、駐車場を配置しています。住宅への入り口はリズム感のある外観の２段目にあり、前面道路から少し離れたところに配置しました。こうすることによって、不特定多数の人通りからプライバシーを確保できます。
  www.belgium-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second step included the entrance to a house and located it in the slightly remote place from front road. So, family can secure privacy from the unspecified number of pedestrian traffic by doing it this way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain
M4-houseは、プライバシーとセキュリティ性能を確保しつつ、家族が安心して楽しめる住宅空間を造り、自然豊かな土地を最大限に有効利用させることをコンセプトに設計進めました。 住宅の外観は、リズム感のある4段の段差があるブラックのフレームにレッドシィダーを貼ることで、シャープで温かみのあるやさしい、立体感のある外観を創り出し、周囲の自然環境や人達と建築の共生を目指してデザインをしています。 リズム感ある外観の１段目には、駐車場を配置しています。住宅への入り口はリズム感のある外観の２段目にあり、前面道路から少し離れたところに配置しました。こうすることによって、不特定多数の人通りからプライバシーを確保できます。
  www.cham-aventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I always say, when I show up, for these next two or three hours, this is the experience you get, then you can go back to your regularly scheduled programming. But for these three hours, we’re doing it this way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain
今振り返ってみると、私の場合、仲間外れだったからだと思う。自分のジェンダーを表す言葉がまだない時代に育ったから、アートや音楽やファッションに慰められたわ。私のいる場所と違って、美しい世界だった。自分の部屋から出ると、そこはとても醜い世界だったけど、自分の部屋へ戻ると、美しいアートに囲まれた。満たされて、希望が湧いてくる感じだったわ。思い通りになる自分のものはそれだけだったし、癒されるのもそれだけだった。できる限り買い集めて、できる限り勉強したわ。地元の図書館の写真のセクションで、アーヴィング・ペン(Irving Penn)を知ったわ。家の中にメンズ ファッション雑誌の「GQ」があって、ブルース・ウェーバー(Bruce Weber)やニューヨークやStudio 54のことを知ったわ。Wax Trax Recordsへ行って、「i-D」とか「The Face」とか「 BLITZ」なんかの雑誌を見つけて、ロンドンと出会ったの。そういうものを集めたのは、カルチャーに触れる入り口だったから。
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CVE Editorial Board gets a lot of submissions, many of them spurious or poorly written submissions; by approaching them through a trusted source, you are saving them time and possibly getting your CVE number assigned more quickly. The other advantage of doing it this way is that somewhere along the chain, someone may know enough to tell you that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
セキュリティバグの報告者としてほかによくあるのは、 セキュリティの専門家です。彼らはソフトウェアのコードを監査するのを仕事にしており、 ソフトウェアの脆弱性についての最新情報を追いかけています。 この手の人たちは、バグを報告する側だけでなくバグ報告を受け取る側としての経験も豊富です。 おそらくあなたのプロジェクト内のどのメンバーよりも経験を積んでいることでしょう。 また、彼らの特徴としては、期日を指定してその日までの対応を迫り、 期日がくればバグを一般に公表するというやり方があります。 交渉次第で期日を引き延ばすこともできるかもしれませんが、それは相手によります。 セキュリティの専門家たちにとっては、報告先にまともに取り合ってもらうための 唯一効果的な方法が期日を設定することなのです。 彼らが期日を指定してきたとしても、それを失礼だとは思わないようにしましょう。 それなりの理由があって続いている伝統なのですから。