however in case – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  www.maximintegrated.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A broad array of SPICE simulators are available on the market. We understand that many engineers have strong preferences about which simulator they use. Maxim wants you to use the simulator of your choice. However, in case you do not have a favorite SPICE simulator, we have provided links to some popular ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain
広範囲のSPICEシミュレータが市場で提供されています。多くのエンジニアにはお気に入りのシミュレータがあるということを理解しています。マキシムはお好みのシミュレータを使って頂ければと考えておりますが、もしお気に入りのSPICEシミュレータがない場合のために、いくつか人気のあるシミュレータのリンクをご紹介します。
  www.oki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The content on this website can be replicated only for noncommercial purposes. However, in case there is a separate copyright notice of OKI or its subsidiaries/affiliated companies on the applicable content, replication should include such a copyright notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oki.com as primary domain
本サーバーの利用者は、非営利目的の利用に限り、本サーバーに登録された当社または当社の子会社が著作権を有する著作物の(著作権法上の)複製を行うことができます。ただし、当該著作物に当社または当社の子会社の個別の著作権表示がある場合は、その著作権表示とともに複製することを条件とします。
  www.vauhti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. The hotel's guest room can be used from the check in time specified by the hotel to the check out time (10 am). However, in case of staying continuously, you can use it all day except arrival date and departure date.​ ​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine first-cabin.jp as primary domain
１．宿泊客が当ホテルの客室を使用できる時間は、当ホテルが定めるチェックイン時刻からチェックアウト時刻（午前10時）までとします。但し、連続して宿泊する場合においては、到着日及び出発日を除き、終日使用することができます。