however in the case – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   28 Domains
  3 Hits www.nichibenren.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in the case of refugees from other countries, even if Japan has grants refugee status, it does not apply the same standards in implementing the permanent residency policy as it does in the case of refugees from Indochina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain
日本政府は、インドシナ難民については、各種定住促進施策をとった。１９７９年日本政府はインドシナ難民定住促進のための事業を財団法人アジア福祉教育財団に委託し、１９７９年から１９８３年にかけて、インドシナ難民の定住促進のために日本に３カ所の定住促進センターが開設され、また長期滞留者の施設として東京都品川区に国際救援センターが開設された。
  2 Hits leder.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in the case of a high-quantity order, it may be shipped out in multiple packages. We reserve the right to combine multiple orders from the same customer, and ship them together as one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpglobal.donki.com as primary domain
撥水性の高い丈夫な紙袋又はダンボールに入れて発送いたします。（簡易包装にご理解、ご協力をお願いいたします。） 割れやすいものや壊れやすいものについては、エアークッションなどの梱包資材を用いて包装して発送いたします。
  ge-art.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in the case of the Iraq war it was done pretty well. I don’t know about Connecticut but right here for example, my students here insisted on canceling classes and joining an anti-war demonstration the day that the war was declared, a big demonstration in downtown Boston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philosophy-zoo.com as primary domain
–チョムスキー博士、インタビューをお引き受けいただきありがとうございます。日本の若い学生達のために、ひとつ質問をさせて頂きたいと思います。個人的な経験ですが、私は2003から2005年にコネチカットにある大学で研究員として滞在しておりました。この時ちょうどイラク戦争のまっただ中でしたが、学生達の間での議論以外に、学部内で大きなデモが起こることはありませんでした。ご存知の通り、この大学の言語学部は、チョムスキー教授のお考えを支持していて、生成文法論を促進しようとしていました。しかし、この時、強烈な反戦的な感情に接することはありませんでした。そこで、チョムスキー博士にお聞きしたいのですが、政治的危機にある局面で、我々が持って生まれた合理的な能力を活用して、合理的判断を下すことはいかに可能なのでしょうか。