however sometimes – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   25 Domains
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, sometimes the hypothesis they were trying to test and the story they wanted to tell got muddled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Submitted by website software (未認証ユーザー) on 2014/07/29
  www.seidden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the "Birds Eye View" icon is shown on the upper-left corner, press C1 and move your head. If the drone camera doesn't track your head's movement, land the drone and then restart the aircraft, remote controller and Moverio. However, sometimes Birds Eye View can't work in the certain kind of environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tech.moverio.epson.com as primary domain
画面左上にBirds Eye Viewのアイコンが表示されている状態で、C1ボタンを押しながら頭を動かしているか確認してください。反応しない場合は、ドローンを着陸させ、ドローン・送信機・Moverioを再起動してください。環境によっては、Birds Eye Viewが動作しない場合があります。
  www.alps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representative touchscreen applications include automated teller machines (ATMs) and portable video game machines. When the touchscreen is tapped users are informed that their actions have been recognized by the device with a digital-sounding “blip”. However, sometimes sound functions may need to be disabled in some portable devices like mobile phones depending on the circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alps.com as primary domain
表示画面に選択肢を表示して選択させる方法は、身近なところでは銀行の現金自動預払機（ATM）、小型ゲーム機の画面などがあります。タッチパネル上の操作が実行されたことをユーザーに伝えるため、「ピッ」といったデジタル音が操作実行の時点で発生。音によってユーザーは、自分の行った操作を確認します。しかし携帯電話など、持ち運ぶことを前提とした機器では、「音を出すことができない」といった周辺状況も考えられます。
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As you might expect, since the information needed to represent the color at each pixel is less, the file size is smaller. However, sometimes, there are options in the various menus that are "greyed" out for no apparent reason. This usually means that the filter or option cannot be applied when your image is in its current mode. Changing the mode to RGB, as outlined above, should solve this issue. If RGB mode doesn't work either, perhaps the option you're trying requires your layer to have the ability to be transparent. This can be done just as easily via Layer → Transparency → Add Alpha Channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
それぞれのピクセルの色を表現するのに必要な情報が少なくなりますから、 予想どおりファイルの大きさも随分小さくなります。 ところがどういうわけか、 メニューの一部が数カ所灰色無効になっていることがしばしばあります。 その理由のほとんどは画像の現在のモードでは適用できないフィルタやオプションだからです。 先段で述べたRGBにモード変換すればこの問題は解決するはずです。 そうしてもまだできないときは、 ひょっとするとそのオプションのためにお使いのレイヤを透明化可能にしなければならないのかもしれません。 レイヤ → 透明部分 → アルファチャンネルを追加 と進むだけですから簡単です。