however this is not – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   44 Domains
  2 Hits elm-chan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note that the directory object can also be discarded without this process when option _FS_LOCK is not enabled. However this is not recommended for future compatibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elm-chan.org as primary domain
_FS_LOCKオプションが選択されていない場合は、この処理を行わずにディレクトリ オブジェクトを破棄することもできます。しかし、これは将来の互換性の点で推奨はされません。
  2 Hits www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, this is not the case. Proposals made by the Federal Council are often rejected by the Federal Assembly or by the people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
内閣が提案したすべての議案は、本来、多数派の政党が力を持つ議会では支持されるのが普通である。しかしスイスでは、連邦内閣の提出した議案が議会や国民によってしばしば否決される。
  www.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are also using various techniques to increase the reliability of the satellite body. For example, GOSAT has two solar array paddles, while other spacecraft often have just one. Unfortunate failure of the solar array paddle and power system on the Earth observing satellites ADEOS and ADEOS-II shortened their operation periods. Learning from those consecutive experiences, we decided to give GOSAT two solar array paddles. However, this is not the ultimate solution, since, if either paddle breaks, the satellite's power supply would be cut by half, and then it would be very difficult to operate the satellite. Satellites carry many instruments as well as sensors, so they need enough power not only to operate all the instruments but also to maintain the entire spacecraft at the right temperature. If power is reduced by half, GOSAT is designed to switch to energy-saving mode, so that, rather than just surviving, it will be able to continue at least basic observation. This was the most challenging task on this project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain
また、衛星本体でも信頼性を上げるための工夫がいろいろあります。例えば、太陽電池パドルです。従来の衛星では片翼だけのものが多かったですが、GOSATは2翼の太陽電池パドルです。これまでは、片翼だけでも十分な信頼性があるということでやってきましたが、残念ながら、過去の地球観測衛星「みどり(ADEOS)」「みどりII(ADEOS-II)」で、2度続けて太陽電池や電源系に関する問題が起き、運用が短期間で終了してしまったという失敗があります。その失敗を繰り返さないためにも、GOSATは太陽電池パドルを2翼にしてあります。しかし、2翼にしただけでは完全な解決にはなっていません。もし1翼が壊れたら、電気が半分になってしまいます。その半分の電気で衛星を運用するのは非常に難しいことです。衛星にはセンサの他にもいろいろな機器があり、それを全部動かすためだけでなく、衛星全体の温度を維持するための電気も確保しなければなりません。GOSATは 電気が半分になった場合でも、ただ生き残るだけでなく、最低限の観測ができるように、省エネモードを設けました。ここが最も工夫した点でもあり、苦労した点でもあります。
  www.fa.ulisboa.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tilt compensator shapes the signal, and that shaping profile is maintained as the signal is processed through the PA. Conventional DPD implementation would see the shaping as an impairment and try to correct for it as DPD is an (nonlinear) equalizer. It might seem reasonable to suggest that if the inverse to the tilt was added to the observation path that it would mitigate the effect. However, this is not true. Because the PA is nonlinear, commutativity doesn’t hold—or, in other words,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.analog.com as primary domain
ケーブル・システム向けの DPD では、帯域内成分の補正のみが必要です。DOCSIS 3の場合、対象とすべき周波数範囲は 54 MHz ～ 1218 MHzです。DPD によって、キャンセルに使用される 2 次、3 次、......の項が生成されます。ケーブル・システムの帯域幅の範囲だけを補正すれば良いわけですが、DPD のアクチュエータの中でこれらの項はそれよりも広い帯域幅にわたります（例えば、3 次の項は 3 × 1218 MHz の範囲にわたります）。従来の DPD で使用されている適応型のアルゴリズムの安定性を維持するには、帯域外の項をループによって維持する必要があります。DPD の項をフィルタリングすると、適応型のアルゴリズムが不安定になる傾向があります。ケーブル・システムには帯域幅の面で制約があるため、従来のアルゴリズムでは良い結果が得られない場合があります。