i asked him – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   22 Domains
  www.brident.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given Aoki-san’s busy schedule, I needed to let him get back to work. But before he left, I asked him if he had any advice for temp or contract workers or those considering it. His response really hit home for me and applies to any professional in any space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morganmckinley.co.jp as primary domain
Thiswas a theme that Aoki-san came back to during our conversation many times. Flexibility is something that he is praised for and is one of the main reasons for his success.
  fpcj.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So I'm supposed to go look around for UGO cards for him. So I asked him, I said, "Why do you want UGO cards in Japanese? You can understand Japanese?" He said, "No, no. You get UGO cards because they are more powerful than American UGO cards."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcj.jp as primary domain
ポップカルチャーについて一言申し上げたいと思います。息子はＵＧＯカードを集めていて、このカードを探してきてくれと言われました。そこで息子に「なぜ日本語のＵＧＯカードを集めなければいけないんだ。日本語が読めるのかい」と聞くと、「ちがうよ。でも日本のＵＧＯカードのほうがアメリカのカードより強力だから買ってきて」と言うわけです。
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shortly after, I asked him if he was the last Saami of Lapland. He shrugged with a laugh, but his eyes tired from winter reflected nostalgia, remembering the old days. He told us how he was born in a cabin, how he learned to catch reindeer and how they spent the winter, unheated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
直後に, 彼はラップランドの最後のサーメ人だった場合、私は彼に尋ねた. 彼は笑いながら肩をすくめ, しかし、冬から疲れて、彼の目は昔を思い出し、懐かしさを反映して. 彼は彼が小屋で生まれたどのように私たちに語った, 彼はトナカイとどのようにキャッチすることを学んだ彼らはどのように冬を過ごし, 加熱されていない. 彼はまた、クマが彼を攻撃した日私たちに語った. 今日は、ちょうど傷跡の形で記憶され, "人生の吹く"は考えるように見えた. そこに傲慢のヒントは彼の行為ではなかったとサーメの彼の孤独に嘆いていない.