i felt it was – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   42 Domains
  www.ecenglish.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I lost my job I felt it was time to improve my English and EC Covent Garden 30+ absolutely
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecenglish.com as primary domain
What students are saying about EC ロンドンコベントガーデン .
  www.domkinadmorzem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Having bought equipment which has quickly been superseded myself, I felt it was important that our customer's gauges were always kept up to date," stated Michael Sellars, Managing Director of Elcometer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain
Elcometer代表取締役マイケル・セラーズ氏は、"購入した機器は、自分自身で瞬時アップデート出来、お客様のゲージが常に最新の状態に保たれている事がとても重要だと感じています。”と述べています。 "私どもは、お客様がいつでも、定期的にご自身で無料ソフトウェアーを使用し、ゲージのアップグレードが出来るようなソフトウェアーをリリースする計画しております。"
  2 Hits www.cie-waseda.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were many international students at the Ichigaya Campus, and I felt it was meaningless for me to be attending that university unless I interact more with those foreign students. So I traveled back and forth between campuses every day, eating lunch and spending time with the international students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cie-waseda.jp as primary domain
まず一つは日本人だろうが外国人だろうが、まったく同じ扱いをするということです。そして、あまりにも日本的になってもいけないので、なるべくグローバルスタンダードにマッチした形に持っていく、というこの二つですね。外国人に気を遣いすぎた待遇をしてしまうと逆に日本人社員のほうに失礼になってしまうということもありますよね。会社には本当にいろんな人がいますからね。会社の設立当初もアルバイトスタッフとして留学生を雇いました。ビジネスを立ち上げるために知能を貸してほしいと呼び掛けたらすごい数が集まったんですよ。外国人のためのビジネスをやるんだったら、外国人が周りにいて、彼らの意見を常に聞いて、外国人と一緒に考える外国人向けのビジネスというのを僕は意識していました。