i first met – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  www.lafranca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I first met my supervisor Assoc. Prof. Goda in around June. We met in her office hour in Tokyo, person to person. After that we exchanged emails and when we could meet, about once a month, we talked a lot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsis.kumamoto-u.ac.jp as primary domain
チームに分かれて成果物を出すタイプの授業は、混乱や意見のすれ違いなどあり、社会人ならではの難しさがありました。とにかく、チームのメンバーの時間が 合わない。だんだん課題が難しくなっていっても、なかなかすすめられない。でも遠隔で、1年間もかけて、バックグラウンドの違う人同士がとことん検討して 1つのものを作り上げていくって、この専攻独自のことですよね。
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tom: I first met Tableau four years ago trying to find solutions to help customers become self-reliant in business intelligence. We were working with lots of Microsoft technologies, which gave us great databases, but they weren't taking us that last mile to make our customers self-reliant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Tom: The greatest thing Tableau is doing is continuing to build great software, which is taking us to places that their competitors can't go. That gives us a level of confidence. We're a small business. Yet we when we take our software out to companies, we know that we can compete with much, much larger organizations. Tableau really packs a punch.