i had to get – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I've always felt I was in good shape and had fine guitar chops, but these recordings were so hard physically - I've never done anything like it. At times I had to get massages several times a week so my back, shoulders, hands and arms didn't get damaged. Sometimes we even forgot to eat because we were all so engaged in the process! But we also laughed a lot."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
「僕は常日頃から自分自身ギターを弾く身体的なコンディションはいい方だと思っていたけど、今回のレコーディングほど身体的にハードなものはなかったね。こんなことは今までやったことがない。週に数回、背中や肩、手、腕のマッサージを受けなきゃならなかった。時々食事も忘れるぐらいこのレコーディングに没頭していたよ！　でも、そんな中でもよく笑ったり楽しく過ごしたけどね」
  www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He also said being applauded off the pitch, as he was against Leganés, "is a unique feeling. In those moments I remember when I used to get taken off and they wasn't applause, there was something else. I remember that and I feel proud of all the work I did and what I had to get through. You only realise in that moment. Now the hardest thing comes and that's sticking to this path and thanks to God, I'm achieving it".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
Finally, he assured the press that his knock that forced him off on Sunday feels better: "Fortunately I came off in time, when I felt that knock I stopped and it meant nothing happened. It's nothing, it just needs a few days of rest. I will start training midway through this week".