i have been – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits hrmp3.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have been researching wide-area (cross-domain) distributed computing exemplified by Grid and Cloud computing. General system infrastructure techologiesare targeted in this research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ds-server.ais.cmc.osaka-u.ac.jp as primary domain	Grid ComputingやCloud Computingに代表される、複数の管理ドメインにまたがる計算技術についての研究を行っています。広域分散計算技術を実現するため のシステム基盤技術全般に着目して研究を行っています。

  3 Hits www.sudenmarja.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have been living in Japan for many years and had until recently yet to strike off my Japan "bucket list" - Going to a sumo tournament.I ha...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moriliving.com as primary domain	日本に住んで長い私ですが、つい最近になってやっと叶えられた日本での「やりたいことリスト」があります・・それは相撲の観戦！今回は、MORI L...

  3 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I have been amazed by how many inquiries we receive via world-architects.com - from genuine prospective clients to editors wanting to publish our projects, and, of course, from young talented architects looking for work.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	「私はworld -architects.comを通じて、本当の将来のクライアントから、私たちのプロジェクトを公開したい編集者、そして仕事を探している若い才能のある建築家から、とても多くの問い合わせをいただき、驚いています。」

  16 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have been fortunate to share many trips with Eduardo for many of Asia Central. We crossed the motorcycle Taklamakan and desert drive Gobi and much of the extent of Tibet. We walked glaciers Charakusa and Baltoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	私は、多くのためにエドゥアルドと多くの旅行を共有することが幸運であった 中央アジア. 私たちは、オートバイを越え タクラマカン そして砂漠のドライブ ゴビ砂漠 と多くの程度 チベット. 私たちは、氷河を歩いた Charakusa と バルトロ. そしてもちろん、我々は、最も印象的な方法の多くを旅しています セダをハイキング. の 西安 a 喀什, 中 イスラマバード a 敦煌 と ラサ a Yiayuguan, それが終了する場所, または始まる, 万里の長城, 野蛮から文明世界を分割する; のような山々 Muztaghアタ, ザ カイラシュ または K2, 伝説的な場所, これらのキャラバンと魅力を喚起する名前, 交換商品, アイデアと宗教, パスの設定は、形成された人類の歴史の中で最も有名で重要な.

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have been so beeeidlrwd in the past but now it all makes sense! Good
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain	I have been so beeeidlrwd in the past but now it all makes sense! グッド

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simply this: With Todoist's help, I have been able (on an almost daily basis) to be more present in the moment. With Todoist I can dump and prioritize from almost any source my to do's and clear my mind and just breathe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	簡潔に言えば、Todoist のおかげで（ほとんど毎日）もっと今を生きれるようになったことです。Todoist を使えばあらゆることを ToDo リストに落とし込み、優先度を付けられます。あとは落ち着いて、深呼吸するだけです。

  www.fundaciofrandaurel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a recent project I recently I have been using appengine's cron feature to aggregate data and perform maintenance tasks. However, since cron is a simple web request, if a user accesses that url then the cron job will run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ianlewis.org as primary domain	水曜日に Google Appengine 1.4.3 がリリースされました！ 1.4.1 と 1.4.2 はブログ記事を書くほど 大きくはなかったのですか、 1.4.3 はまたいろいろ入っているので、ご紹介します。 ## Prospective Search API 以前、 Matcher API のブログ記事 を書きましたが、 Trusted Tester リリースで出ていた Matcher API は 「Prospective Search API」という名前で開発者全員にリ[...]

  5 Hits www.u-aizu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At NRI, I have been working in Global Distribution Systems Department. All of our customers are overseas firms, to whom we provide computer system support. Communication with customers is of course in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine u-aizu.ac.jp as primary domain	入社後，流通グローバル事業推進部という部署に配属となりました。私の部署で担当しているお客様はすべて海外の企業で，お客様の事業をコンピュータシステムの面からサポートしています。お客様とのやりとりは，もちろん英語です。部署で担当しているシステムが，遠く海を越えたところにいらっしゃるお客様の業務を支えているというのが，ちょっぴり誇らしく思っているところです。

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His master SIAD (information system and decision support) was the passport to get this job as an engineer in the company UMANIS, Saint-Avertin. "After my internship graduation, I have been offered a permanent contract. This proposal reinforced in me the idea that my input choice in college was right. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	コスチュームグリ, 青いシャツ, の 25 春, アルノー・レーヨン. 息子プレミア仕事, その＆rsquo;彼は9月から開催, 独立性と韻を踏むと帰国. ツアーズ, 正直に言うと, それは元の場所. 息子マスターSIAD (情報システムや意思決定支援) 会社でエンジニアとしてこの仕事を得るためのパスポートだったUMANIS, サン=タヴェルタン. 「私のインターンシップの卒業後, 私は永久的な契約を提供されています. この提案は、私の大学での私の入力選択が正しかったという考えを補強しました。」

  2 Hits www.gifu-daibutsu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have been a member of RubyKaigi organizer since 2006 and also am the founder of Regional RubyKaigi started in 2008. "Kaigis" have changed the landscape of the Ruby community in Japan. These 2 years mean a lot to me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubykaigi.org as primary domain	2008年につくばで(!)開催されたRejectKaigiで提案した地域Ruby会議プロジェクトは2周年を迎えます。この2年間に9都市で17の地域Ruby会議が実施され、私はその全てに参加しました。本セッションでは、過去2年間の地域Ruby会議をふりかえり、今後の地域Ruby会議のありかたについて私見を述べます。東京と東京以外の違いと地域のRubyユーザグループの重要性や地域Ruby会議とRubyKaigiの関係など、「RubyKaigi以後」のRuby コミュニティのあり方を考える材料を提供します。

  stregispolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I tried numerous horses and was pleased with how the team fit together. We had lunch at the Horseguards Inn, Tillington near Cowdray Polo Club – arguably one of the quaintest pubs I have been to – and sat down to some very fine English lamb and a huge salad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stregispolo.com as primary domain

4月／5月 – イギリスとブラジルへの旅を計画。 第4回セントレジス国際カップでジャガールクルト南米チームでプレーするためにロンドンへ向かいました。 20日金曜日にロンドン ヒースロー空港に到着した後、カウドレイの近くのトリペッツファームに直行し、南米チームと練習チャッカーをしました。 多くの馬を試し、チームがうまくまとまっている様子を見て安心しました。 カウドレイ ポロクラブの近くにあるティリントンのホースガードインでランチを取りました。今まで行った中で間違いなく一番趣のあるパブで、とても上質なイギリス産ラムと山盛りのサラダを食べました。 ロンドンまでドライブし、ザ レーンズボロ，ア セントレジスホテルにチェックインしました。ここはロンドンでのわが家のような場所です。 私はザ レーンズボロをとても気に入っています。ジェラルディ総支配人と他の素敵なスタッフの皆さんに会うのをいつも楽しみにしています。 部屋はいつもながら素晴らしく、ウェリントンアーチ越しにバッキンガム宮殿を望む息を呑むような景色を楽しみました。 セントレジスホテル＆リゾート担当グローバルブランドリーダーのポール・ジェームズ氏とホテルの「ライブラリーバー」で喉を潤し、その後妹とその家族と一緒に皆のお気に入りのイートンスクエアにあるサンロレンツォでディナーへ行きました。 翌日は『タウン＆カントリー』、中国の『胡潤百富』などさまざまなジャーナリストから取材を受けました。 セントレジスがお客様に（と私のようなポロマニアに）提供しているポロプログラムについて、世界に向けて宣伝するよい機会となりました。 このプログラムは、ポロとポロにまつわるライフスタイルを世界各地で最高の状況でお楽しみいただけるよう、セントレジスが作り上げているパーソナルな体験です。 アフタヌーンティーでザ レーンズボロの特製ブレンドの紅茶2杯を楽しんだ後、すべてのメディア取材が終了しました。 もう少しで忘れるところでした。今度はロンドンで再びズーマへディナーに出かけました。私と友人はさまざまな料理の中でもグリーンティーとバナナのケーキ、そしてユニークな茶碗蒸しを楽しみました。

  3 Hits netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have been using NetBeans since the time it was called Forte, way back in 2001. I enjoyed the ease with which I could get my project going and really liked the color coding. That was about it, I used it for about 6 months before I was forced to work with JBuilder in early 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	私は、2001 年にさかのぼり、Forte と呼ばれていた時代から、NetBeans を使っています。プロジェクトを進めやすくなることに満足し、カラーコーディングがとても好きでした。そんなころでした。約 6 か月間使ったところで、2002 年の初めに JBuilder を使って作業せざるをえなくなりました。

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have been following Docker ecosystem for a while, and I knew my problems would be solved if I migrate to containers. That was when I migrated from 3 Gentoo hosted in France to 2 Debians hosted in the US and 1 Gentoo hosted in France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	しばらくはDockerエコシステムを使っていましたが、コンテナに移行すれば、問題が解決することが分かりました。それで、フランスでホストされている3つのGentooから、米国でホストされている2つのDebianとフランスでホストされている1つのGentooへ移行することにしたのです。

  2 Hits www.compak.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have been reading a lot about playing blu-ray iso files in VLC 2.00 and 2.1.0 but I had no success. My OS is Mac 10.7 Lion. I got the iso files (whole movie) from my friend. I follow to some guides searched by google to make it work but nothing happened.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain

私はVLCでブルーレイISOファイルの再生について多くのことを読んでいる 2.00 と 2.1.0 しかし、私は成功しませんでした. 私のOSは、Macです 10.7 ライオン. 私はisoファイルを持って (ムービー全体) 私の友人から. 私はそれを動作させるためにグーグルで検索いくつかのガイドに従うが、何も起こらなかった. 私はVLCとプレスプレイのファイルを開くたびに, VLCは起動しようとした (あなたは上のいくつかのバリエーションを参照してください -:- 左下隅が、何も起こるでシンボル. 私が本当にしたい 私のMacでブルーレイISO動画を見る, 繰り返し検索と実験後, 私は最善の解決策を見つけた – UFUSoft MacのBlu - rayプレーヤーソフトウェア. 外付けのドライブを搭載した, それは素晴らしい方法で、さまざまな地域でリリースされ、商用のBlu-rayディスクを再生することができます. その間, それは、Macコンピュータ上で同様に成功したブルーレイのISOファイルやフォルダを再生することができます.

  pioner-cinema.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Delgorge. I have been involved with the EBC for about 15 years now. In this time, I have seen tremendous change in the relationship between Japan and the EU. We know each other better, we understand each other better, and we genuinely like and respect each other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccj.or.jp as primary domain

The evidence of improved and easier commercial relations between Japan and the EU is quite substantial. There is a growing presence of European business on the Japanese landscape, commercial partnerships are being formed, new businesses are establishing and succeeding, whilst some mature businesses reinvent themselves to reignite growth in the Japanese market. We also see it in the various associations and networking events where EU and Japanese businessman are increasingly mingling together. In this respect, there is a continuously growing population of Europeans who consider Japan as their home. I am definitely part of this group. We love Japan and Europe, and want to see the best possible future for both regions. The same can be said in reverse for our Japanese friends.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hope you are listening and see a pattern and hear a steady, consistent message that in these last days it is essential—even critical—that parents and children listen to and learn from one another. These are not just ethereal concepts about which I have been speaking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	皆さんが耳を傾け，一つのパターンを見いだせますように。また，この終わりの時にあって親と子が互いの言葉に耳を傾け，学び合うことが不可欠であり，きわめて大切であるという不変で一貫したメッセージをとらえることができますように。わたしが話してきたことは絵空事ではありません。最も大切な事柄であり，わたしたちが永遠の幸せと平安を得るための神の計画の中心を成すものです。

  14 Hits ourworld.unu.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good article. I have been following this discussion as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain	この記事は guardian.co.ukに2010年7月3日土曜日に掲載されたもの。

  www.bomcheck.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I confirm that I have been appointed with the authority to access the BOMcheck database and upload data on behalf of the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bomcheck.net as primary domain	私は、自身が、会社を代表してデータベースにアクセスして、データをアップロードする権限を所有する認可された個人と任命されたことを確認します。

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	X-Pro1, which I have been closely involved with even before the launch, is now officially released, bringing my work with the camera to an end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	次は、X-Pro1を持って旅に出掛ける。仕事では35mm、60mmマクロを使うことが多かったが、旅先では、18mmを中心にスナップ撮影しようかと考えている。X-Pro1に関わり始めた頃から密かに目論んでいたことをようやく実行に移せると、今からワクワクしている。

  2 Hits www.lafranca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have been working in the field of the training of MR, Medical Representatives. We have many seminars to improve the quality of MR trainees, and in January 2007, I attended one of them to know what ID is. I found ID so attractive, since I had been struggling for a long time to find keys to more strategic training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsis.kumamoto-u.ac.jp as primary domain	私は長年、MR（Medical Representatives：医薬情報担当者）教育に携わっていますが、 業界としてMR教育者の資質向上のためのセミナーをいろいろと実施されているんですね。 その中で、2007年1月に開催されたトレーナー向けのセミナーに参加して、初めてIDを知りました。 もっと戦略的に教育をしないといけないとずっと悩んでいて、IDはまさにその解決策でした。 「これだ！これは使える！」と、ビビッときました（笑）。そしてもっと勉強したくなったんです。 セミナー後、担当教官の方に伺うと、「熊本大学にIDを勉強できる大学院があるから応募してみたら？」と薦められました。

  tibetansanspapiers.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My study is foucsing on spine resident actin-biding protein drebrin, especailly neuron specific isoform drebrin A, with which I have been for more than 20 years since I found it in my graduate school days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuro.dept.med.gunma-u.ac.jp as primary domain	神経細胞の特色は軸索や樹状突起と呼ばれる長い突起を持っていることです。この複雑な形態は、発生過程に形成されるのですが、形態変化の起こった部分の膜直下には必ずドレブリンが濃縮されていることがわかりました。この研究を通じて驚いたことは、成熟した神経細胞においても樹状突起スパインにはドレブリンが濃縮していると言うことです。このことは樹状突起スパインは絶えず形態変化をしているであろうことを示唆していました。

  www.sustainability.k.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students with diverse backgrounds are motivated to challenge themselves academically and practically. I have been given a great opportunity to expand my experiences and knowledge, and am working towards my dream.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.k.u-tokyo.ac.jp as primary domain	東日本大震災で被災した中小企業向けの復興支援制度について研究しています。研究と並行して、情報発信を通じて被災事業者を応援する活動を、岩手県と共同で行なっています。GPSSの魅力は、東北の被災地や発展途上国など、問題が起きている現場を実際に訪問し、現地の人から直接話を聞く機会を得られることだと感じています。加えて、国籍や専門が異なる先生・学生との議論を通じて、様々な視点を得ることができるのも大きな魅力です。

  sis.cupl.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q: How do I know if I have been invited to participate in the selection interviews?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.jp as primary domain	A:GS.comで弊社のビジネスと文化について記事を読み、SGSについてできるかぎり理解しておいてください 面接はあらかじめ内容が構成されているため、あなたが過去に経験した状況について専門的な例を提示するよう候補者に求めます。 対象となる職務に必要な技能について、またその技能を以前に発揮した際の状況について考えておいてください。

  2 Hits sede.frades.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since joining Nihon Sekkei, I have been engaged in numerous urban redevelopment projects in a wide variety of roles, spanning project schematics to project promotion, but foremost of all in project consulting services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nihonsekkei.co.jp as primary domain	1984年4月～日本設計入社以来、都市計画部門に所属。「武蔵小杉駅南口地区西街区市街地再開発事業」、「上目黒一丁目地区市街地再開発事業」、「ひぐらしの里西・中央・北地区市街地再開発事業」など数多くの再開発事業に従事。

  www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon my past visit to a Hakka residence in China, I have been amazed to find that its inner court was called a 'street' or a 'lane'...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain	中国の客家の住宅のひとつを訪ねたとき、その中庭を「街」streetや「巷」laneと呼んでいるのを見て驚いたことがある。中庭という空間は、外部とは切れたプライベートな空間だと思っていた。ところがそれに公共空間としての名前が付いていることに驚いたのだ。そこでようやく、客家の人たちにとって中庭とは...

  scbd.unssc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No I am not a master of my check book, nor do I live o­n the hillside, drive a big SUV, I am a shooter editing my own images running a small 2400 sq ft studio, a model manager trying to help the ten working models I have found work and get printed, if they are successful then I know I have been somewhat successful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modelgraphy.com as primary domain

I got heavy in computer graphics building websites and database programs, I found my old camera in o­ne of those clean out the junk lets move o­n modes I seem to have from time to time. Cleaned it up took a few shots, then had to take it in to get all that sand out of it. ( it was total loss.) Well it was still a hobby for me so I bought o­ne of those new digital sony cybershots. ( okay I think I bought it because it had a cool name for web stuff.) I found that it beat the heck out of scanning all those images, no it wasn't top quality but it worked fine for the web graphics and the family ports everyone seemed to ask me to shoot for their websites.

  dnagarden.hgc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have been a member of Miyano laboratory for 4 years. I started to learn biology when I was a student in Department of Information Science through bioinformatics education programs. I really want students in informatics to be interested in bioinformatics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnagarden.hgc.jp as primary domain

私は理科 I 類から理学部情報科学科に進学し，卒論から宮野研に所属しています．かれこれ四年以上お世話になっています．高校では生物を選択していなかったため，生物学に関しては学部四年より一から学び始めたのですが，バイオインフォマティクス人材育成プログラム等を通じ，研究に支障のない程度の知識は身につけることができました．情報科学科の学生は生物，バイオと聞いてアレルギー反応を起こして敬遠しがちですが，私からまず言いたいこと，それは，バイオインフォマティクスに興味を持ってみてください，ということです．バイオインフォマティクスには，情報科学科で培った知識や技術を生かせるチャンスが沢山転がっています．プログラムを書いて実行しなければデータ解析プロジェクトは先に進みませんし，よいアルゴリズムを考案しなければ，何日，何ヶ月，あるいは何年もかかる計算が日常茶飯事です．宮野研究室では，ヒトゲノム解析センターのスパコン (2008 年 3 月現在，CPU の数にして 1,400 以上 1)) を全て利用した並列計算ができることも情報科学科の学生にとって大きな魅力ではないでしょうか．演習 III で選べる研究室に入っていないので，卒論の研究室を決める前の段階で，なかなか学部の学生と接する機会がないのですが，バイオインフォマティクスに興味のある学生の方は，研究室紹介以外の日でも構いませんので気軽に白金まで見学にいらして下さい．研究室と白金周辺のグルメスポットを宮野研の学生一同で案内致します．

  2 Hits shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Dubiecki: I have been involved in 20 – 25 short films in the past. Back then I directed a number of them as well. Mainly as producer, the many directors and stories that I came across was very valuable to me.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain

デュビエッキ氏: ショートフィルムはまず、ストーリーを明確に伝えることが一番重要で す。ショート自体が長編とは別のアートなのです。また、私もたくさんの失敗を重ねまし たが、自身のアートを磨き、練習をする場所です。長編映画では、いろんな出資者がいて、ビジネスが優先されますが、ショートフィルムの場合、誰もが「儲け」をもとめる人はいないでしょう。（かといって、ショートフィルムで利益が上がらないというわけでもないですが）また、長編作品の製作過程において、あれこれとスタジオや批評家からもうるさく言われますが、短編ではそういうことはありません。オープン、自由な製作過程を経験できます。また、ショートフィルムは、長編企画を大手スタジオにプレゼンするときにも最適だし、長編作品を経験していない若手監督にとって、長編の短編（ショート）バージョンを作ることで、スタイル、センスなど理解してもらえるツールでもあるのです。

  kraft.hotels-of-florence.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dancer Wakako Asano and I have been collaborating on our project In Repose, which involved creating site specific performances in Japanese cemeteries around Australia in remote locations such as Townsville, Broome and Thursday Island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mayu.com.au as primary domain	カウラの日本人墓地はカウラ戦争捕虜収容所で起きた日本兵の脱走事件で亡くなった日本兵が眠っていることで知られていますが、そこに眠る人達の３割は太平洋戦争中にオーストラリア各地やインドネシア、ニューカレドニア、バヌアツ等から強制収容された日系人や日本人移民だということはあまり知られていません。 アメリカやカナダと違いオーストラリアではその後の政府からの謝罪や賠償などなく、また戦時中の日本人移民や日系人に関するアートや文化作品もありません。クイーンズランド大学の永田由利子先生が書かれた『オーストラリア日系人強制収容の記錄』が唯一の本です。永田先生が収容されていた方達に聞き取りを調査を行なってくださったおかげで私達に貴重な資料が残されています。 現在の私のプロジェクトはカウラの日本人墓地に眠る写真家村上安吉さんに関してです。 村上さんとの対話プロジェクトブログはここです。 金森マユ

  www.zonnetrein.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I stumbled upon your ‘Trailrunner’ software a short time ago and am quite simply stunned! This is exactly what I have been looking for for years, but have made do with Garmin’s much inferior programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trailrunnerx.com as primary domain	I like this app a lot. I've been using it daily since I bought my Garmin Edge 705 and really like nearly everything about it.