i have not – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  39 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not seen Cairo…I have not seen the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	No he visto el Cairo…no he visto el mundo.

  www.brandit-online.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hi Toshiko, Thank you so much for recommending Efy; my daughter had her consultation yesterday and I can honestly say that I have not seen her so excited and motivated in a very long time. Efy makes you feel totally at ease and her knowledge is undeniable!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talkingimage.co.uk as primary domain	ハーイ、トシコさん、エフィを推薦して下さってありがとうございます。娘は昨日、エフィのコンサルティングを受けました。正直言って、あんなにイキイキとやる気まんまんの娘を見たのは、本当に久しぶりです。エフィは緊張をほぐしてくれたし、彼女の知識は確実なものですね！この経験に大満足しています。あんなに時間を費や十分理解してくれたエフィに感謝してもしきれません。どうもありがとうございます。

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not been showing the actual jpegs I created so that we could end this quickie with a race.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	私が試してみたJPEGの実例はまだだったので、 ここで一挙に比較してみてこの話を締めたいと思います。

  www.disneyland-paris-all-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not found much information error.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricardocruz.es as primary domain	多くの情報、エラーを見つかっていません。.

  35 Hits www.kantei.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This morning, I received a call that Minister of Justice Tanaka was not at the Cabinet meeting today as he was feeling ill, and I understand he is now undergoing a checkup at a hospital in Tokyo. I have not heard anything about whether the Minister will leave or remain in his post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantei.go.jp as primary domain	次に、さらに閣議後、第１５回の「エネルギー・環境会議」を開催しました。９月１４日に取りまとめをした「革新的エネルギー・環境戦略」の実施、具体化に着実に取り組むために、政策責任府省を明確化にし、それぞれがどこで、いつまでに、どのような具体策を、どのような目標を持って遂行していくのかという関係各府省の役割分担や、今後のスケジュール等について、関係閣僚で議論をし、認識を共有したところでありました。戦略を着実に実施していくためにも、今後とも、関係閣僚の間で認識を共有しながら検討を進め、節目、節目でしっかりとその進捗を確認していくこととしています。

  2 Hits www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not yet received my delivery, although the stated delivery time has passed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	オンラインショップで表示された配送日はもう過ぎていますが、まだ品物が届きません。

  www.iimc.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I entered Kyoto University in April (October), but I have not received an ECS-ID notification yet. Where can I get it?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iimc.kyoto-u.ac.jp as primary domain	【通知書】 4月(10月)に入学したのですが、ECS-ID(学生アカウント)が記載されたアカウント通知書の封筒を受け取っていません。どうすればよいですか?

  2 Hits carton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not done yet, but I really want to try it in the near future since I like this kinds of things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shakespeare-w.com as primary domain	Tel:+44 (0) 1789 488 219 Fax:+44 (0) 1789 488 336

  international.hit-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q.2　I have not decided my academic advisor. Should I contact anyone under whom I want to study before the enrollment?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.hit-u.ac.jp as primary domain	A.2　必ずしも事前に連絡を取る必要はありませんが、研究者情報ホームページで教員情報を確認されることをお勧めします。

  www.visitflam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Visitflam.com and booking] I have not received a confirmation email for my booking, what do I do to make sure that my booking is OK?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitflam.com as primary domain	[Visitflam.com and booking] ツアー会社としてフロムASとの提携を考えています。旅行代理店向けの契約や予約システムは、どこからアクセスできますか？

  www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I had the totally new experience of taking part in a thirty-minute non-stop Q&A – there was literally no break in the raising of hands – something I have not had at a Japanese film festival before. My film deals with the subject of bullying, and I received many questions relating to cultural differences, such as “Does bullying like that which occurs in your film really exist in Japan?”, and comments like, “I can’t understand the parents’ reactions.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain

海外の映画祭で感じたことは観客が正直だということでした。上映後は大きな拍手が起こりますし、コメディ作品では場内が笑い声であふれていました。逆に好みではない作品は席を立つ人が多かったのも事実です。Q&Aでは持ち時間が30分ありましたが途切れる事なく手が挙がり、これも日本の映画祭では体験できなかったことでとても新鮮でした。自作はいじめを扱った作品なのですが、「実際に日本では映画内で起きているようないじめは存在するのか？」「あの時の親の反応が理解できない」など、文化の違いによる質問がとても多かったです。

  rusjev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The castles are just magnificent and the historical background of each is interesting. I have not visited many castles in my life, but I already know Neuschwanstein and Hohenschwangau make it to my list of favourites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hihostels.com as primary domain	他の見過ごすことのできない2つの観光名所として、ホーエンシュヴァンガウとノイシュヴァンシュタインがあります。両方とも、ミュンヘン郊外のお互いに近接したところにあります。 ここは、ミュンヘンの街からたった数時間のところにあり、特に生まれてこの方城がない国で過ごしている旅行者には、日帰り旅行でも絶対訪問する価値があります。 城はまさに壮大であり、それぞれの歴史的背景は興味深いものがあります。 私は、今までの人生でそれほど多くの城を訪れたことはありませんが、ノイシュヴァンシュタインとホーエンシュウァンガウは私のお気に入りのリストに入っています。 また、シュヴァンガウへの旅(ここには、2つの城があります)も目を見張るような美しい景観があることで注目に値します。これこそバイエルンという美しさに満喫することができます。

  shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I had the totally new experience of taking part in a thirty-minute non-stop Q&A – there was literally no break in the raising of hands – something I have not had at a Japanese film festival before. My film deals with the subject of bullying, and I received many questions relating to cultural differences, such as “Does bullying like that which occurs in your film really exist in Japan?”, and comments like, “I can’t understand the parents’ reactions.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain

海外の映画祭で感じたことは観客が正直だということでした。上映後は大きな拍手が起こりますし、コメディ作品では場内が笑い声であふれていました。逆に好みではない作品は席を立つ人が多かったのも事実です。Q&Aでは持ち時間が30分ありましたが途切れる事なく手が挙がり、これも日本の映画祭では体験できなかったことでとても新鮮でした。自作はいじめを扱った作品なのですが、「実際に日本では映画内で起きているようないじめは存在するのか？」「あの時の親の反応が理解できない」など、文化の違いによる質問がとても多かったです。

  4 Hits www.lafranca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have a Facebook group-site of our classmates, but I have not often accessed to it. It is all up to the person if he/she uses it actively or not. The place is rather where we can share the information which will be given “Like” option by classmates than where we can discuss about the things for our studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsis.kumamoto-u.ac.jp as primary domain	タスクをこなすのに必死で、まだこれというものはないですね。赤（タスク）を消すのに追われちゃっています。木を見て森を見ずというか、、、。今はなんと なくそれぞれのタスクをこなすことで、点を作っている感じです。点と点が体系だってつながるというところはまだですが、点が増えてきた感じはあります。そ れから後期に入って、科目単体にあるのではなくて、インストラクショナル・デザインIIがeラーニング実践演習や修論とつながっていたり、それがまた遠隔 教育実践論につながっていたり、、、というように横のつながりを感じています。

  3 Hits ourworld.unu.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Admittedly I have not had the chance to read their book — What’s mine is yours: The Rise of Collaborative Consumption— but I did check out the website and watched the impressive TEDxSydney presentation by Botsman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain	確かにそうだ。iTunesのことを先に考えて然るべきだったが、私はまだ、音楽といえばCD。娘の方が進んでいたのだ。彼女は「プロダクト＝サービス・システム」について知っている（その言葉こそ使わなかったが）。これはコラボ消費を支える3つの主要なアイデアの１つである。基本的に、私の娘が興味を持っているのはCDではなく音楽であり、DVDではなく映画なのだ。総じて私たちは、製品からサービスに焦点を移し始めていると言っても過言ではないのかもしれない。

  2 Hits www.healthyplate.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not graduated college; can I apply?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mba.pu-hiroshima.ac.jp as primary domain	大学を卒業していませんが、出願は可能ですか？

  www.lebistrotparisien.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My credit card is charged for my online booking, but I have not received any confirmation or e-tickets from you, what can I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambodiaangkorair.com as primary domain	What’s wrong with my reservation? Have my booking successful made?

  www.studyjapan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a Muslim I do not drink alcohol, so I have not attended Mr. Cela's parties. However, I do enjoy having people come over to our home for meals together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyjapan.go.jp as primary domain	私は、イスラム教徒なのでお酒は飲みません。ですから、セラさんのパーティーには参加したことがありません。どちらかというと、自宅に人を招いて食事をすることが多いです。

  www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I have not created the jinn, the spirits, nor the human beings, for any other purpose except to worship Me.” (Quran 51: 56)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain	私はあなたのそれぞれを与えた場合には数百ドル、 理由もなく、ここに来るだけのために、あなたは、少な くとも言う、「ありがとうございます。」しかし、あなたの 目、あなたの腎臓、脳、あなたの人生、あなたの呼吸 はどうでしょう、 あなたの子供達？何それについては どうですか？誰があなたにそれを与えましたか？彼は 賞賛と感謝の価値があるではないですか？彼はあな たの崇拝とあなたの認識の価値があるではないです か？一言で言えば、目的やこの人生の目標である、私 の兄弟姉妹。

  www.semiconjapan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not received an e-mail notice of completion of registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semiconjapan.org as primary domain	展示会は全来場者登録入場制です。出展している企業から招待状を受理した方も入場登録をお願いいたします。

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have just checked my PayPal account and have noticed £9.99 has been taken by Spotify. I have not been charged for the past couple of months and I assumed this was because Spotify is now free? I was …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	無料または割引料金でPremiumを試すことができるお得なオファーを提供していますが（事前にキャンセルしない限り）、定期購入は、オファーの終了時に自動的に通常の月額料金で継続されます。トライアル開始時に、お客様にはこのことをお伝えしております。

  www.nies.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, I have not examined the developmental neurotoxicity of these substances yet, then, up to now, the mechanism by which toluene or nanoparticle exposure during the brain growth spurt affected cognitive functions and glutamate toxicity are unknown.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nies.go.jp as primary domain

neurotransmission, related gene expression and learning ability in adult mice and to investigate the possible mechanisms of these three substances. Microdialysis is a novel technique allowing an in vivo measurement of endogenous and exogenous substances in the extracellular fluid surrounding a microdialysis probe implanted into an organ or tissue. Hippocampus is important for spatial memory, but its integrity is also necessary for recognition memory. Novel object recognition task relies on the mouse’s natural exploratory behavior and it can be used without stress, technical difficulty and time consuming. Therefore, in the present research, I try to combine these two techniques to establish an experimental model to examine extracellular neurotransmitters and learning ability simultaneously. I expect to measure the extracellular glutamate levels in the hippocampus of adolescent and adult mice while monitoring learning ability in sequentially in different doses following prenatal and/or postnatal exposure to environmental toxicant. Then, I can point out the vulnerable period or critical window for susceptibility of individuals to toxic chemical exposure. I can evaluate the relationship between neurotransmitter system and learning performance. I can also find out the possible mechanism of action of environmental toxicant by using receptor blocker or measuring transporter level. After establishment of this new experimental design, it can be used for assessing the other environmental toxic chemicals in various brain regions for examining higher brain functions.

  www.alternative-tourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is essential attractiveness of Biei tourism ? Although,I have not gotten the complete answer yet, It must come from that unusual landscapes given by those hills to Japanese tourist which analogous of their images countryside should be that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternative-tourism.com as primary domain	四季の交流館の前の道は能見川に沿って農家の点在する低地を進み、四季の橋から美馬牛へ向かうルートと交差した後、 富良野線を越えて新栄の丘に向かうことができるので、帰り道として使える． 　もうしばらく丘の上を進みたいなら、拓真館前 から南に向かう道路に入り、拓真館のすぐ裏手から始まるパノラマロード南端に位置する丘に登るルートを進むほうがよい． しばらく十勝の峰々を背景にした畑地の中を進む．いったん下ってから、すぐ四季彩の丘のある高台に 向け再び登りなおすことになる．

  2 Hits www.titsbouncers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not brought my specs (spectacles) with me
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shaneycrawford.com as primary domain	提供に努めてまいりますので、何とぞご理解をいただき、

  cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notice the HTTPHEADER, $header above. I have not been able to get .NET to properly read the HTTP header as specified (in this case as text/xml) when using the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	EDIT: Unfortunately the code itself is deemed "too long" for PHP's note system. I've uploaded it to a few paste sites below so hopefully the links will live for a while at least.

  www.ddbj.nig.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have not yet received accession number, how many days does it take to get accession number? NSSS submission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ddbj.nig.ac.jp as primary domain	文献相当の REFERENCE 2 以降では、タイトル欄に「Direct Submission」と入力しないようお願いいたします。