i realized how – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   10 Domaines
  www.jaxa.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Working on the development of the OBSS, I realized how difficult it is to ensure the safety of operations of manned spaceflight systems, such as the Space Shuttle or the International Space Station. Also, watching NASA closely for the two years since Columbia's accident, I have a strong sense that NASA is really a top-notch technical organization with exceptionally positive energy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jaxa.jp comme domaine prioritaire
OBSSの開発にかかわったことで、スペースシャトルや国際宇宙ステーションといった有人宇宙飛行のシステムを安全に運用することが、いかに難しいかということを改めて実感しました。また、あの痛ましいコロンビア号の事故以来、2年間NASAを見てきて、この組織がものすごいエネルギーをもった技術集団だということを感じずにはいられません。事故後のNASAは、宇宙飛行の安全性を確実に高めていかなければいけないという姿勢が、それまで以上に強いものになったと思いますし、打ち上げを間近に控えた今、「安全な飛行のために万全を尽くした」という自信を誰もが感じています。