i stayed with – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  netbeans.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I've been developing websites since 1999, and at kpdirection since 2001, starting with Macromedia Dreamweaver Ultradev. I stayed with the DW tools until version 8, when I got fed up with the continual costs of upgrading and the traditional bugs on release 1 of any version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain
私は 1999 年から Web サイトを開発しており、2001 年からは kpdirection で、Macromedia Dreamweaver Ultradev から使い始めました。DW ツールをバージョン 8 まで使い続けましたが、アップグレードの絶え間ないコストと、どのバージョンでもリリース 1 にある伝統的なバグに飽き飽きしていました。
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was in Gorgora and attest that it is a really fucked up to get. I stayed with the desire to see the ruined palace of Susini after embarking on a boat that almost sinks in Lake Tana when I was a half hour to get there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
ミケルおめでとうございます! 私はGorgoraであった、それが実際に取得するためにめちゃくちゃされていることを証明する. 私はそこに着くために半時間だったとき、ほぼタナ湖に沈んだ船に乗船後、荒廃した宮殿Susiniosを表示するには欲望に滞在. 私は、次の場合にあなたが達成したことがうれしい. 夢物語. 真実をお祝い!
  klasmann-deilmann.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However I recommend studying about Japan. When I volunteered in Athens, I stayed with a host family, and the grandmother and daughter told me about the history of Athens almost every day. It’s wonderful to be able to take pride in your country and boast about it to someone from overseas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city-volunteer.metro.tokyo.jp as primary domain
市居 ：たぶん外国人と話すために英語とかを勉強しなきゃっていう人が多いと思いますし、それはすごく良いことだと思うんですけど、私は日本のことを勉強しておくことをオススメしたいです。というのは、アテネでボランティアをしたときに、私はホームステイをしていたのですが、そこでおばあちゃんと娘さんが毎日のようにアテネの歴史を語ってくださって。自分の国のことを、外国から来た人に自慢できるって、素晴らしいことだと思うんですよ。私自身も日本のことをもっと勉強して、ちょっとでも話せるようにしておきたいですね。
  stregispolo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next stop – Brazil for a planning session regarding my upcoming Rio Beach Polo event. I stayed with friends close to Sao Paulo and had fantastic time checking out this truly spectacular country. Great food, interesting culture and really friendly people – Brazil is a force of nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stregispolo.com as primary domain
次の目的地、ブラジルは、開催予定のリオビーチポロイベントに関するプランニングのための旅です。 サンパウロに近い友人のところに泊まり、この美しい国を見て回り、素敵な時間を過ごしました。 おいしい料理、興味深い文化、とてもフレンドリーな人々。ブラジルは自然のパワーを感じさせる場所です。 私の新たなお気に入りのバー＆レストランはオープンしたばかりのブラウンシュガー。ローリングストーンズをテーマにしています。 最高のドリンクと雰囲気で、ローリングストーンズの歌詞が壁に飾られています。 きっと皆さんのお気に召すでしょう。 リオとサンパウロには半年以内にまた行きます。乞うご期待。