if the team – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  2 Hits www.faro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the basic rules of the Student Formula SAE Competition of Japan was that the structure of the racing car had to be made of steel pipes. However, the use of other materials is permitted if the team can prove that the material to be used has thesame strength as that of steel pipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain
今回、FAROとSophia Racingのつながりの発端は、Sophia Racing側から「カーボンモノコックボディに穴をあけるための位置の割り出しを、測定器を使ってできないか」という相談をTwitter経由で受けたのが始まりです。例年だと車のボディが載せられるような大型のNC加工機を保有する企業に穴明けを依頼していました。しかし、今年は震災のためにすべての作業が6月に集中してしまい、1週間かけて企業に依頼をする余裕がなくなってしまったのです。そこで、FaroArmを使って穴位置を割り出し、ドリルで穴をあけるという「新しい挑戦」をすることになりました。
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a player has won all tricks by himself in the round, extra 350 points will be awarded to his team. If the team which chose the trump cannot score more points than the other team, all of their points will be given to the other team except the bonus points from belote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
1つのラウンドが終わったら各チームが勝ったトリックのカードのポイントを計算します。切り札でないカードのスコアは A - 11 ポイント、10 - 10 ポイント、 K - 4 ポイント、 Q - 3 ポイント、 J - 2 ポイント、その他 - 0 ポイント; 切り札は J - 20 ポイント、 9 - 14 ポイント、 A - 11 ポイント、 10 - 10 ポイント、K - 4 ポイント、Q - 3 ポイント、その他 - 0 ポイントです。最後のトリックの勝者には10ポイントが与えられます。切り札のKとQを持っている場合は「ブロット」と呼ばれ、20ポイントです。すべてのトリックに勝ってラウンドを終了した場合にはさらに252ポイントが与えられます。1人のプレーヤーがすべてのトリックに勝った場合にはそのチームに350ポイント加算されます。 切り札を選んだほうのチームが相手チームよりポイントが低かった場合は、ブロットのボーナスポイントを除きすべてのポイントが相手チームのものになります。ブロット及び再ブロットによるボーナスポイントはそれぞれのプレーヤーに与えられ、ゲーム終了時の合計ポイントに加算されます。501ポイント以上になったチームの勝利です。