if things – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   21 Domains
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gavin: Right. And then again, that gives you the flexibility to scale up or scale down, if things are going well, or things are going badly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
ギャビン: よく分かりました。では、組織に検討を促している要因は何でしょうか。あるいは、実際にクラウドに移行した組織の場合、組織の移行を後押ししている要因にはどのようなものがありますか。
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People are especially lovely, true. We discussed, is the best I've encountered in Africa. The country is beautiful, but runs the risk of being a new Zimbabwe if things do not change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
人々は特に美しいです。, 真の. 我々は議論し, 私はアフリカで発生したベストです. 国は美しいです, 物事が変更されない場合は、新しいジンバブエであることの危険性を実行されますが、.
  www.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a mystery to me that people tend to believe only in what they see, as if things that are invisible to our eyes do not exist at all. In fact, the universe is full of things we cannot see directly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain
人間とは不思議なもので、目に見えているものだけが存在しているように思っています。目に見えないものは存在していないという錯覚に陥るんですね。しかし、宇宙には私たちの目では見えないものがたくさんあります。
  4 Hits ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Even if things do not boil over this year, by next summer we’ll have used up this buffer and consumers in the poorer parts of the world will once again be exposed to the effects of anything that hurts production.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
「この世界では、半分以上の人々が食料バブルを経験した国に住んでいます。しかし、そもそも、そのようなバブルには、農業従事者が帯水層から水を過剰にくみ上げ、排出したという背景があります。問題は、これらのバブルがはじけるかどうかではなく、いつはじけるかです。帯水層の枯渇によって国規模で食料バブルがはじけると、収拾のつかない食料不足が起こるかもしれません」