if you feel that – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      32 Résultats   26 Domaines
  www.rikenresearch.riken.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you feel that this site is not following its stated information policy, you may contact us at rikenresearch@riken.jp. We will be sure to address your concerns.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rikenresearch.riken.jp comme domaine prioritaire
本ウェブサイトが、公表されている情報の取扱い方法に従った運営がなされていないと考えられる場合には、電子メール（rikenresearch@riken.jp）にてご連絡ください。確実に対応させて頂きます。
  2 Résultats www.maximintegrated.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Our free samples program limits the quantities that we can provide to each customer per calendar year. If you feel that you have received this message in error, please contact samples-admin@maximintegrated.com.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maximintegrated.com comme domaine prioritaire
マキシム・インテグレーテッドにご興味をお持ちいただきどうもありがとうございます。マキシムの無料サンプルプログラムは、暦年につきお客様に提供できる数量を限らせていただいております。誤ってこのメッセージをお受け取りになった場合はsamples-admin@maximintegrated.comまでご連絡ください。 あるいは ここをクリックして ご注文ください。
  romain-burgy.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you feel that this site is not following its stated information policy, you may contact us at https://get.todoist.help.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir todoist.com comme domaine prioritaire
当社のウェブサイトが当該ポリシーを遵守していないと感じる場合、https://get.todoist.help から当社までお問い合わせください。
  www.cie-waseda.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you feel that you are bad at writing reports, are unsure how to go about writing, or want to learn how to write reports well, please visit us at the Writing Center.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cie-waseda.jp comme domaine prioritaire
「授業のレポートを書くのが苦手。」「どうやって書いていいのかわからない。」「レポートを書けるようになりたい。」という皆さん、どうぞライティング・センターにいらしてください。
  www.mc-technologies.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tip: If you feel that you are losing time doing a lot of small and simple iterations, try covering more by your test scenario so you do more before executing tests again. If you're debugging too much, try doing the opposite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yiiframework.com comme domaine prioritaire
全ての実装作業の前にテストを作成する理由は、そうすれば、その後で、達成したい事柄に集中して「どのようにするか」に没頭することが出来るからです。 通常、そのようにすることは、良い抽象化、機能修正時の容易なテスト保守、また、結合度の低いコンポーネントにつながります。
  2 Résultats www.gnu.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If so, far be it from us to argue against it. If you feel that X11 deserves credit in the system's name, and you want to call the system GNU/X11/Linux, please do. If you feel that Perl simply cries out for mention, and you want to write GNU/Linux/Perl, go ahead.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnu.org comme domaine prioritaire
謝意を示すことにより強く感じるのであれば、システムの名前のなかで、二次的な貢献者について示すことを必要だと感じるかもしれません。もしそうであれば、わたしたちはそれに反論するべくもありません。X11がシステムの名前に値すると感じて、GNU/X11/Linuxと呼びたいのであれば、そうしてください。Perlについてもっと主張すべきだと感じて、GNU/Linux/Perlと書きたいのであれば、そうしてください。
  www.quark.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quark's Privacy Policy covers the collection, use and disclosure of personal information that may be collected by Quark whenever you interact with Quark, e.g., when you visit our websites, when you purchase Quark products or services, or when you call our sales or support associates (collectively, the "Service"). Please regularly review our Privacy Policy. If you feel that Quark is not abiding by this Policy, you should contact Quark at legal@quark.com.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quark.com comme domaine prioritaire
プライバシー保護はQuarkにとって重要です。Quarkのプライバシーポリシーは、個人情報の収集、利用、開示を対象としています。個人情報は、お客様によるQuarkのウェブサイトへの訪問、Quarkの製品やサービスの購入、Quarkの販売・サポート関連会社（以下「サービス」と総称）への電話など、お客様がQuarkを利用する際に、Quarkによって収集されます。Quarkのプライバシーポリシーを定期的にご確認ください。Quarkがこのプライバシーポリシーを遵守していないと思われる場合は、Quark（legal@quark.com）までご連絡ください。