immediate assistance – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.brocade.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brocade Direct Support Customers should contact Brocade Support directly for immediate assistance by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brocade.com as primary domain
ブロケード・ダイレクト・サポートをご契約のお客様は、次の方法でブロケード・サポートまで直接ご連絡いただくことで、迅速な対応を受けることができます。
  www.dhl.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please call us if you need immediate assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.co.jp as primary domain
DHLが皆様方の個人情報をどのように使用するかについてお知りになりたい場合は、データ保護に関する声明をご一読ください。
  www.maxmind.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To speak with a sales representative in English, please call +1-617-500-4493 between 9:30am to 5pm Eastern Time, Monday through Friday. Please note that we do not provide telephone support. If you need immediate assistance, please use our online chat support option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxmind.com as primary domain
営業担当者に英語でお問い合わせの場合は、月～金、米東部時間 9:30am ～ 5pm に +1-617-500-4493 番までお電話ください。 電話によるサポートはしておりませんことにご留意ください。即時の支援が必要な場合は、オンラインのチャットによるサポートオプションをご利用ください。
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A month after Hurricane Sandy struck the US coast, typhoon Bopha struck the Philippines, the fourth major natural disaster in as many years, devastating the economy and leaving as many as 2000 dead. The current estimate of the total cost is $839 million. The Philippines requested $65 million in immediate assistance. Currently it has received only $12 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
積極的に支援しようという気持ちは、まだ表立って見えていない。ハリケーン・サンディが米国沿岸を襲った1ヶ月後、ボーファ台風（台風24号）がフィリピンを直撃した。これは、この4年間で4番目に大規模な自然災害で、経済に大打撃を与え、2000人もの命を奪った。現在の見積もりでは総コストは8億3900万ドルにのぼる。フィリピンは6500万ドルの緊急援助を要請したが、現在のところ、1200万ドルしか得られていない。米国国際開発庁（USAID）は10万ドルを提供した（USAIDは過去5年間にフィリピンに対して1,170万ドルを災害対策支援として提供していると主張している）。