impairing – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   28 Domains
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impairing usability of the system. Remapping inputs, unless the program is doing so at the explicit, informed direction of the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
システムの利便性を損なう。入力を再マッピングする（ただし、プログラムがユーザーの明示的な、情報に基づいた指示で実行している場合を除く）。
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impairing usability of the system. Remapping inputs, unless the programme is doing so at the explicit, informed direction of the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
システムの利便性を損なう。入力を再マッピングする（ただし、プログラムがユーザーの明示的な、情報に基づいた指示で実行している場合を除く）。
  2 Hits www.education-forum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TNIK inhibitor reduces cancer stem cell side population by impairing Wnt signaling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnabio.com as primary domain
弘實透、増田万里、後藤尚子、浅野尚文、小林英介、川井章、堀内圭輔、澤匡明、山田哲司
  www.analog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The resistor's (Johnson) noise can also exceed the op amp noise. Not all filter designers consider this, nor do they always remember to provide the proper high frequency supply decoupling, thus impairing the amplifier's high frequency response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analog.com as primary domain
抵抗の（ジョンソン）ノイズは、オペアンプのノイズを上回ることもあります。フィルタ設計者は必ずしもこの点を考慮に入れるわけではなく、また適切な高周波電源デカップリングを行うわけでもありません。このために、アンプの高周波応答が損なわれてしまいます。
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impairing usability of the system. Remapping inputs, unless the program is doing so at the explicit, informed direction of the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
システムの利便性を損なう。入力を再マッピングする（ただし、プログラムがユーザーの明示的な、情報に基づいた指示で実行している場合を除く）。
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another reason to change the value is because it seems that GIMP runs too slowly, while changing to other applications is fast: this means that GIMP could use more memory without impairing the other applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
タイルキャッシュの値を変えるもうひとつの理由はどうもGIMPの動きが鈍くて他のアプリケーションと比べると遅いように感じられる場合です。 考えられるのは他のアプリケーションの邪魔をするほどではなくとももう少し多くGIMPにメモリを与えてもよいかもしれないということです。 逆に他のアプリケーションがメモリ不足を訴える場合には、 あまりGIMPが食べ過ぎないよう調節するといいかもしれません。
  www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of a comprehensive hardware and software solution from Fujitsu, NetBackup addressed the shortfalls of Munich Re’s legacy backup solution, and was transferred to production within the scope of the company’s established processes without impairing ongoing operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
NetBackup は、Fujitsu 社による包括的なハードウェアとソフトウェアのソリューションの一環として導入され、Munich Re 社のレガシーバックアップソリューションの不足を補うことになりました。本番環境への移行も、日常業務に影響を与えることなく、同社が確立したプロセスの範囲内で完了できました。配備されたソリューションにより、バックアップ処理時間内で適切に運用できるだけでなく、データのセキュリティと完全性も強化できました。
  images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impairing usability of the system. Remapping inputs, unless the program is doing so at the explicit, informed direction of the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
システムの利便性を損なう。入力を再マッピングする（ただし、プログラムがユーザーの明示的な、情報に基づいた指示で実行している場合を除く）。
  www.dma.jim.osaka-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lipopolysaccharide affects exploratory behaviors toward novel objects by impairing cognition and/or motivation in mice: Possible role of activation of the central amygdala. , Haba R, Shintani N, Onaka Y, Wang H, Takenaga R, Hayata A, Baba A, Hashimoto H., 228(2), 2012.03, Papers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dma.jim.osaka-u.ac.jp as primary domain
Lipopolysaccharide affects exploratory behaviors toward novel objects by impairing cognition and/or motivation in mice: Possible role of activation of the central amygdala.，Haba R, Shintani N, Onaka Y, Wang H, Takenaga R, Hayata A, Baba A, Hashimoto H.，228(2)，2012年03月，学術論文