imported – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  31 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lobby Lounge is an ideal place to meet or simply to enjoy traditional Chinese tea. The outdoor Beer Garden offers both imported and local Chinese beers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	ロビーラウンジではご友人とのご歓談や、中国茶と共にリラックスしたひと時をお楽しみいただけます。また、ビアガーデンでは、国産ビールや世界各国のビールを取り揃えております。

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This enables the text to be exported to an XML file which can be translated in a CAT tool. The translated text can then be re-imported into Infix Professional. OmegaT is among the CAT tools for which this process can be used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Infix の「Professional」版には、翻訳者にとって関心を引く XML テキストエクスポート機能がついています。これによって、CAT ツールで翻訳可能な XML ファイルにテキストをエクスポートできます。出来上がった訳文テキストを、再度 Infix Professional にエクスポートできます。OmegaT は、この方法を使える CAT ツールの 1 つです。その手順をこの技術情報で説明します。

  2 Hits www.dipharma.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Sensors are for Imported and Indigenous Textile Machinery has been accepted by United States and European market against international competition. Katlax offers a wide range of Sensors for Imported and Indigenous Textile Machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katlax.com as primary domain	これらのセンサーは輸入用で、先住民繊維機械は国際競争から米国および欧州市場で受け入れられています。 Katlaxは、輸入繊維および先住民繊維機械用の幅広いセンサーを提供しています。 Picanol、Sulzer、Schlafhorst、Crossrol、Cherry、Hawa、IRO、Murata、Vouk、Trutzschler、Reiter、Zinser、Lohia、Toyota、Perfect、LMW、Tsudakoma、Prashant Gamatex、Rabatex / Vamatex、Ruti エアージェットルーム、オートコア138,238 /オートコロ、カーディング、ドローイングフレーム、プレワインダー、レピアルーム、発射ルーム、スタビリドビー2605、P 7100、PU 85、PU 153、GTMルーム、オムニルーム、リングフレーム もっと。

  3 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All the settings contained in this profile will be applied to the selected user. You can make changes to this user's settings, modifying the settings you imported from the saved profile, but these changes will not affect the saved profile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

このプロフィールを他のユーザに適用したい場合は、ユーザリストでプロフィールを適用したいユーザの名前をクリックし、「ファイル」メニューまたはウインドウ下部の「アクション」メニューから「プロフィールを読み込み…」を選択します。「ファイルを開く」ダイアログで、保存してあるプロフィールを指定し、「OK」をクリックします。このプロフィールに含まれたすべての設定が選択されたユーザに適用されます。このユーザの設定は読み込んだプロフィールの設定に編集を加えることで変更できますが、その変更は保存されているプロフィールそのものには影響しません。このように、複数のユーザの基本設定となる標準的なプロフィールを作成し、それを他のユーザに適用することが可能です。また、ユーザの年齢や成長度合いに基づいたプロフィールを複数設定し、プロフィールの読み込み/書き出し機能を使用して、必要に応じて新しいユーザにプロフィールを適用することもできます。

  13 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please let us, which product you are interested in. We have imported a CH Pricelist, duty-paid and taxed and a Euro price list with direct delivery ex works plus transport. You can send this information directly to info@wellnessfass.ch or call us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Sibylle 上 カタログお風呂バレルこんにちは、夫人ハーンいただきありがとうございますあなたのメッセージ. 私たちに知らせてください。, どの製品. CH の価格表をインポートします。, 関税込み課税とユーロ トランスポート プラス ex 直接配信と価格リストの動作. Info@wellnessfass.ch に直接この情報を送信またはお電話することができます。. Tel. +41 52 347 37 27. Sibylle Maglia から敬具で

  4 Hits files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Insert Part PropertyManager, the Break link to original part option is not supported when inserting sheet metal parts created prior to SolidWorks 2013 into sheet metal parts created in SolidWorks 2013 or newer. To insert the part, clear Break link to original part. Features from the inserted part are not imported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	SolidWorks 2013 より古いバージョンで作成された板金部品を SolidWorks 2013 以降で作成された板金部品に挿入する場合、部品の挿入（Insert Part） PropertyManager の元の部品へのリンク解除（Break link to original part）オプションには対応していません。部品を挿入するには、元の部品へのリンク解除（Break link to original part）をクリアします。挿入した部品のフィーチャーはインポートされません。

  3 Hits www.ddbj.nig.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similarly, the nucleotide sequence data collected by the European Patent Office (EPO) and the United States Patent and Trademark Office (USPTO) are imported into INSD via EMBL-Bank/ENA and GenBank, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ddbj.nig.ac.jp as primary domain	同様に、欧州特許庁 (EPO)、 米国特許商標庁 (USPTO) が受理し公開可能となった配列データも、それぞれ EMBL-Bank/ENA, GenBank を経由し、INSD に取り込まれております。

  7 Hits www.stuv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPORTED FRENCH CHEESES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iledefrancecheese.com as primary domain	フランス直輸入のチーズで

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The design of the unit is easy as the FlexLink Design Tool allows drag-and-drop into the line design, and enables a preliminary validation of the capacity with the built-in simulation tool. The design can be easily exported and imported into the FlexLink’s e-commerce portal: the Online Store.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	FlexLink Design Toolは、ドラッグアンドドロップでライン設計ができます。さらに、内蔵のシミュレーションツールを使って容量を事前に検証できるため、ユニットを簡単に設計できます。設計は、FlexLinkのeコマースポータルであるOnline Storeに簡単にエクスポート／インポートできます。

  www.titan.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measurements made with earlier versions of Brookhaven Instruments software can be imported into Particle Solutions, and then analyzed with the same powerful tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titan.co.jp as primary domain	以前のバージョンのBrookhaven Instrumentsソフトウェアで行った測定は、Particle Solutionsにインポートし、同じ強力なツールで分析することができます。

  8 Hits netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click Finish. If you imported an applet source file, run it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	「終了」をクリックします。アプレット・ソース・ファイルをインポートした場合は、それを実行します。

  2 Hits www.systemair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDF_process_pdi — Process imported PDF document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.php.net as primary domain	PDF_process_pdi — インポートされた PDF ドキュメントを処理する

  12 Hits cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDF_process_pdi — Process imported PDF document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	PDF_process_pdi — インポートされた PDF ドキュメントを処理する

  38 Hits www.aldec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schematics from Xilinx Foundation which are done in View Logic can be imported into Active-HDL and maintained as an Aldec Block Diagram.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aldec.com as primary domain	View Logicで作成されたXilinx Foundation 回路図をActive-HDLにインポートして、Active-HDLのブロック・ダイアグラムでメンテナンスできます。

  15 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can play files of the following types that have been imported to the PSP™ system using "Media Go".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SensMe™ channelsでは、パソコンを使って"Media Go"から転送された次の種類のファイルを再生できます。

  18 Hits www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imported
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	出力

  3 Hits help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixing Imported Subtitles Display Problems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	インポートした字幕の表示に関する問題を解決する

  11 Hits wirth-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDF_process_pdi — Process imported PDF document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	PDF_process_pdi — インポートされた PDF ドキュメントを処理する

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the present documents are known to be rewritten by Hegurino Matori, grand son of Takenouchi Sukune11. Hegurino Matori combined Chinese characters imported from China and other Japanese characters (Kana) to rewrite the documents into modern form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Originalni Takenouchi dokumenti so bili napisani v znake, ki se uporabljajo v Božanski dobi (Divine znakov) ter datum njihovega izvora, je še znano. Vendar pa se sedanji dokumenti je znano, da se izrazi tudi z Hegurino Matori in grand sin Takenouchi Sukune11. Hegurino Matori kombinaciji kitajske znake, uvoženih iz Kitajske in drugih japonskih znakov (Kana) na novo napisati dokumente v sodobni obliki. Hegurino Matori zaključil prepis dokumentov, v drugi polovici petega stoletja, v obdobju vladal Buretsu Ten-ne, na 26 th generacije dinastije Kanyamato. To preoblikovanje že pred Kojiki za 200 let.

  14 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, it is used as a post-processor for large Fortran programs in transient reactor simulations. The Fortran-generated data files are imported into PTC Mathcad for final manipulation and plotting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	バー氏は、計算およびコラボレーションのためのツールとしての基本的な用途以外の目的にも、このソフトウェアを利用しています。たとえば、過渡反応炉のシミュレーションにおいて、大きな Fortran プログラムのポストプロセッサとして使用しています。Fortran で生成されたデータ ファイルを PTC Mathcad にインポートして、最終的な操作とプロットを行っています。テキスト機能、グラフィック、簡単な数式記述を利用して、広範な読者向けに結果をわかりやすく表現することができます。

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 1460 ㎡ space surrounded by restaurants, we placed white sand imported from Vietnam along with coco palms and Russian olives to create beach-like space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	ヤシやサボテンを含む多肉植物、オーナメンタルグラスをふんだんに使い、アメリカ西海岸のビンテージテイストを演出しました。また1460㎡のレストランに囲まれた空間にはベトナムから輸入した「真っ白な色」の砂浜を作り、ココスヤシやロシアンオリーブ、流木を置く事でビーチの世界観を出しました。

  55 Hits ourworld.unu.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inhabitants of the Eastern Pamirs are pressured to overuse a highland shrub as firewood, as imported fuel becomes too costly. >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain	コペンハーゲンで開催されるCOP15の温暖化交渉における議論の活性化に少しでも貢献するために、国連大学は他の協力団体と共に映画祭を企画している。 >>

  www.mediajoy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japanese camera manufacturers had depended on imported camera parts for a long time to manufacture cameras. Then, from about 1931, they finally could produce or get 100 percent domestic parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediajoy.com as primary domain	二眼レフのブームは安い、きれい、壊れにくいの三拍子でここまで大きくなったと考えられますが、いまだに現役で活躍している当時の二眼レフには、フルオートの一眼レフや使い捨てカメラでは味わえない何かがあるのです。

  5 Hits controverses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDF_process_pdi — Process imported PDF document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ir2.php.net as primary domain	PDF_process_pdi — インポートされた PDF ドキュメントを処理する

  19 Hits www.fck.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3)Start up rekordbox, and select the generated XML file you wish to import under [File]->[Preferences]->[Bridge]->'Imported Library'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rekordbox.com as primary domain	3)rekordboxを起動して、[ファイル]->[環境設定]->[ブリッジ]->”インポートされたライブラリ”から、作成したXMLファイルを指定します。

  3 Hits hellogram.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	& Imported Beer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ezo-beer.com as primary domain	＆　外国産ビール

  4 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first column of the imported data contains date and time information that was downloaded from the logger (Figure 7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	列の幅を変更する必要があるなど、個人の好みに合わせて、その他の一般的な変更をExcelで行います。ただし、生データは、グラフを作成することができるよう適正な列にあります。

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 1460 ㎡ space surrounded by restaurants, we placed white sand imported from Vietnam along with coco palms and Russian olives to create beach-like space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	ヤシやサボテンを含む多肉植物、オーナメンタルグラスをふんだんに使い、アメリカ西海岸のビンテージテイストを演出しました。また1460㎡のレストランに囲まれた空間にはベトナムから輸入した「真っ白な色」の砂浜を作り、ココスヤシやロシアンオリーブ、流木を置く事でビーチの世界観を出しました。

  3 Hits www.baeckerei-ueberbacher.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selecting data for your chart is very easy to do. Once you've imported your data using the data importer it's easy to choose the data you want to display on your chart. Display multiple data sets on each axis and sort, order and filter using the simple interface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chartblocks.com as primary domain	グラフ用データの選択、とても簡単に行えます。データインポーターを使ってデータをインポートすれば、グラフに表示させたいデータを簡単に選択できます。わかりやすいインターフェイスを使って、ＸＹ軸上のデータセットの表示、ソート、順番の変更、フィルタリングなどを表示できます。

  2 Hits www.aamt.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UTX is a tab-delimited format. It can be imported and editted on Microsoft Excel, Google Sheet, LibreOffice Calc and other spreadsheet applications. You can use various functions of Excel, such as sorting, fixed cell width, coloring cells, filters, and filling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aamt.info as primary domain	UTXはタブ区切りテキストであるため、Microsoft Excel、Google スプレッドシート、LibreOffice Calc他の表計算ソフトに取り込んで編集できます。Excelの各種機能、たとえば、並べ替え、セル幅の固定、セルへの色付け、フィルター機能、フィルが使えます。UTXとして使用する場合は、タブ区切りテキストで保存します。