improved quality – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   53 Domains
  ruote-rentacar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improved quality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lai.com as primary domain
以前の翻訳を最大限に再活用し、翻訳費用を削減
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improved quality control - you have more confidence in end results
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Improved efficiency means you get it done right the first time and within the scheduled timeframe
  2 Hits recuperodomini.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improved quality, enhanced technology and expanded channels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matcha.co.jp as primary domain
茶業への一本化は、さまざまな面で組織を強化しました。新社屋の建設、製茶工場の増設を行い生産性は拡大していきました。そして三河式碾茶機が考案された1930年代以降、西尾は抹茶の産地として飛躍的な発展をとげ、生産量も急増しました。
  www.twist-cluster.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increased accuracy results in improved tumor control rates and a reduction in treatment-related toxicities with improved quality of life for cancer patients. Advances in imaging technologies support improved treatment and the development of new techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain
DORADO レーザーシステムは、LAP レーザー コントロールと共に、重要なマーキングプロセスにおけるワークフローをサポートします。これにより、部署内の作業を軽減することが可能になります。装備バージョン、レーザーカラー、コントロールシステムを、選択することが可能です。DORADO レーザーシステムでは、様々な構成設定、装備オプションを用意しているため、どのような空間要件にも、完璧に対応することができます。
  2 Hits www.hk.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SecureNet Carrier Ethernet leverages the benefits of traditional Ethernet and extends the LAN infrastructure for WAN connectivity and covers major cities in Asia. Certified by MEF Carrier Ethernet 2.0 (CE 2.0), it accelerates Ethernet network speeds and offers optimized quality, security, better fault isolation and improved Quality of Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.ntt.com as primary domain
SecureNetキャリアイーサネットは、従来のイーサネットの長所を活かして、WAN接続用にLANインフラストラクチャを拡張し、アジアの主要都市をカバーします。MEFキャリアイーサネット2.0（CE 2.0）認証済みで、イーサネットのネットワーク速度を加速し、最適化された品質、セキュリティ、障害分離の改善、QoSの向上を実現します。
  www.br.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, increased safety of public infrastructure, greater energy efficiency, increased industrial competitiveness, improved quality of products and services, and richer, more convenient day to day activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.ntt.com as primary domain
IoTの普及に伴うリスクについて、IoTに詳しいNTTコミュニケーションズ　技術開発部　担当課長　境野 哲は次のように説明する。「仮に、化学プラントの制御システムが標的型攻撃の対象になったとしましょう。正常時は、各設備のセンサーから送られてくる温度や圧力などの数値を制御システムが収集して設備の稼働状態を監視し安全に制御しています。制御システムが監視している数値などの操業情報データは、制御室の表示盤に表示されて、監視員が常に確認しています。ところが、何者かが制御システムにウイルスを仕込み、設備に異常が生じても制御室の表示盤のデータが改ざんされて正常値を表示し続けるようになってしまったら、設備が過度の高温や高圧になっても監視員は異常に気づかず、設備が爆発・炎上してしまう恐れがあります」（境野）
  www.kr.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, increased safety of public infrastructure, greater energy efficiency, increased industrial competitiveness, improved quality of products and services, and richer, more convenient day to day activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain
IoTの普及に伴うリスクについて、IoTに詳しいNTTコミュニケーションズ　技術開発部　担当課長　境野 哲は次のように説明する。「仮に、化学プラントの制御システムが標的型攻撃の対象になったとしましょう。正常時は、各設備のセンサーから送られてくる温度や圧力などの数値を制御システムが収集して設備の稼働状態を監視し安全に制御しています。制御システムが監視している数値などの操業情報データは、制御室の表示盤に表示されて、監視員が常に確認しています。ところが、何者かが制御システムにウイルスを仕込み、設備に異常が生じても制御室の表示盤のデータが改ざんされて正常値を表示し続けるようになってしまったら、設備が過度の高温や高圧になっても監視員は異常に気づかず、設備が爆発・炎上してしまう恐れがあります」（境野）
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A new release of Visual Studio Tools for Git brings significant speed increases and improved quality of life for developers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
Jean-Jacques Dubray氏はアジャイルユーザストーリ構築に挑戦した内容を自分のブログに書いた。彼はビジネス戦略の検証に幅広い範囲を持ったフレームワークに基づいた一つのモデルを提案した。彼が提案したモデルは、ボルトの方法論を用いて変化する要件を表現するものである。
  www.ebema.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We deploy technologies to create flexible engagement models that result in cost savings, improved quality, and quicker project delivery to clients across the globe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyient.com as primary domain
We partner with OEMs for the entire A&D life cycle by sharing the risk for design, development, and support at all stages for aero engines, structures, avionics, systems, and interiors
  3 Hits www.oki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improved quality of service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oki.com as primary domain
現在位置：Home > 商品・サービス > NGNソリューション > ソリューション別要件 > オペレーション
  www.kao.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New and improved Kao Sekken is launched featuring improved quality and a more affordable price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kao.com as primary domain
生理用ナプキン「ロリエ」を発売。高吸水性ポリマーの開発による､吸収力に優れた新しいタイプの生理用品として、広く女性に受け入れられた。