improving efficiency – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   37 Domains
  2 Hits www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The car’s flat underbody has also been significantly evolved. The front splitter is now separate to the bumper, in fact, and this generates downforce whilst simultaneously directing the air flows towards the rear extractor, improving efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
「フラット・アンダーボディ」もまた、飛躍的に進化しています。実際、この車輌ではフロントのエア・スプリッターはバンパーから独立しており、ダウンフォースを発生させると同時に気流をリア・エクストラクターに導き、グラウンドエフェクト効果を向上させています。大型のリア・ディフューザーと、そこに設けられた4つのエア・フェンスは、ダウンフォースを大幅に増加させることに貢献しているのです。
  2 Hits industrial.adata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interactive kiosks provide information as a public service, comprising touchscreens, trackballs, keyboards, and push buttons as input devices. Touchscreen kiosks are also used commercially as industrial appliances, reducing lines and eliminating paperwork while improving efficiency and service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industrial.adata.com as primary domain
インタラクティブ型キオスクは、往々に公共サービスとして無料の情報を提供しています。タッチスクリーン、トラックボール、コンピュータキーボード、押しボタンなどはすべて、インタラクティブ型コンピュータキオスクで使用される一般的な入力デバイスです。タッチスクリーンキオスクは、産業用機器として商用でも使用されており、配線を減少し、ペーパーワークを排除して、効率とサービスを向上しています。冷蔵庫から空港のインフォメーションスタンド、ヘルスクラブのサインイン、映画館や図書館まで、キオスクの用途は無限です。
  staff.aist.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improving Efficiency and Scalability of Model-Based Music Recommender System Based on Incremental Training
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staff.aist.go.jp as primary domain
北原 鉄朗, 後藤 真孝, 奥乃 博: "音高による音色変化に着目した音源同定手法", 情報処理学会 音楽情報科学研究会 研究報告 2001-MUS-40-2, Vol.2001, No.45, pp.7-14, May 2001.
  2 Hits newlifehostel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japanese term denoting methods for improving efficiency etc. by introducing private-sector operational know-how and financing into public projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sumitomocorp.com as primary domain
住友商事では、上水だけでなく下水も併せた水ビジネスを社会インフラの重要な柱と考え、世界各地でさまざまな取り組みを行っています。水需要の増大著しい地域など、世界各地の有望市場において、上下水処理や海水淡水化などの民活型（※1）であるBOOT/BOO事業（※2）から完全民営化事業に至るまで領域を広げ実績を積んできました。日本の技術を生かした安心・安全な水の提供や、民間資本を活用した社会コスト削減要請への対応を通して、世界中に広がる水問題の解決に貢献すべく、よりグローバルで多面的な水ビジネスへの挑戦を続けています。
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The solution also integrates with a video-conferencing system so that visitors can observe surgeries in real time. As a result, the hospital is optimizing patient care, enhancing medical training, and improving efficiency and workflow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
Syndicat mixte Autolib' とは、パリ市および 46 の周辺自治体が設立した電気自動車シェアリング プログラムであり、交通渋滞を緩和し、雑音や大気汚染を減らし、市民に柔軟な交通オプションを提供することを目指しています。 ロジスティックス会社 IER によって実装された Windows Embedded をベースとするインテリジェント システムが、車内システム、登録およびレンタル案内所、充電スタンド、集中管理システムの接続を提供します。 終日利用可能なこのソリューションは、年間の二酸化炭素排出量を 1.5 トン削減し、約 25,000 台の私有ガソリン自動車を電気自動車に変えました。 今まで自動車を所有していた Autolib’ の利用者は、年間の交通コストを約 90 パーセントも削減できました。 また、Autolib’ の加入者は、GPS ナビゲーション、無料駐車、パーソナル化された設定などの改善された運転エクスペリエンスを楽しむこともできます。 この柔軟なソリューションは、実装を簡素化すると共に、展開のリスクを最小化するため、Autolib’ にとって新しい機能やサービスの導入がより簡単になっています。