in 10 years – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   32 Domains
  experteduc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reece Matsumoto (RM): In 10 years, I want to be a business consultant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honolulufestival.com as primary domain
リース・マツモト（RM）: ビジネスコンサルタントになっていたいです。
  2 Hits queensex.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What will APU look like in 10 years? What roles will APU play in the world in 2020? in 2030?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumni.apu.ac.jp as primary domain
2000年の開学から15年が経とうとしています。APUは、世界に類のない多文化環境のもと、日英二言語教育や春・秋入学制度を導入するなど、日本国内大学の国際化を牽引してきました。
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The developing world was not the cause of the crisis, but it could be an important part of the solution. Our world will look very different in 10 years, with demand coming not just from the United States but from around the globe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
1989年の共産主義崩壊をもって「第二世界」という概念が消えたとするならば、2009年は「第三世界」の概念が終焉した年と言えます。その結果、多極化し、かつ急速に進化を遂げている新たな形の世界経済を迎えています。そうした中、途上国の中には新興経済大国として既に台頭したり、また今後の成長の極のひとつになると期待されたりするものもあれば、この新たな枠組みの中で自国の潜在力を発揮しようともがいている国もあります。多極化した新たな世界経済では、南北とか東西という言葉は経済ではなく地理上の行き先を示すに過ぎません。
  jica-ri.jica.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using these figures, Toyota went on to estimate the greenhouse gas reduction in ODA-funded plants. She estimates that, in 10 years, the reduction will amount to 30.1 million tons in China, 104.5 million tons in India, 1.1 million tons in Malaysia, and 3.1 million tons in Vietnam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jica-ri.jica.go.jp as primary domain
国際エネルギー機関（IEA）のデータから割り出した各国の石炭火力の平均熱効率は、中国32.3％、インド26.7％、マレーシア36.6％、ベトナム36.1％です（ただし1990年から2006年の平均値）。これに対して円借款プロジェクトでは中国42.6％、インド35.0％、マレーシア36.5％、ベトナム38.3％となっています。豊田RAは「マレーシアを除けば、円借款プロジェクトでは比較的ハイレベルの発電所が造られており、中国とインドではその国の平均的な石炭火力より熱効率は3割程度高い」と指摘しています。
  www.faro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Associate Professor Shoji pointed out the problems commonly found in all three sites. “These ruins are all crumbling and I believe most will probably not be around in 10 years’ time.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain
この3カ所で調査隊は、フォーカス3Dを使って遺跡の形状をスキャンし、デジタルアーカイブ化する試みを行いました。調査隊が現地に滞在できたのはわずか9日。この短い期間ですべてのスキャンを終えなければなりません。広い遺跡を調査するにあたり、「ファローのフォーカス3Dのおかげで、スキャンにかかる作業時間はかなり短縮されました」と正司准教授は言います。
  6 Hits ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 10 years, this group of 12 swelled to hundreds of thousands. And in just a few decades, it did the unthinkable: it ended the slave trade throughout the British Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
私たちはそのような転換は現実的に可能かもしれないと考えた。なぜなら大学にお金を払う顧客は学生だからだ。しかし、転換を実現するには、学生自身の強いリーダーシップが必要である。
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Panel: Who will Develop Software in 10 Years?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
Android上でWindowsアプリ、BlackBerry上でAndroid、そしてUbuntu携帯電話
  www.mitsubishi-motors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This is the first time I’ve competed in the Baja Portalegre in 10 years. I retired from the rally scene after the Dakar Rally in 2009, but I was able to maximize my years of rally experience. It was a very good day for us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishi-motors.com as primary domain
「今日のレグ1は私たちにとって完璧に近い1日でした。マシンはノートラブルで、ドライビングとナビゲーションもノーミス、すべてがうまく行きました。私がバハ・ポルタレグレ500に出場するのは10年ぶりで、クロスカントリーラリーに出るのは2009年のダカールラリー以来となりますので、最初のステージは少し慎重にスタートしました。しかしマシンのフィーリングがとても良かったので、すぐに自信を持ってドライブすることができました。
  www.marxalresort.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Company launched its mid-to-long term business plan, “Breakthroughs for the future” in 2013, and aims to become a supplier pioneering on a global scale, which can achieve sustainable growth by its two main wheels of belts and functional products, including new businesses as a business model to be achieved in 10 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workjapan.nikkeihr.co.jp as primary domain
あなたは何色が好きですか？皆さんが住む世界は様々な色にあふれています。この当たり前の世界を彩るもの、それが塗料です。日本ペイントホールディングスは136年の歴史を持つ、世界屈指の総合塗料メーカーです。私たちの塗料は、自動車や建物、家電など、皆さんの身の回りのあらゆるモノを保護しながら美しく彩っています。また、塗料で培った技術を生かし、非塗料分野へも挑戦し、塗料および非塗料の幅広い事業分野を持っています。海外へは約60年前から進出しており、現在ではアジア１位、世界４位の塗料メーカーとしてのポジションを確固たるものとし、アジアを中心に欧州、北米地域にも拠点を展開しています。
  www.gruener-baum-leidersbach.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This afternoon in Las Vegas at CES, John Chambers, CEO of Cisco, predicted that, in 10 years, only 40% of today’s Fortune 500 companies will be “…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain
SDN、クラウド、IoT（モノのインターネット）といったバズワードが象徴するように、昨年一年間を通じてイノベーションの奔流は止まらず、IT業界は永遠に変化し続けるという声も絶えることがなかった。実際にはその動きもいつものように一過性で終わりつつあるが、ハードウェアとソフトウェアの分離については、…