in a course – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  www.yamasa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
H: Any message for students who are enrolling or planning to enroll in a course at Yamasa?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
黄：「最初はSILACに入学して、その後、SILACでクラスメートだった許雅晴さんと一緒にセミプライベートコースに変更しましたよね。それはなぜですか？」
  lhe.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a course of undergraduate school of physics, one learns statistical mechanics, which is a very beautiful theory applicable to thermal equilibrium states. Nonequilibrium states, however, is beyond coverage of statistical physics, and should be described in a novel theoretical framework called nonequilibrium statistical mechanics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kato.issp.u-tokyo.ac.jp as primary domain
物理学を専攻する学生は、学部で「統計力学」の授業を学ぶことと思います。統計力学は、熱平衡状態にある物質を記述する学問で、非常に美しい理論体系を有しています。しかし、統計力学はあくまで「熱平衡状態」という限られた状態にのみ適用できる理論体系であり、熱平衡状態から離れた状態（非平衡状態）ではまったく成り立たなくなります。熱平衡状態から離れた状態はどのように理論的に記述すればよいか？この疑問に答えようとするのが、非平衡統計力学です。