in a different country – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   10 Domaines
  5 Résultats reports.agrana.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Looking for support in a different country?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir widia.com comme domaine prioritaire
001-724-539-6921 (English only)
  www.quark.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If the writer of the story on the top half of page four is in a different country, the main layout artist can simply e-mail the project containing that writer's story to the writer, and continue working with the rest of the project while the writer works on the story.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quark.com comme domaine prioritaire
コンポジションゾーン機能は、このような状況に対応するために開発されたものです。この機能を使用すると、プロジェクトの一部を別ファイルとして書き出すことができるため、複数の人が同時にプロジェクトを扱えるようになります。コンポジションゾーンを利用した場合、ページ4上部の記事を担当するライターと同じページ下部の記事を担当する別のライターが同時に執筆作業を行い、ページ2の記事をコピーエディターが編集しているときにページ6の記事をレイアウトアーチストがフォーマットするということが可能です。ページ4上部の記事を担当するライターが別の国にいる場合でも、レイアウトアーチストは、そのライターの担当箇所を含むプロジェクトをメールで送信すれば、ライターが作業している間、プロジェクトの別の部分の作業を続行ことができます。