in a different way – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   53 Domains
  2 Hits www.hotel-grimentz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It gave us an opportunity to look at the product in a different way and design with very few manufacturing restrictions," explained L'Hénaff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lixil.com as primary domain
こうした取り組みの結果、水栓金具の世界に新風を吹き込む3つのユニークなデザイン、Vibrato、Trope、そしてShadowbrookが誕生しました。どれも一見、物理的に不可能と思えるようなデザインが特徴です。
  2 Hits www.olympicmarine.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
T05 - Christmas in a different way
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianoporticando.com as primary domain
T05 - クリスマスのスペシャルコース
  staff.aist.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the initial and the desired orientations of the link are not parallel, the positioning trajectory can be constructed in a different way. First, the link moves along the translational trajectory. Next, the link rotates around the C.P. along the rotational trajectory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staff.aist.go.jp as primary domain
上に述べた制御方法では一時的に非駆動関節をブレーキで固定することが必要だった．ところが，こうしたロボットアームはブレーキを使わなくても姿勢の変更が原理的に可能である，ということが最近になって見出され，平成７年以降はそれを実現するための研究に取り組んでいる．自動車はアクセルによる前進速度とハンドルによる旋回角の２つの制御入力しか持たない．ところが，駐車場での切り返し等で日常経験するように，これら２つだけの入力をうまく使えば，平面内での位置と車体の向きの合計３つの座標成分を自在に操ることができる．これと類似の原理に基づいて，非駆動関節に切り返しのような動作を行わせることによりアーム全体の姿勢の変更を行わせている（ビデオ３）　（ビデオ４）．また，障害物回避運動の実現にも成功した（ビデオ５）．
  www.cirquedusoleil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The show is a reflection on balance from a woman’s perspective,” he adds. Show Director Diane Paulus says: “Amaluna is less about feminism and more about reconnecting to our world in a different way.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
In the wake of a storm caused by Prospera, a group of young men lands on the island, triggering an epic, emotional story of love between Prospera’s daughter and a brave young suitor. But theirs is a love that will be put to the test. The couple must face numerous demanding trials and overcome daunting setbacks before they can achieve mutual trust, faith and harmony.
  www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I could feel a great weight on my shoulders, an incredible pressure. When I took the chequered flag, I felt an explosion of emotions, because I realised how much this win meant to me and how much I love this sport. All the titles are special to me, each one in a different way, just like with the wins: you never get used to it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
今日、クリス・エイモンは70回目の誕生日を迎えました。クリストファー・アーサー・エイモンは、ニュージーランドのブルズに生まれ、1967年から1969年にかけてスクーデリア・フェラーリのドライバーとして、F1世界選手権に29回参戦し、表彰台６回、ポールポジションを３回獲得し、スポーツカー・レースでも華々しい活躍を見せました。特筆されるのは、1967年のデイトナ24時間レースでの勝利です。ロレンツォ・バンディーニと組んで「330 P4」をドライブして優勝したのです。最終ラップで３台のフェラーリが横一線に隊列を組み、ゴールラインを通過するシーンは、フェラーリのモータースポーツの歴史を象徴するものとなりました。ロードモデル「365 GTB/4」は、“デイトナ”と名づけられ、自動車史にその名を刻んでいます。同じ年、エイモンは再びバンディーニと組み、モンツァ1000kmでも勝利して、フェラーリにスポーツプロトタイプカー世界選手権での成功をもたらしました。1969年には、オーストラリアとニュージーランドで開催されたタスマン・シリーズにおいても、「ディーノ246タスマニア」に乗り４度勝利し、タイトルを獲得しました。
  ama.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, there was demand to automate all laboratory tests and as each manufacturer tackled this task in a different way, the need for the standardization of laboratory tests soon became apparent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aandt.co.jp as primary domain
時代はこうして自動分析という機械化から多項目分析という時代に直ちに突入した。この時期にRobot Chemistが開発された（当初Warner-Chilcott Laboratories, Instruments Divisionで開発され、1967年に大きく仕様変更されてAO Instrument Co.に移行したようである）。この装置はディスクリート装置の先駆けとなった。1965年頃のモデルを治験報告から伺い知ることができる [10]。検体はラックに載ってベルトコンベア式に装置に沿い移動する。サンプリング地点に来ると、装置はサンプリングノズルを回転式に繰り出してサンプルカップから検体を必要量（0.1 mlがアルカリホスファターゼに）反応管に分注される。この時の反応管の位置は1番とされる。反応管は円形のターンテーブルにセットされており、すべてで52本がセットされ37℃の恒温槽に浸けられ、1分間に1つ位置だけ機械で時計回りに回る。上のアルカリホスファターゼの例ならば、検体が分注される前45番目の位置で、基質液が予め分注されており、1の位置まで回転してくると8分間基質液は37℃に予備加温されることになる。12番の位置で反応停止液が添加されて、13番の位置で発色した溶液は分光光度計に吸い込まれる。吸光度は標準を予め測定したものから算出されデジタル出力される。デジタル処理も、Warner-Chilcott で開発されたDatascribeというコンピュータソフトで処理された。また、反応が終了した反応管は次の測定に備えて水洗浄された。この方式は今もなお現在の日立のものを初め多くの自動分析装置に引き継がれている。この装置によって、液体試薬で測定を処理する方式が、Wet-Chemistryと称され今日フィルムを用いる、Dry-Chemistryの名称を引き出す結果となっている [11]。ここに紹介したように、ロボットケミストはテクニコン社のオートアナライザーとは異なる方式を発明したことで、いくつかの選択肢を臨床検査の自動化に与えたことになる。それは次のようなことである。