in a lot – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      126 Results   83 Domains
  tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enable debugging mode. It will result in a lot of information which can be used in debugging the program. The output is very verbose and the scan will be slow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
既存の quota ファイルを読み込まない。 新規にスキャンを実行し、それをディスクに保存する。 quotacheck は古い quota ファイルが見つからなければ、そのスキャンも飛ばす。
  www.rawshorts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is involved in a lot of Web construction of a systems with PHP and PostgreSQL. The charm of CakePHP that it is in such, and is PHP framework is possessed, and communities of the announcement in writing blog and the book and study meetings and management, etc. act besides on business using it since then.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postgresql.jp as primary domain
pgpool-II は、クライアントと PostgreSQL のサーバとの間に割り込み、コネクションプーリングやレプリケーション、 負荷分散など、多くの機能を提供するミドルウェアです。PostgreSQL 単体では困難な高い性能と信頼性を同時に実現するミドルウェアとして、 最近ではビジネスでの利用も拡大しつつあります。
  2 Hits www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And in a lot of types of businesses, you really need that because you have very flexible projects, like project-based businesses in particular, you have an influx of talent to work on different things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
スタン: そうですね、先ほどお話ししたポイントの 1 つですが、バリュー チェーンと顧客関係がより複雑になっていることでしょう。自社のファイアウォールについて心配しているよりも、クラウド ベースのソリューションに任せた方が簡単ですから。大きなポイントとして安価なスタートアップ コストがあります。私はこれに関して 20 年以上の経験がありますが、通常、誰かが何かを始めようとするときは、「では、50 万ドル、いや 100 万ドルで用意してくれ」ということになります。実際これがこの分野の非常に興味深い点です。誰かのクレジット カードでも始められますからね。「ちょっとやりたいことがあるから、4 ライセンスを数カ月分だけ買いたい」と言って、個人または会社のクレジット カードで始められます。これは興味深いダイナミクスです。何かを始めようとするときの意思決定のレベルが変わりました。しかし、安価なスタートアップ コストの面でも同じことが言えます。必要に応じて、ゆっくりにでも迅速にでも始めらます。
  www.actualidadecommerce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spectacular mansion located in the most exclusive neighborhood in Bogota, designed by a famous Colombian Architect and awarded several architectural prizes. In a lot of 1550 square meters (m2) its magnificent gardens are bordered by a cristal...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain
Spectacular mansion located in the most exclusive neighborhood in Bogota, designed by a famous Colombian Architect and awarded several architectural prizes. In a lot of 1550 square meters (m2) its magnificent gardens are bordered by a cristal... 掲載の詳細を表示 »
  www.cham-aventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. The first song on the album is called “Don’t Bother Calling,” and it’s basically being really over-dramatic, and just saying, “Oh, don’t call me, I’ll call you,” and, “I’d love to be in love with you but I’m too busy thinking of the sun, the moon, and the stars, and the alignment of our galaxy.” It’s just so over the top and over-dramatic that in a lot of ways, I feel like I was playing a character while I was writing it, and trying to be as dramatic as possible—which is inherently funny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain
思うね。「おっもしれー」って思うよ。アルバムの1曲目は「Don’t Bother Calling」という曲で、これは実に過剰なほどドラマチックなんだ。「電話するな。オレが電話するよ」、「君と恋に落ちたいけど、今は太陽のこと、月のこと、星のこと、我が銀河系の並びについて考えることで精一杯なんだ」っていう曲だ。こんなのどう考えても言い過ぎだし、ドラマチック過ぎるだろ。これを書いていたとき、僕はキャラクターを演じていて、できる限りドラマチックにしようとしていたんだ。本質的に滑稽だよ。
  www.hotelbadl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directories exist on the filesystem, which can result in a lot of wasted space and inodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain
(デフォルト)のようにどこか らでも読み込み可能なディレクトリのままにしている場合、サーバー上 の他のユーザーがこのディレクトリのファイルのリストを取得すること により、セッションをハイジャックをすることが可能となります。
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some meals bring in a lot of money, but Rea says the number of participants is more important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
旅費は自己負担し、地元のロータリー会員もできる限り支援しています。「募金だけでなく、認知度の向上も大切」とスザンヌさんは話します。「ポリオ撲滅活動について話をするときは、パキスタン現地の予防接種員が置かれた状況も詳しく説明するようにしています」
  wiki.secondlife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To lower the impact on Regions of a lot of complex shapes, it is possible to optimize the physics in a lot of objects by using a linked prim to represent the physical shape of the object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain
例を挙げると、もしあなたがとても華美なカーブを持ったスツールをメッシュ作成プログラムで作るとして、 スツールの外観が詳細なものであることは重要なのでしょうが、 スツールの利用の為にあなたが必要とするのは、アバターがそれに腰掛けられる様にする為に、物理エンジンに対してオブジェクトがどう見えるか、を示す為のキューブかシリンダー形状でしかないでしょう。 あなたは、物理エンジンに示すべきものとして、スツールの上に詳細なカーブを描く必要はないのです。
  www.s.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U.S. assumes a special status in the current world in a lot of senses: Thanks to its commingling culture, America created prosperity not surmounted by others; due to the very same reason, a great many of social problems including racial frictions has their deep roots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s.u-tokyo.ac.jp as primary domain
アメリカはすべての人種の所有をうぬぼれている代わりに、その弊害に深く悩まされている。アメリカは日本や中国と違って二百年で作られた国で、それゆえ、このような短時間ではそれほど多くの民族を吸収するのに無理があるため、平等などを宣伝しながら、自らの不平等や差別が深刻である。たとえば、大学から政府まで高等職位に占めている人間は白人がほとんどで、特に今回訪問した二校では黒人の姿がほとんど見当たらない。もちろん、この問題は簡単には論ぜられないが、少なくとも私が理解しているアメリカ精神と差異がある。また、アメリカはいろいろの種族を消化しきれず、今ではほとんどモザイクとなっている。白人区、黒人区、ジャパンタウン、チャイナタウンなど種々の地理的に無意識に自分の母国、あるいは種族のプラシーボ（気休め）を作り上げ、それによりアメリカのマルチカルチャーから守られ、「アメリカ文化」の緩衝をしている。`そして、日本の中華街に比べて、アメリカのジャパンタウンは商業というよりノスタルジア的な存在である。
  www.oiltanking.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riot plays around in a lot of different mediums including audio recording, graphical asset creation, systems that interact with players through text, and even physically printed materials like board games.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexus.leagueoflegends.com as primary domain
昔ながらのやり方では、国内市場向けの製品が完成した後で海外市場向けのローカライズ版を作り、リリースしていました（自分たちの分を先に作ってから、それを翻訳して他の地域に出していたということです）。これはコカ・コーラの缶のようなものであれば問題ありませんが、ソフトウェア――特にゲームにおいては上手くいきません。ゲームを開発したりアップデートしたりする際には、それが世界中のプレイヤーに向けて作られたものであると感じてもらえる必要がありますから、ライアットでは始めからローカリゼーションとインターナショナリゼーション（I18n）を念頭に置いてプロジェクトを設計しています。なお、プロダクト構想の初期段階から全世界向けリリースを計画するプロセスのことは
  www.chepi.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
directories exist on the filesystem, which can result in a lot of wasted space and inodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain
(デフォルト)のようにどこか らでも読み込み可能なディレクトリのままにしている場合、サーバー上 の他のユーザーがこのディレクトリのファイルのリストを取得すること により、セッションをハイジャックをすることが可能となります。
  www.livetiming.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My goal was to find a job in Japan after graduating from Meros Language School. I participated in a lot of orientations and interviews (about 20 companies) while I was studying Japanese for 1 year and 9 months at Meros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meros.jp as primary domain
私はメロスでの1年半の間に、理想の大学院に入るために作品作ったり研究計画書を書いたり教授に会ったり、色々あって辛かったですが、メロスの先生たちは自分の悩みを聞いてくれて、助けてくれて、教えてくれて、信じてくれました。そのお陰で自分の日本語はだんだん上手になって、いろいろな問題を乗り越えて成長できました。今振り返ってみると、クラスのみんなと一緒に勉強して食べたり遊んだりした1年半は幸せでした。